Нові надходження статей з бібліотечної тематики з зарубіжної періодики, що надійшли до відділу ДІМ НПБУ

1 квартал 2006 року

1. Albanese A.R. The best thing a library can be is open: Вивчення думки користувачів, зокрема студентської молоді, стосовно режиму роботи бібліотек. Про доцільність запровадження цілодобової роботи бібліотек // Library Journal. - 2005. - Vol.130, Nr.15, Sept.. - P.42-44.
2. Anghelescu H.G.B European integration: are Romanian libraries ready?: Загальний огляд стану бібліотек Румунії, їх відповідності європейським стандартам в контексті вступу Румунії до ЄС // Libraries & Culture. - 2005. - Vol.40, Nr.3. - P.435-454.
3. Art sale at the NY Public Library: Продаж Нью-Йоркською Публічною бібліотекою художніх творів мистецтва з власної колекції для отримання коштів на придбання нових надходжень // Art in America. - 2005. - No.6, June/July. - P.53.
4. Balas J. Blogging is so last year - now podcasting is hot: Розробка новітніх технологій – „podcast” - та практичне їх застосування в бібліотеках // Computers in Libraries. - 2005. - Vol.25, No.8, Sept.. - P.28-32.
5. Balas J. Once more unto the breach: revisiting training (again): Підвищення фахового рівня бібліотекарів у зв'язку з запровадження новітніх технологій: розгляд кількох окремих форм організації навчання бібліотечних працівників // Computers in Libraries. - 2005. - Vol.28, No.8, Sept.. - P.43-44,46-47.
6. Balas J.L. Considering open source software: Розгляд доцільності застосування у бібліотеках програмного забезпечення відкритого типу // Computers in Libraries. - 2005. - Vol.24, No.8, Sept. - P.36-39.
7. Bednarska L. Biblioteka publiczna jako instytucja edukacyjna na przykladzie Wojewodskiej Biblioteki Publiczneji Centrum Animacji Kultury w Poznaniu: Діяльність публічних бібліотек як освітянських осередків, на прикладі публічної бібліотеки в Познані (Польща) // Bibliotekarz. - 2005. - Nr.11. - S.11-16.
8. 8. Bilinski L. Biblioteki i bibliotekarze u ustawie "Prawo o szkolnictwie wyzszym": Регламентація роботи бібліотек вищих навчальних закладів у законі Польщі про вищі навчальні заклади (від 27 липня 2005 р.). Коментар до закону // Bibliotekarz. - 2005. - Nr.11. - S.2-5.
9. Bissonnette L. The Bibliotheque nationale du Quebec: A new place of culture well rooted in its time: Перетворення Національної бібліотеки Квебеку зі сховища матеріалів культурної спадщини в публічну бібліотеку. Розвиток електронних послуг для користувачів, участь у спільних бібліотечних проектах (консорціумах) по наданню послуг у віддаленому доступі // Alexandria. - 2005. - Vol.17, Nr.1. - P.25-34.
10. Black A. The library as clinic: a Foucauldian interpretation of British Public Library attitude to social and physical disease, ca. 1850-1950: Публічні бібліотеки Великої Британії - соціокультурна роль у суспільстві. Розгляд публічних бібліотек як модифікаторів соціальних хвороб і негараздів, 1850-1950 // Libraries & Culture. - 2005. - Vol.40, Nr.3. - P.416-434.
11. Blumenstein L. Librarian as CM leader: Контент менеджер (упорядник змісту вебсайту): нові функції бібліотекаря в контексті запровадження новітніх технологій. Посередницька діяльність бібліотекаря у відносинах між користувачем та розробником інформаційного ресурсу // Library Journal. - 2005. - Vol.130, Nr.15, Sept.. - P.38-40.
12. Breeding M. Analysing Web server logs to improve a site's usage: Оцінка зручності користування бібліотечним веб-сайтом шляхом аналізу записів у реєстраційних журналах на веб-серверах // Computers in Libraries. - 2005. - Vol.25, No.9. - P.26, 28-29.
13. Bultmann B. A call for a national digitization strategy in the United Kingdom: Розробка бібліотечними установами і організаціями Великої Британії національної стратегії оцифрування друкованих матеріалів з фондів бібліотек, що належать до культурного надбання нації // Alexandria. - 2005. - Vol.17, Nr.2. - P.89-96.
