Бібліотечному фахівцю

З 14 жовтня (День захисника України) до 6 грудня 2020 року (День Збройних сил України) тривала Всеукраїнська бібліотечна акція «Сторінки пам’яті», яку започаткувала Державна бібліотека України для юнацтва. У ній взяли участь понад 60 бібліотекарів з усіх областей України.

Акція присвячена захисникам України, всім, хто ціною здоров’я і життя захищає незалежність, суверенітет та територіальну цілісність нашої держави, щоб сучасне й майбутнє покоління знали та пам’ятали про самовідданість і жертовність героїв, їхній подвиг під час звільнення українських земель від російської окупації.

До популяризації творів про російсько-українську війну долучились письменники, працівники бібліотек, студенти, школярі, громадські діячі.

Слухайте вірші та уривки книг, які обрали учасники акції «Сторінки пам’яті», за посиланням: http://4uth.gov.ua/event/library-action-pages-of-memory/

Традиційно ukraine.googleblog.com представляє підсумковий рейтинг найпопулярніших запитів українських користувачів Google. Проаналізувавши безліч пошукових запитів, сервіс з’ясовує, які з них стали найбільш швидко зростаючими за рік, що найчастіше шукали українці і які питання задавали Google в 2020 році.

У році, що минає українців найбільше хвилювали питання, пов’язані з коронавірусом – найпопулярнішим пошуковим запитом 2020 року в Google Україна став “Коронавирус”. Також до першої десятки увійшли запити “Коронавирус рекомендации”, “Симптомы коронавируса” і “Карантин в Украине”. Крім того, в 2020 році зросла кількість запитів на тему дистанційного навчання – серед найпопулярніших запитів року сервіс “Google Classroom”, освітній проєкт “На урок” і сервіс для відеоконференцій Zoom.

“Покупкою року” в Україні стали медичні маски, крім того українці цікавилися, де купити пульсоксиметр, респіратор і антисептик, а також iPhone 12 і картину за номерами.

У категорії “Книги” перше місце зайняв роман XIX століття американської письменниці Луїзи Мей Олкотт “Маленькі жінки”. В першу десятку також потрапили класичний роман Джейн Остін “Гордість і упередження”, фентезі “Відьмак” Анджея Сапковського, антиутопія Джорджа Оруелла “1984” і один з найвідоміших романів Стівена Кінга “Воно”.

Детальніше тут: https://ukraine.googleblog.com/

Програма «U-LEAD з Європою» оголошує конкурс проєктів «Волонтерство в громаді», що впроваджуватимуться в територіальних громадах України у співпраці органів місцевого самоврядування з неприбутковими організаціями, які і стануть виконавцями проєктів. Дедлайн першого етапу - 15 грудня 2020.

Метою конкурсу є розвиток культури волонтерства та заохочення волонтерських ініціатив у територіальних громадах України для подолання актуальних викликів, зумовлених пандемією COVID-19. Ми прагнемо трансформувати у конкретні дії та проєкти наявну енергію та ентузіазм активних мешканців та неприбуткових організацій, що стануть партнерами для органів місцевого самоврядування на шляху здійснення перетворень, спрямованих на поліпшення якості життя в громадах для усіх їх мешканців та сприяння сталому розвитку громад в умовах пандемії COVID-19.

Деталі тут: https://gurt.org.ua/news/grants/65115/bull/

Ресурсний центр ГУРТ уже втретє вивчав потреби українських неурядових організацій (НУО) та публічних бібліотек в інформаційно-комунікаційний технологіях (ІКТ). У дослідженні, яке тривало протягом 7-29 вересня 2020 року, взяли участь 1000 організацій, серед них – 685 НУО та 315 публічних бібліотек. Пропонуємо ознайомитися із комунікаційною версією частини дослідження, яка стосується неурядових організацій.

Деталі тут: https://gurt.org.ua/news/recent/65065/bull/

Конкурсна комісія визначила лауреатів у 4 номінаціях:

у номінації «Духовне друковане слово» переміг культурно-громадський діяч, краєзнавець, педагог, письменник, публіцист Василь Романюк.Премію присуджено посмертно;

у номінації «Образотворче та народне сакральне мистецтво» премію присуджено художнику-вітражисту, члену Національної спілки художників України Назару Кульчицькому;

у номінації «Реставрація сакральних об’єктів» – отцю Андрію Танасійчуку;

у номінації «Новостворені сакральні об’єкти» – релігійній громаді храму Святого Духа ПЦУ м. Івано-Франківськ.

