Бібліотечному фахівцю

Встановити та щорічно відзначати День дитячої книги в Україні хочуть вітчизняні письменники і видавці. Ініціативу підтримали й у Міністерстві культури та інформаційної політики. Про це йшла мова сьогодні, 30 січня, під час круглого столу «Дитяча книга в Україні».

Захід відбувся у Національній бібліотеці України для дітей за участі Міністра культури та інформаційної політики Олександра Ткаченка, його першого заступника Ростислава Карандєєва; представників Міністерства освіти та науки; представників Держкомтелерадіо; голови Київського осередку Національної спілки письменників України Марії Морозенко; директора Національного видавництва дитячої літератури «Веселка» Олекcія Кононенка та багатьох інших. Загалом у заході взяли участь понад 90 учасників, серед яких, літератори, видавці, книгорозповсюджувачі, представники бібліотек тощо.

За результатами зустрічі, учасники ухвалили рішення про підтримку громадської ініціативи щодо оголошення 30 січня Днем дитячої книги в Україні. Саме в цю дату народився славетний український письменник, класик сучасної дитячої літератури – Всеволод Зіновійович Нестайко.

За задумом ініціаторів, встановлення та подальше щорічне відзначення Дня дитячої книги в Україні сприятиме промоції української дитячої книги, підтримці і розвитку дитячого читання; підтримці видавців та авторів, вивченню та дослідженню дитячої книги і читання, а також – приверненню уваги до українського книговидання та літератури, підтримки видавництв, книгарень та дитячих бібліотек, поповненню бібліотечних фондів.

Таку ж думку поділяє і Міністр культури та інформаційної політики України Олександр Ткаченко.

«Ідея щодо запровадження Дня дитячої книги наразі є дуже слушною, з огляду на ту проблематику, з якою ми стикнулися під час війни. Ви знаєте скільки дітей загинуло, скільки дітей, на жаль, примусово вивезли… А ті, хто змушені були виїхати у більш безпечні міста, очевидно потребують уваги і забезпечення дитячими книгами. В зв'язку з цим, рішення щодо звернення громадської ініціативи до Президента, до голови Верховної Ради, до Прем'єр-міністра щодо оголошення 30-го січня Днем дитячої книги, переконаний, що приверне не тільки увагу, але й дозволить ухвалювати відповідні рішення щодо збільшення можливостей і видання книжок, і роботи наших авторів. Радий, що ви виявили таку ініціативу, будемо всіляко її підтримувати», – сказав Олександр Ткаченко.

У разі, якщо Володимир Зеленський підтримає цю ініціативу громадськості, МКІП підготує проєкт Указу Президента «Про заснування Дня дитячої книги в Україні». Окрім того, Кабмін затвердить загальнодержавну програму підтримки дитячої книги, в якій буде передбачено, зокрема: видання антології українських дитячих творів; оновлення та осучаснення премії Кабінету Міністрів України імені Лесі Українки за літературно-мистецькі твори для дітей та юнацтва, а також заснування державної премії імені Всеволода Нестайка тощо.

Значимо, що учасники круглого столу ініціювали також зібрання створення Асоціації творців дитячої книги, розробку її статуту та інших програмних документів.

Прикметно, що під час заходу було також оголошено лауреата Всеукраїнської премії імені Всеволода Нестайка. Ним став письменник Віталій Запека з книгою «Полінка», видавництва «Віват».

Пітер Фонд, колишній дипломат МЗС Великої Британії та позаштатний фотограф Associated Press в минулому, презентує книжку з унікальними світлинами Києва 1996-1999 років.

Колекція з 300 світлин називатиметься «Київ — моменти часу». Пітер Форд самостійно фінансує її публікацію.

«Ці люди, з якими я працював, страждають [сьогодні на війні]. Я просто подумав, що я можу зробити?» — пояснив Форд у коментарі BBC.

У передмові книжки відомий український фотограф, колега автора книги по роботі в AP Єфрем Лукацький описує «величезного на зріст» британського фотографа як «помітну» та пам’ятну фігуру на вулицях міста.

«Фотографій того періоду українського життя збереглося небагато, і роботи Пітера є неоціненним внеском в історію України», — відзначив Єфрем Лукацький.