14. Cervone F. What we've learned from doing usability testing on openURL resolvers and federated search engines: Огляд результатів дослідження стосовно зручності користування бібліотечним веб-сайтом з об'єднаними пошуковими механізмами та відкритим URL // Computers in Libraries. - 2005. - Vol.25, No.9. - P.10-14.
15. Chlodnicka G. Baza pelnotekstowa "Uchwaly Rady miejskiej" w Koszalinskiej bibliotece publicznej w programie MAK: Поетапний опис процесу створення повнотекстової бази даних "Постанови міської Ради" в публічній бібліотеці м. Кошалін, Польща // Bibliotekarz Zachodniopomorski. - 2005. - Nr.1. - S.31-40.
16. Cole J.Y. The Library of Congress becomes a world library, 1815-2005: Історія становлення і розвитку Бібліотеки Конгресу США від часу її заснування (1815 р.) до сучасності, перетворення відомчої бібліотеки в одну з найбільших бібліотек у світі // Libraries & Culture. - 2005. - Vol.40, Nr.3. - P.385-415.
17. Cousin J. The European Library - from project to service: Механізм практичного втілення проекту створення "Європейської Бібліотеки". Організація структурних підрозділів, стисла характеристика фондів бібліотек-учасниць, порталу Європейської Бібліотеки, вирішення проблеми узгодження роботи з різними порталами окремих бібліотек і ін. // Alexandria. - 2005. - Vol.17, Nr.1. - P.35-48.
18. Croissant Ch. R. MARC21 und die anglo-amerikanische Katalogisierunspraxis: Порівняння англо-американських та німецьких правил каталогізації // Bibliothek: Forschung und Praxis. - 2004. - Nr.1. - S.11-35.
19. Cunningham H. Designing a Web site for one imaginary "persona" that reflects the needs of many: Виведення збірного образу бібліотечного користувача ("persona"). Організація бібліотечного веб-сайту з орієнтацією на таку віртуальну особу. З досвіду університетської бібліотеки в Торонто (Канада) // Computers in Libraries. - 2005. - Vol.25, No.9. - P.15-19.
20. Domalewska D. Wykorzystanie wartosciowania pracy do oceny zespolu pracowniczego w Bibliotece Glownej Akademii Ekonomicznej w Krakowie: Запровадження в бібліотеці Краківської Економічної Академії (Польща) системи оцінювання якості праці бібліотечних фахівців. Опис програми, її застосування при встановленні матеріального заохочення працівникам, зборі статистичних даних тощо // Bibliotekarz. - 2006. - Nr.1. - S.11-14.
21. Drzewiecki M. Edukacja biblioteczno-informacyjna w Instytucie Informacji Naukowej i Studiow Bibliotecznych Uniwersytetu Warszawskiego: Сучасна система підготовки кваліфікованих фахівців з бібліотечної справи у Польщі, зокрема в Інституті наукової інформації і бібліотекознавства Варшавського університету // Bibliotekarz. - 2006. - Nr.1. - S.7-11.
22. Fahy C. Recent developments in the National library of Ireland: Опис діяльності Національної бібліотеки Ірландії. Основні функції, характеристика фондів та основних послуг // Alexandria. - 2005. - Vol.17, Nr.1. - P.13-23.
23. Fichter D. Designing a better subject page to make users' search more sucessful: Організація бібліотечного веб-сайту, зокрема дизайн сторінки з пошуковими механізмами (пошук журнальних статей). З досвіду бібліотеки університету провінції Саскачевань (Канада) // Computers in Libraries. - 2005. - Vol.25, Nr.9. - P.6-8, 54-55.
24. Glover K. Don't discredit my online degree: Позитиви і негативи освіти, отриманої шляхом навчання в режимі он-лайн. Упереджене ставлення багатьох працедавців до спеціалістів, що отримали вищу освіту через Інтернет програми // Library Journal. - 2005. - Vol.130, Nr.17, Oct. - P.39.