Переможці премії отримують грошову винагороду, дипломи та почесні знаки.

До списку потрапили 50 видань. Ознайомитись із списком можна тут: https://chytomo.com/barabuka-oholosyla-dovhyj-spysok-najkrashchykh-knyzhok-2020-dlia-ditej-ta-pidlitkiv/

Короткий список найкращих родинних видань 2020 року оголосять 9 грудня 2020 року. Переможців назвуть напередодні Дня святого Миколая у прямому ефірі.

Також розпочалося вже традиційне голосування у номінації «Вибір читачів»: усі охочі можуть віддати свій голос (https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeqsmyzIrM_PUpjSDpeP76cWxlQrvzU9AZx8keFsJqooQoQYQ/viewform ) за улюблене дитяче або підліткове видання року.

Спогади полтавки з Нової Зеландії Марії Креховець «Через вогонь над водою» про життя початку ХХ століття в Україні, громадянську війну, Голодомор та поселення за тисячі кілометрів від Батьківщини вийшли друком українською мовою.

«Дорогі друзі, прихильники, майбутні читачі і всі, хто мене підтримував у проєкті видання мемуарів «Через вогонь над водою». Книга вийшла друком у видавництві «Коло». Це був цікавий і позитивний досвід, мобілізація зусиль, і здійснення мрії», – зазначила Пошивайло-Таулер, віцепрезидентка Світового конгресу українців у регіоні Південної півкулі, голова відділу «Мальви» Союзу українок в Австралії.

За її словами, усім, хто зробив передзамовлення, книгу надішлють найближчим часом.

Як повідомляв Укрінформ, мемуари Марії Креховець раніше були опубліковані англійською мовою, їх переклав і видав син Марії Креховець Олег.

Історія мемуарів Марії Креховець сягає багатьох десятиріч, розповіла Пошивайло-Таулер. Ще будучи молодою жінкою в таборі переміщених осіб (DP) біля міста Маґдебург в Німеччині, Креховець почала писати щоденники. І так рік за роком назбиралося 12 зошитів. В старшому віці українка надрукувала мемуари на друкарській машинці. А вже після смерті жінки в Новій Зеландії ці щоденники її чоловік Василь Креховець передав Пошивайло-Таулер.

У Старому місті Таллінна сьогодні відкрився музей заборонених книг, що представляє широкому загалу заборонені, спалені або піддані цензурі книги в різних куточках світу.

Мета музейної експозиції полягає в тому, щоб провести попереднє дослідження історії цензури в Естонії, зосередивши увагу на періоді радянської окупації.

У музеї відвідувачі можуть ознайомитися з книгами, доторкнутися до них, почитати, а більшість книжок можна і купити.

Книги в музеї розташовані по країнах – можна знайти, які книги були заборонені в Радянському Союзі, Великій Британії, Китаї та США, де продаж деяких книг заборонений і досі. Є й секція, на якій представлені книги, спалені з різних причин протягом всієї історії.

Музеєм керує Джозеф Максиміліан Данніган з Шотландії.

Отримавши диплом бакалавра в галузі кінематографії, Данніган на кілька років переїхав до Китаю, де глибоко зацікавився свободою слова та цензурою. Протягом останніх п’яти років він жив в Естонії, працюючи у сфері кіновиробництва і вивчаючи соціальне підприємництво в Талліннському університеті. Саме під час навчання в магістратурі з соціального підприємництва Даннігану спала на думку ідея створити музей.

Музей буде відкритий щоп’ятниці і щосуботи.

Директорам обласних універсальних наукових бібліотек

Шановні колеги!

ВГО Українська бібліотечна асоціація висловлює вам свою повагу. Дякуємо за активну участь у реалізації громадських ініціатив, що здійснюються нашою професійною спільнотою.

ВГО Українська бібліотечна асоціація з січня 2020 року є партнером проєкту Міністерства цифрової трансформації України, внаслідок чого близько півтори тисячі бібліотек долучилися до національного проєкту «Дія. Цифрова освіта», надають доступ до навчальних ресурсів платформи «Дія», допомагають відвідувачам бібліотек пройти навчання та оволодіти цифровими навичками.

Наразі існує потреба розширити коло учасників Мережі хабів цифрової освіти та долучити до неї більшу кількість бібліотек. Реалізувати цю потребу дозволить залучення потенціалу тренінгових центрів ОУНБ та координація зусиль, здатних активізувати бібліотеки у кожній з областей України.