Кошти від продажу Форд відправить на благодійність. Прибуток піде Rotary Club у Волсоллі для допомоги з доставкою ліків до України.

29 січня перестало битися серце Дмитра Васильовича Павличка – славетного українського поета, перекладача, літературного критика, публіциста, шістдесятника, Героя України, кавалера ордена князя Ярослава Мудрого IV і V ступеня, ордена «За заслуги» III ступеня, ордена Свободи, лауреата Національної премії імені Тараса Шевченка.

У цей драматичний для України час, коли нашу рідну землю охопило полум’я розв’язаної росією війни, обірвалося життя великого сина України, потужного державного діяча, визначного світоча української культури Дмитра Павличка.

Його смерть – це непоправна втрата для всієї української нації, втрата, що назавжди залишає глибокий і незагойний рубець у душі кожного українця.

Осиротів Київ, осиротіла Україна, осиротіли всі ми…

Наш народ утратив видатну Людину, якій Господь подарував потужний поетичний талант і дар слова, яке й по смерті Митця житиме вічно в кожному українському серці.

Дмитро Павличко назавжди увійшов в історію як великий письменник, автор багатьох визначних творів, і з-поміж них співаної мільйонами людей на всіх континентах пісні «Два кольори».

Дмитро Павличко назавжди увійшов в історію і як визначний державний діяч, один із засновників Народного руху України, народний депутат України першого скликання, один із авторів Декларації про державний суверенітет України.

Могутнє слово талановитого Поета і потужного Трибуна завжди стояло на захисті України – її народу, мови, історії, а нелегке і сповнене драматизму життя Дмитра Павличка стало для кожного з нас взірцем високого морального авторитету, мужності, витримки, благородства, наполегливості, незламності, шляхетності і любові.

Ця смерть – болюча втрата для кожного з нас, бо у засвіти пішла Людина, сповнена незгасного світла й потужної творчої енергії.

Дмитро Павличко залишив по собі величезний мистецький спадок, незборима сила якого употужнила духовні кордони нашої Батьківщини.

Сьогодні наша Матір-Україна запнута у чорну хустку жалоби за найдостойнішим зі своїх синів, а всі ми, український народ, схиляємо чола в скорботній молитві за видатного нашого Вчителя і Митця.

Висловлюємо співчуття родині і друзям померлого.

Національна спілка письменників України

Всеукраїнське товариство «Просвіта» імені Тараса Шевченка

Інститут літератури імені Т. Г. Шевченка Національної Академії наук

Національний музей літератури

Конгрес української інтелігенції

Українська Всесвітня Координаційна Рада

Товариство зв’язків з українцями за межами України «Україна-Світ»

Міжнародний благодійний фонд національної пам’яті України.

Це означає, що українське місто Одеса перебуватиме під захистом ЮНЕСКО.

«Це дасть змогу краще захистити світову культурну спадщину. Об’єкт визнаний й охороняється українською державою. Він розташований лише за кілька десятків кілометрів від лінії фронту й уже зазнав артилерійського обстрілу, а 24 липня росіяни зруйнували частину великого скляного даху й вікон Одеського художнього музею 1899 року», – зазначав міністр культури Олександр Ткаченко.

До обʼєктів Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО в Україні вже входять Софійський собор, Києво-Печерська лавра й Церква спаса на Берестові в Києві, історичний центр Львова, Резиденція митрополитів у Чернівцях (університет), карпатські ліси, деревʼяні церкви в Карпатах, Херсонес, геодезична дуга Струве

Так зване «міністерство освіти та науки лнр» спрямувало керівникам адміністрацій міст та районів, а також підвідомчим освітнім організаціям відповідний документ.

У ньому, зокрема, радять вилучити з фондів шкільних бібліотек на окупованій Луганщині книги зі списку, в якому 365 позицій.

Це – художня література, книги з історії, біографії, есе, які стосуються України.

Рекомендують прибрати: літературу про Голодомор в Україні, підручники та довідники з історії України, комікси, публіцистику, видану після 2014 року, книги з серії «Знамениті українці», художню літературу про «події періоду новітньої історії» в Україні і на Донбасі.