25. Golat R. Biblioteki to takze instytucje kultury: Бібліотеки як заклади культури; законодавство Польщі стосовно сфери культури як визначальні правові рамки діяльності бібліотек // Bibliotekarz. - 2005. - Nr.10. - S.3-5.
26. Golat R. Odniesienia do kultury w Konstytucji RP (w kontekscie dzialalnosci bibliotecznej): Конституція Польщі стосовно права доступу громадян до культурних надбань нації, зокрема про право користування бібліотеками. Коментар до окремих статей Конституції Польщі // Bibliotekarz. - 2006. - Nr.1. - S.2-3.
27. Golat R. Wolontariat jako forma zatrudnienia stosowana przed biblioteki: Волонтерство як форма залучення додаткових бібліотечних працівників у контексті законодавства Польщі. Розгляд деяких адміністративних та правових аспектів, що виникають в даній ситуації. // Bibliotekarz. - 2005. - Nr.9. - S.20-22.
28. Gotz M., Heyde K. Die Fachstelle der Zukunft: Обговорення бібліотечною спільнотою Німеччини перспектив розвитку публічних бібліотек країни. Стратегічний план розвитку "Бібліотека 20007", спільно розроблений бібліотечними асоціаціями Німеччини // BuB. - 2004. - N.7/8. - S.498-501.
29. Gruszecka H. Tradycja i nowoczesnosc bibliotek: Соціально-психологічний портрет сучасного бібліотекаря в контексті змін, що відбуваються у сучасному суспільстві, зокрема, розвиток і запровадження новітніх інформаційних технологій. Аналіз з опором на останні дослідження американських соціологів // Bibliotekarz. - 2005. - Nr.11. - S.5-10.
30. Hennen Th.J. Great American public libraries: the 2005 HAPLR rankings: Рейтинг американських публічних бібліотек за системою HAPLR за 2005 р., що включає: стан фінансування, кількісні покажчики охоплення населення бібліотечним обслуговуванням, рівень використання електронних ресурсів. Аналіз загальних тенденцій розвитку бібліотечного обслуговування в країні // American Libraries. - 2005. - Vol.36, Nr.9, Oct.. - P.42-48.
31. Hennen Th.J. Is there a library consolidation in your future?: Розгляд директора бібліотечної системи штату Вісконсін (США) п.Хеннена Т.А. перспективи об'єднання в майбутньому окремих бібліотек у системи з метою покращення основних процесів функціонування, як то комплектування, можливості застосування новітніх технологій і ін. // American Libraries. - 2005. - Vol.36, Nr.9, Oct.. - P.49-51.
32. IFLA convenes in Oslo as new National Library opens: 71-ий конгрес міжнародної бібліотечної асоціації ІФЛА (2005, Осло). Загальний огляд розглянутих питань, перебіг подій // American Libraries. - 2005. - Vol.36, No.9, Oct.. - P.32-35.
33. Janes J. The librarianship of connections: Використання Інтернет-протоколів для систематизації матеріалу та зручності пошуку під час роботи з різноманітними пошуковими он-лайн механізмами // American Libraries. - 2005. - Vol.36, No.5, May. - P.60.
34. Jennings A. Determining and meeting personnel training needs: Про необхідність налагодження постійного підвищення рівня комп'ютерної грамотності бібліотекарів у зв'язку з широким запровадженням новітніх технологій. З досвіду бібліотек США // Computers in Libraries. - 2005. - Vol.25, No.8, Sept.. - P.13-15.
35. Kennedy M.R. Reformatting preservation departments: the effect of digitization on workload and staff: Дослідження впливу оцифрування фондів на роботу відділів зберіганя документів у бібліотеках (завантаженість бібліотечного персоналу, якісний склад персоналу). З досвіду академічних бібліотек США. Статистичне дослідження. // College & Research Libraries. - 2005. - Vol.66, Nr.6. - P.543-550.
36. Kobierska-Maciuszko E. SBP - pozjazdowe refleksje na nowa kadencje (z perspektywy nowego czlonka Zarzadu Glownego): Стислий огляд діяльності Спілки польських бібліотекарів, визначення напрямків подальшої діяльності. Підсумки роботи з'їзду Спілки (4-5.06.2005, Варшава) // Bibliotekarz. - 2005. - Nr.9. - S.8-11.