Задля цього ВГО Українська бібліотечна асоціація проводить відкритий вебінар, що відбудеться 10 грудня з 14.00 до 15.00, під час якого плануємо відпрацювати алгоритм спільних дій та окреслити переваги для бібліотек – амбасадорів проєкту «Дія. Цифрова освіта».

Просимо сприяння для участі у вебінарі від Вашої бібліотеки уповноважених осіб – заступника директора з наукової, науково-методичної роботи, завідувача науково-методичним відділом, керівника та/або тренерів регіонального тренінгового центру.

Питання, що обговорюватимуться під час вебінару:

• Мережа хабів цифрової освіти: що це таке, як долучитися

• Переваги бібліотеки – хабу цифрової освіти

• Способи залучення публічних бібліотек до мережі хабів цифрової освіти

• Планування навчальних програм для бібліотек-хабів цифрової освіти

Модератор вебінару – Ірина Шевченко, віцепрезидентка ВГО Українська бібліотечна асоціація.

Електронна реєстрація для участі у вебінарі відкрита до 18.00 9 грудня 2020 р. за посиланням: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdaBA_aco1ywhiT2dcXhpqn_8xPSfHzw33XW2Z_YpuBEkhzLg/viewform

Будемо раді зустрітися на вебінарі з Вами особисто.

02 грудня КМУ вніс зміни до постанови "Про затвердження переліку платних послуг, які можуть надаватися державними і комунальними закладами культури, що не є орендою" (від від 02 грудня 2020 р. № 1183).

До переліку послуг увійшли, зокрема:

✔️підготовка і проведення тематичних, театрально-концертних, ігрових, видовищно-спортивних, науково- методичних, методичних, літературно-художніх, обрядових, культурно-оздоровчих та інших заходів і програм;

✔️проведення конкурсів, карнавалів, фестивалів, вистав, театральних та музичних постановок, концертів артистичних груп, труп, оркестрів, виставок-продажу творів професійного та аматорського мистецтва, літератури тощо.

Із оновленою Постановою можна ознайомитись тут: https://www.kmu.gov.ua/npas/pro-zatverdzhennya-pereliku-platnih-a1183

Лауреатом Гонкурівської премії 2020 року став письменник Ерве Ле Тель із романом «Аномалія». У день оголошення премії книжкові магазини Франції знову відкрилися після місяця локдауну.

«Аномалія» – восьмий роман письменника, який побудований як гра-конструктор: дивний рейс між Парижем та Нью-Йорком перевозить одних й тих самих пасажирів. Критики побачили в романі ознаки чи не всіх існуючих жанрів: наукову фантастику, нуар, класичне оповідання і навіть протоколи допитів.

Переможця Гонкурівської премії за традицією оголошують на вечері в паризькому ресторані «Друан», проте в цьому році через пандемію церемонія пройшла в форматі відеоконференції.

Дидіє Декуен, голова журі, під час вітального слова сказав, що цей роман повинен мати ще одне життя у вигляді фільму чи серіалу.

«Ідея полягає в тому, що оскільки Трамп тут і він є причиною руйнування світу, у книзі представлена інша версія світу, в якій Байден є президентом», – сказав Ле Тільє про свою літературну діяльність.

63-літній Ерве Ле Тель, а в минулому математик та журналіст, відомий як учасник експериментальної літературної спілки Oulipo. Всього в його доробку 30 опублікованих книг. Першим відомим твором Ерве став роман «Тисяча перлин», який складалася з 1000 коротких речень «Я думаю, що…».

Премія складає всього 10 євро, але після нагороди, тиражі книг зростають врази.

На здобуття премії також претендували Джаілі Амаду Амаль («Нетерплячі»), Маель Ренуар («Історіограф королівства») і Камій де Толедо («Нове життя Тесея»).

Як відомо, минулого року Жан-Поль Дюбуа отримав Гонкурівську премію за роман «Не всі живуть на цьому світі однаково».

2018 року Ніколя Матьє отримав головну літературну премію Франції за книжку «Діти після них» (Leurs enfants apres eux).

Нагадаємо, Гонкурівська премія присуджується з 1903 року. У різний час лауреатами були: Марсель Пруст, Анрі Труайя, Моріс Дрюон, Мішель Уельбек і Патрік Модіано. За статутом, премія може присуджуватися автору тільки один раз в житті. За всі роки журі зробило лише один виняток для письменника Ромена Гарі: вдруге він публікувався під псевдонімом.