«Татусева книга», збірка віршів для дітей Володимира Вакуленка, письменника, перекладача й громадського діяча, якого вбили російські окупанти, вже в продажу.

Увесь прибуток від цього видання буде передано родині Володимира Вакуленка, його батькам та сину Віталіку. «Ми хочемо у такий спосіб підтримати родину Вакуленків і перш за все Віталіка, в якого не залишилося тата, який любив його понад усе, але залишаться татові вірші, присвячені йому», – коментує Мар’яна Савка, головна редакторка і співзасновниця Видавництва Старого Лева.

Володимир Вакуленко зник наприкінці березня, а його тіло було знайдено та ідентифіковано в одній з могил на місці масового поховання в Ізюмському лісі восени 2022.

Важливо, щоб творчий спадок Володимира жив, тож ми перевидали його збірку дитячих віршів «Татусева книга», вперше видану у 2014 та проілюстровану Наталкою Гайдою.

Підтримати родину Володимира Вакуленка можна, придбавши книгу на сайті або в Книгарнях-кав’ярнях Старого Лева.

👉 Його перша подія – зустріч «Барон збирає друзів-волонтерів». 🔹Мета проєкту – організувати для дітей-читачів щомісячно впродовж 2023 року зустрічі з військовослужбовцями, волонтерами, медиками, надзвичайниками – непересічними особистостями, небайдужими і чуйними до людського горя і біди, які вносять безпосередній вклад у Перемогу України.

Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал» назвав книжки з найкращим дизайном за 2022 рік.

У конкурсі позмагалися 142 видання, надруковані з червня 2021 року по грудень 2022-го.

Через повномасштабне вторгнення книжки оцінювали у форматі професійного ревʼю членами журі. Серед них – Ольга Балашова, Саша Биченко, Марія Вайнштейн, Олег Грищенко, Женя Полосіна, Нонна Старущенко й Олена Турянська.

Список переможців тут: https://book.artarsenal.in.ua/proyekty/najkrashhyj-knyzhkovyj-dyzajn/najkrashhyj-knyzhkovyj-dyzajn-2022-roku/

У Літературно-меморіальному музеї Павла Тичини відбулося вручення премій письменникам, які стали лауреатами літературної премії імені П. Тичини Національної спілки письменників України в 2021-22 роках.

Це поети Микола Гриценко, Світлана Дідух-Романенко, Олег Гончаренко, В’ячеслав Романовський.

Це перша книга з проєкту «Слова Перемоги», видана за сприяння Міністерства культури та інформаційної політики України. Надрукувало книгу видавництво «Креативна агенція «Артіль».

Розповсюджуватиметься абетка безкоштовно серед бібліотек України. Окрім того, по примірнику книги отримали всі діти, які завітали на презентацію.

Комітет премії імені Максима Рильського оголосив лауреатів 2022 року.

У номінації «За переклад українською мовою творів видатних зарубіжних авторів» цьогоріч було заявлено 11 творів від десяти авторів-перекладачів з англійської, іспанської, норвезької, німецької, білоруської мов. Перемогу здобув Іван Мегела за переклад з німецької мови твору «Казки, легенди, притчі» Германа Гессе.

У номінації «За переклад творів українських класиків та сучасних авторів мовами народів світу» перемогла Раїса Божко (літературний псевдонім — Раїса Каргезян) з перекладом на вірменську мову твору «Кайдашева сім’я» І.С. Нечуя-Левицького. У цій номінації змагалися дві роботи.

Розмір премії у кожній номінації становить 20 тисяч грн.

Нагадаємо, премія імені Максима Рильського була заснована 1972 року та відновлена 2013 року за ініціативи Держкомтелерадіо, благодійної організації «Фонд Максима Рильського “Троянди й виноград”», Українського фонду культури України та НСПУ.

Головнокомандувач ЗС України Валерій Залужний нагородив відомого письменника з Закарпаття Андрія Любку почесним нагрудним знаком “За сприяння війську”.

“Маю високу честь бути одним із тих, хто допомагає найкращій армії Європи. Ця нагорода від Головнокомандувач ЗС України / CinC AF of Ukraine іменна, але насправді вона для всіх вас — людей, які вже майже рік пліч-о-пліч працюють зі мною, допомагають, донейтять, підтримують і не втомлюються! Це спільний результат”, – написав Андрій Любка.