37. Kruszewski T. Wizerunek bibliotekarzy w opiniach ich nastepcow: Зміна професійних обов'язків бібліотекаря, викликана запровадженням у бібліотеках новітніх технологій. Результат соціологічного дослідження стосовно оцінки роботи бібліотекаря з боку користувачів // Bibliotekarz. - 2005. - Nr.10. - S.8-12.
38. Kulzer G. Nach dem Berufsleben in die "Bibliothek der dritten Lebensprache"?! Специфіка бібліотечного обслуговування користувачів літнього віку. З досвіду публічної бібліотеки м. Штраубінг, Німеччина // BuB. - 2004. - 56, Nr.10/11. - S.659-662.
39. Larsen S. Preserving the digital heritage: new Legal Deposit Act in Denmark: Прийняття в Данії нового закону про обов'язковий примірник (2004). Включення до поняття "обов'язковий примірник" телевізійних матеріалів та матеріалів радіомовлення, зберігання їх у фондах національних бібліотек у цифровому форматі. // Alexandria. - 2005. - Vol.17, Nr.2. - P.81-87.
40. Lozowska A. Komunikacja w sieci biblioteczno-informacyjnej Politechniki Szczecinskej: Функціонуваня електронної системи в бібліотеці політехнічного університету м Щецін, Польща. Етапи впровадження електронної системи (з 2003 р.), основні електронні послуги: замовляння літератури в режимі он-лайн, інформування користувачів про нові надходження до бібліотеки і ін. // Bibliotekarz Zachodniopomorski. - 2005. - Nr.1. - S.41-45.
41. Maatta S. Closing the gap: Підготовка та працевлаштування молодих бібліотечних фахівців у США. Аналіз рівня, диференціації та росту заробітної платні бібліотечних працівників у 2004 р. Соціологічне дослідження // Library Journal. - 2005. - Vol.130, Nr.17, Oct.. - P.26-33.
42. Matheson A. The Consortium of European Research Libraries (CERL):The European printed archive: Діяльність Європейського консорціуму наукових бібліотек. Опис основних напрямків діяльності, спільних баз даних, зокрема стародруків, та перспективи діяльності // Alexandria. - 2005. - Vol.17, Nr.1. - P.1-11.
43. Nikolova-Houston T. Using participatory design to improve Web sites: Методика організації бібліотечного веб-сайту з активним залученням до процесу творення самих користувачів - метод "participatory design" // Computers in Libraries. - 2005. - Vol.25, No.9. - P.20-25.
44. Pisanski J., Zumer M. National libraries and their websites: Організація веб-сайту національної бібліотеки. Перелік основних вимог до змістовного наповнення веб-сайту та аналіз найпоширеніших недоліків // Alexandria. - 2005. - Vol.17, Nr.1. - P.49-58.
45. Putz M. Wandel der Informationsvermittlung in wissenschaftlichen Bibliotheken: Розвиток бібліотечних довідкових послуг у сучасному інформаційному середовищі // Bibliothek: Forschung und Praxis. - 2004. - Nr.1. - S.59-84.
46. Ribeiro Zaher C., Bettencourt A. Electronic consortium of libraries: a bibliographical cooperation scheme: Досвід створення і функціонування електронного бібліотечного консорціуму бразилійських бібліотек: особливості створення та можливості користування спільними он-лайн каталогами, матеріалами з фондів, базами даних і ін. // Alexandria. - 2005. - Vol.17, Nr.2. - P.105-112.
47. Roberts G. Include your patrons in Web design: Про користь залучення користувачів бібліотечного веб-сайту до процесу його дизайну // Computers in Libraries. - 2005. - Vol.25, No.9. - P.30-32,33.
48. Rogers M. NYPL debuts digital library: Відкриття Нью-Йоркською публічною бібліотекою на своєму сайті галереї творів мистецтва з власної колекції // Library Journal. - 2005. - Vol.130, Nr.7, Apr. - P.29-30.
49. Schmidt K.D., Sennyey P., Carstens T.V. New roles for a changing environment: implications of open access for libraries: Розгляд нових стратегій розвитку академічних бібліотек у зв'язку з розвитком новітніх технологій, зокрема, запровадженням безкоштовного відкритого доступу до повнотекстових публікацій в наукових журналах // College & Research Libraries. - 2005. - Vol.66, Nr.5. - P.407-415.