Число унікальних пристроїв, з яких переглядали українську Вікіпедію зросло на 10% в порівнянні з листопадом 2019 року.

У листопаді 2020 відвідуваність української Вікіпедії становила 90,2 млн переглядів сторінок і виросла у порівнянні з листопадом 2019 на 21 %. Про це MediaSapiens повідомили у пресслужбі ГО «Вікімедіа Україна».

Число унікальних пристроїв, з яких переглядали українську Вікіпедію у листопаді становило 13,7 млн (+10 % до листопада минулого року).

Як відмічають в ГО «Вікімедіа Україна», українська Вікіпедія впевнено відвойовує простір у російської Вікіпедії. Два роки тому, в листопаді 2018 російську Вікіпедію в Україні переглядали удвічі частіше від української (114/58 млн переглядів), рік тому — в 1,7 рази частіше (108/64 млн).

Число переглядів сторінок російської з України у листопаді 2020 становило 124 млн, тоді як з території України українську Вікіпедію у листопаді переглядали 82 млн разів (+28 % до листопада минулого року). Тобто російська була лише в 1,5 рази популярнішою в Україні за українську.

«Якщо тенденція збережеться, то українська Вікіпедія пережене в Україні російську через п’ять-шість років. Ключовим чинником успіху є зростання числа людей, які вносять Вікіпедії зміни і доповнення саме до української Вікіпедії. При належній державній гуманітарній політиці, спрямованій на розширення сфер вживання української мови, на зміцнення української ідентичності, ми можемо наздогнати і перегнати російську Вікіпедію значно швидше — через три-чотири роки», — стверджує засновник ГО «Вікімедіа Україна» Юрій Пероганич.

Нагадаємо, українська Вікіпедія обійшла Португалію і посіла 17 місце за кількістю статей.

Стартував передпродаж нового роману Юрія Андруховича “Радіо Ніч”.

Книжка виходить у видавництві Meridian Czernowitz. До 13 грудня книжку можна придбати за акційною ціною тут: https://www.books-xxi.com.ua/products/radio-nich?fbclid=IwAR3oX-gTE4MUkd-h2BXZSCa7TTAeaLs3oJa_9zS6ioVMFNfhqOsgbfQap34 .

«Радіо Ніч» – найгостросюжетніший, а водночас найліричніший твір Юрія Андруховича. Простір, у якому авантюрний роман зустрічається з фентезі, а Девід Бові – з мандрівними музикантами Середньовіччя, анонсують видавці.

В оформленні обкладинки використано картину Влода Костирка «Перепочинок під час утечі в Єгипет» (2020).

КУРС писав, що онлайн артпрезентація книжки готується в ніч із 12 на 13 грудня.

Із 13 грудня роман можна буде знайти в книгарнях України. Книжка має 456 сторінок.

Найбільша книжкова виставка США BookExpo через коронавірусну кризу припиняє своє існування. Про це заявив організатор заходу – компанія ReedPop.

Також буде скасована конвенція фанатів BookCon та фестиваль Unbound. Усі три заходи не проводитимуться уже з наступного року.

ReedPop, підрозділ компанії Reed, орієнтований на події попкультури, заявив, що, враховуючи «тривалу невизначеність, пов’язану з особистими подіями», компанія вирішила, що «найкращим шляхом вперед буде скасування поточної ітерації подій, оскільки вони досліджують нові шляхи задоволення потреб громади шляхом поєднання особистих та віртуальних подій».

Також ReedPop заявила, що продовжуватиме модерувати групу BookCon у Facebook, тож читачі матимуть змогу знаходити інформацію, пов’язану з книжками у майбутніх віртуальних подіях Metaverse. ReedPop, який щороку проводить ряд заходів попкультури, створив Metaverse після перенесення Emerald City Comic Con (ECCC) та Chicago Comic & Entertainment Expo (C2E2), що завжди проводилися навесні, на грудень 2021 року.

У конгрес-холі чернівецького готелю «Буковина» відбулося вручення Міжнародної літературно – мистецької премії імені Ольги Кобилянської. Переможці цьогорічного дійства одержали спеціальний диплом лауреата та грошову премію.

Літературно-мистецька премія імені Ольги Кобилянської заснована 2006 року редакцією газети «Буковинське віче» та Готельним комплексом «Буковина» (м. Чернівці).

У цьому році лауреатами стали: Анатолій Фурлет, член Національної спілки художників України у номінації «Живопис», та Іван Ребошапка, професор Бухарестського університету у номінації «Пропаганда української культури у світі».