Зазначимо, раніше Mukachevo.net писало про те, що Андрій Любка у грудні придбав 100-й автомобіль для ЗСУ.

“Та найкращою нагородою для всіх нас стане Перемога й можливість повернутися до свого “нормального” життя у мирній і прекрасній Україні. Тому не зупиняємося!”, – додає Андрій Любка.

У Берліні відкриють перше закордонне представництво Українського інституту (УІ).

Завдання представництва полягатиме у покращенні знання та розуміння України в німецькому суспільстві та популяризації української культуру в Німеччині.

«Стратегією Українського інституту передбачене заснування закордонних філій у ключових європейських країнах, над чим наша команда тісно працює з МЗС та посольствами України. Це тривала робота, яка вимагає змін до українського законодавства, пошуку приміщення, в окремих випадках – укладання міжвідомчих чи міжурядових угод і головне – сталого бюджетного фінансування (на яке не можемо розраховувати в умовах повномасштабної війни)», — написав на своїй фейсбук-сторінці Володимир Шейко, генеральний директор Українського інституту.

Він зазначив, що безпрецедентна увага світу до України вимагала від інституту швидких і нестандартних рішень, тому УІ в Німеччині матиме перехідну модель «представництва» — проєктного офісу, фінансованого донорським коштом, який з часом розвинеться до повноцінної філії УІ.

Німеччина — одна з пріоритетних країн діяльності Українського інституту відповідно до стратегії розвитку інституції. У 2019–2022 роках Український інститут вже організував 18 заходів і проєктів культурної дипломатії у 7 містах країни: Берліні, Кілі, Бремені, Гамбурзі, Франкфурті, Ляйпцигу, Кельні.

Заснування та відкриття представництва стало можливим завдяки підтримці Ґете-Інституту та Alliance for Open Society International (фундації «Відкрите суспільство») за сприяння Посольства України в Німеччині.

У 2023 році команда представництва складатиметься з трьох осіб: керівника, проєктного менеджера та комунікаційного менеджера, які обиратимуться через відкритий конкурс.

Нагадаємо, Український інститут доєднався до Мережі національних культурних інститутів ЄС.

Цивілізований світ має об'єднати зусилля для впровадження санкцій проти діячів рф, які підтримують геноцид проти українців, а також відшукати шляхи стягнення репарацій з країни-агресора на подальшу відбудову України.

«У той час, коли українці ціною життя захищають свою культурну спадщину, російську культуру використовують як ракету. Вона передує танкам і снарядам. Це розчищає шлях для російської пропаганди та дезінформації у світі. Діячі культури росії відкрито або мовчанням підтримують геноцид проти України», - зазначив Олександр Ткаченко, міністр культури та інформаційної політики.

Водночас міністр закликав колег скоординувати дії задля запровадження санкцій проти рф і пошуку шляхів для стягнення репарацій і компенсацій з держави-агресора за завдані збитки, аби спрямувати ці кошти, зокрема, на відбудову культури.

Ткаченко також нагадав, що Україна у 2018 році ухвалила Давоську декларацію про високу якість Baukultur, визнаючи політичний пріоритет культурних аспектів у збереженні, плануванні та будівництві, а також у збереженні культурної спадщини. Заразом цього року Україна долучається до запуску Davos Baukultur Alliance задля впровадження цих принципів у майбутній відбудові.

«...наша місія після перемоги полягатиме в тому, щоб відновити не лише будівлі, а й нормальне життя людей у цих (зруйнованих - ред.) містах. Ми віримо, що концепція якісної Baukultur буде одним із провідних принципів, на які спиратиметься українська держава при відбудові країни», - зауважив він.

Про це йдеться у заяві, яку ухвалили в Давосі міністри культури та голови делегацій держав-членів та держав-спостерігачів Ради Європи, передає Укрінформ з посиланням на МКІП.

«Закликаємо міжнародну спільноту координувати свої зусилля та співпрацювати з українською владою, щоб допомогти відбудувати країну відповідно до «Принципів Лугано» та високоякісних цінностей Baukultur та її системи якості; а також забезпечити максимальне використання місцевих матеріальних ресурсів у відбудові країни з метою підтримки місцевої економіки та кліматичної нейтральності», - підкреслюється в заяві.