50. Seaway Ch.A. The coming crisis in education for librarianship: Про незадовільне становище у вищій школі США у справі підготовки бібліотечних спеціалістів вищої кваліфікації // American Libraries. - 2005. - Vol.36, Nr.9, Oct.. - P.34-36.
51. Seyfarth W., Habenbacher M. Schulerseminare in der Herzog August Bibliothek in Wolfenbuttel: Про впровадження в університетських бібліотеках Німеччини освітніх програм, спрямованих на розвиток культури читання у студентів. З досвіду бібліотек Німеччини // Bibliothek: Forschung und Praxis. - 2004. - Nr.1. - S.109-113.
52. Simpson E. The quest: Працевлаштування за фахом у США: досвід випускника вузу, молодого бібліотечного спеціаліста // Library Journal. - 2005. - Vol.130, Nr.17, Oct.. - P.36-38.
53. Squire K., Steinkuehler C. Meet the gamers: Сучасні напрямки і форми діяльності бібліотек. Встановлення в бібліотеках комп'ютерних ігор пізнавального характеру з метою залучення потенціальних користувачів, зокрема молоді, та підвищення рівня їх інформаційної грамотності. З досвіду бібліотек США // Library Journal. - 2005. - Vol.130, Nr.7, Apr.. - P.38-41.
54. Steamy Chicago conference breaks ALA record: Про підсумки щорічної конференції Асоціації американських бібліотекарів, Чикаго, 23-29 червня, 2005 // American Libraries. - 2005. - Vol.36, No.7, August. - P.53-69.
55. U.K. needs drastic action to reverse library decline: Висновок парламентської комісії Великої Британії з питань культури, мас-медіа та спорту про незадовільний стан британських публічних бібліотек, що склався в результаті скорочення бюджетних асигнувань // American Libraries. - 2005. - Vol.36, No.5, May. - P.14.
56. Van Orsdel L.C., Born K. Choosing sides: Розгляд проблеми встановлення вільного доступу до наукових журналів у мережі Інтернет. Позиція видавців, державна політика Великобританії та США стосовно розвитку даного напрямку. Аналіз позиції бібліотек в контексті даної проблеми // Library Journal. - 2005. - Vol.130, Nr.7, Apr.. - P.43-48.
57. Vogt H. Zufriedene Kunden sind das oberste Ziel: Основні напрямки роботи адміністрації, спрямовані на використання всіх можливостей в роботі публічної бібліотеки для максимального задоволення потреб користувачів. На прикладі міської бібліотеки в Баварії, Німеччина // BuB. - 2004. - N.7/8. - S.488-491.
58. Waterhouse J. Technology training can be a piece of cake: Організація процесу навчання бібліотечного персоналу комп'ютерної грамотності як необхідна складова впровадження у бібліотеках новітніх технологій. З досвіду бібліотек США // Computers in Libraries. - 2005. - Vol.25, No.8, Sept.. - P.16-18,20-21.
59. Wesolowska S. Zespol ds. bibliografii regionalnych SBP (1978-200): Діяльність Спілки бібліотекарів Польщі по створенню єдиної бази регіональних бібліографій, 1978-2005 // Bibliotekarz Zachodniopomorski. - 2005. - Nr.1. - S.46-53.
60. Wilson S. Sain Paul's strategic plan: Складання п'ятирічного стратегічного плану публічної бібліотеки м. Сен Пол, США: визначення стратегічних цілей розвитку, етапи процесу планування, визначення осіб, адміністративних структур та громадських організацій, задіяних у процесі розробки стратегічного плану розвитку // Library Journal. - 2005. - Vol.130, Nr.15, Sept.. - P.34-37.
61. Zemon M., Bahr A.H. Career and/or children: do female academic librarians pay a price for motherhood?: Аналіз впливу факту наявності дітей на можливості кар'єрного росту жінок бібліотекарів академічних бібліотек. Соціологічне дослідження // College & Research Libraries. - 2005. - Vol.66, Nr.5. - P.394-403.