Конкурсна комісія з присудження Всеукраїнської літературної премії імені Василя Симоненка, встановленої Черкаською обласною радою та облдержадміністрацією за підтримки Національної спілки письменників України, Всеукраїнського товариства «Просвіта» ім. Т.Г. Шевченка та Ліги українських меценатів з метою вшанування пам’яті поета-гуманіста Василя Симоненка, популяризації його імені й творчості, для заохочення професійних і непрофесійних літераторів до творчих пошуків у галузі літератури, до написання високохудожніх літературних творів громадянського звучання, спрямованих на побудову незалежної демократичної України, підбила підсумки конкурсу на здобуття премії у 2020 році.

Лауреатами премії імені Василя Симоненка визнано:

в номінації „За кращу першу поетичну збірку”

Андрія Шийчука (м. Чернівці),за збірку поезій «Кахлі»;

в номінації „За кращий художній твір”

Анатолія Кичинського (м. Херсон),за книгу поезій «Сотворіння цвіту».

Члени конкурсної комісії щиро вітають лауреатів і зичать доброго здоров’я та нових творчих звершень.

У сучасному світі для кожної людини важливо володіти навичками роботи у цифровому середовищі. І саме бібліотеки є тими місцями, де кожен громадянин може підвищити свою цифрову грамотність, аби ефективно та безпечно застосовувати цифрові технології щодня, в роботі, в навчанні, в дозвіллі, для вирішення побутових питань.

ВГО Українська бібліотечна асоціація з січня 2020 року – партнер проєкту Міністерства цифрової трансформації України «Дія. Цифрова освіта». Він є складником національного проєкту «Дія», за яким створюються онлайн-сервіси державних послуг задля побудови «Держави у смартфоні».

На платформі «Дія. Цифрова освіта» створено Карту цифрових хабів, куди можна звернутися, щоб оволодіти новими знаннями та цифровими інструментами, де проконсультують як підвищити свою цифрову грамотність, як використати для цього освітню платформу.

До Мережі цифрових хабів вже долучилися близько 2 000 бібліотек.

Та ми впевнені, що бібліотек, які працюють зі своїми користувачами, щоб підвищити їхню цифрову грамотність, набагато більше. Якщо у вашій бібліотеці вчать користуватися комп’ютером, смартфоном, планшетом (та ін.), інтернетом, онлайновими сервісами, консультують як пройти навчання на платформі «Дія. Цифрова освіта», як визначити рівень своє цифрової грамотності на Цифрограмі, то ваша бібліотека також є Цифровим хабом.

Долучайтеся до Мережі цифрових хабів! Заповніть коротку форму заявки (https://osvita.diia.gov.ua/hubs-apply ) і незабаром Ваша бібліотека з’явиться на Карті цифрових хабів!

Український ПЕН відреагував на заклик понад 140 білоруських письменників до міжнародної спільноти підтримати їх у боротьбі за права та свободи своїх громадян. Про це йдеться у відкритому листі PEN Ukraine.

Документ підписали: Андрій Курков, Оля Гнатюк, Мирослав Маринович, Микола Рябчук, Тетяна Терен, Алім Алієв, Василь Махно, Тарас Прохасько, Андрій Бондар, Мар‘яна Савка, Гаська Шиян, Романа Романишин, Андрій Лесів та ін.

Ознайомитись із повним текстом відкритого листа українських письменників до білоруських колег можна тут: https://pen.org.ua/vidkrytyj-lyst-ukrayinskyh-pysmennykiv-do-biloruskyh-koleg/

В Україні з’явилася книжка “Гаррі Поттер і філософський камінь” шрифтом Брайля. Книга доступна в закладах, де навчаються діти з вадами зору, та в онлайн-бібліотеці Brailem.com.

У бібліотеці вже декілька років мріяли втілити в життя бажання незрячих дітей прочитати книжки про Гаррі Поттера. Цю серію фантастичних романів просили більшість читачів. Тому на початку 2020 року вони об’єднали зусилля: частину коштів надали благодійні фонди, а частину – збирали за допомогою краудфандингу.

Перша книжка – “Гаррі Поттер і філософський камінь” – це 5 томів у форматі А4. Книга вийшла в універсальному дизайні (шрифт Брайля і звичайний плоский шрифт), що дозволяє читати її з батьками або зрячими друзями.

“Гаррі Поттер і філософський камінь” став 112 книгою онлайн-бібліотеки книжок шрифтом Брайля.