При цьому відзначається необхідність забезпечення участі в цьому процесі українських неурядових та професійних організацій, які діють у сферах архітектури, інженерії, культурної спадщини тощо.

Також спільнота визнала важливість використання інклюзивного підходу до відбудови України, спираючись на бажання громад, й висловила готовність провести експертизу та підтримку України у відбудові, зокрема, сфери культурної спадщини, що визнана не лише творцем місцевої ідентичності, а й частиною європейського надбання.

«Беремо на себе зобов’язання вжити заходів, у тому числі шляхом скоординованих міжнародних зусиль, і в дусі високоякісної Baukultur, системи якості Davos Baukultur і через Давоський альянс. І при цьому співпрацювати з українськими урядовими та неурядовими установами, а також з приватним сектором», - йдеться в заяві.

Учасники конференції також рішуче засудили збройну агресію росії проти України, її навмисні атаки на український народ, цивільні об’єкти та інфраструктуру, включаючи знищення або пошкодження українських культурних об’єктів і культурної спадщини, що є грубим порушенням міжнародного права.

Відомі українські літератори вимагають від Українського інституту книги та Уряду України виконати закон про підтримку книговидання та надати фінансування книжкових сертифікатів для дітей і субсидій для книгарень. Оксана Забужко, Мартин Якуб, Юрій Винничук, Ірен Роздобудько, Сашко Дерманський, Дара Корній, Андрій Кокотюха, президент Української асоціації видавців та книгорозповсюджувачів Олександр Афонін, видавці Мар’яна Савка, Віктор Круглов, Юлія Орлова, Микола Кравченко, журналіст Вахтанг Кіпіані, акторка Ірма Вітовська та інші звинувачують ці установи у невиконанні українських законів.

Детальніше тут: https://life.pravda.com.ua/culture/2023/01/12/252304/

Засновник видавництва «Наш Формат» Владислав Кириченко отримав відзнаку від Валерія Залужного. Про це Кириченко повідомив на особистій сторінці на Фейсбуці.

Головнокомандувач Збройних Сил України Валерій Залужний вручив відзнаку «Сталевий Хрест» засновнику видавництва «Наш Формат» Владиславу Кириченко. Як стверджує Кириченко, відзнаку надано видавництву «Наш Формат» та ГО «Реформація» «за створення сайтів для військових медиків та видання книжок».

Зокрема у співпраці між видавництвом «Наш Формат» і ГО «Реформація» вийшли друком такі книжки:

«Невідкладна військова хірургія»;

«Легка черепно-мозкова травма. Реабілітаційний інструментарій»

«Тактика легкої піхоти для малих підрозділів» Крістофера Е. Ларсена.

«Мініпосібник з оборони міст у сучасних умовах» Джона Спенсера.

«Блокнот командира міномета»

«Американський снайпер» Кріса Кайла та інші.

Нагадаймо, що нагороди також отримували письменники Сергій Жадан, Олег Каданов та Анатолій Дністровий.

ГО «Реформація» – спільнота, що займається виданням націоналістичної, світоглядної літератури та статутів та посібників для ЗСУ. Також організація займається укомплектацією військових підрозділів фаховою літературою.

Владислав Кириченко – український громадський діяч, підприємець, меценат, засновник видавництва «Наш Формат». Нагадаймо, що Владислав Кириченко у березні приєднався до лав Збройних Сил України.

Сталевий хрест – нагрудний знак, яким нагороджуються військовослужбовці Збройних Сил України за виконання бойових завдань під час проведення об’єднаних, антитерористичних операцій, а також операцій з підтримання миру та безпеки, високі показники у бойовій підготовці, несення бойового чергування, вартової (внутрішньої) служби у повсякденній діяльності.

У грудні 2022 р. Президія ВГО Українська бібліотечна асоціація оголосила конкурс на девіз 2023 р. Усього на конкурс було подано майже 100 пропозицій.

Під час закритого голосування найбільшу кількість голосів набрав девіз «Бібліотека ‒ твоя синергія перемоги», ідея якого належить Юлії Чуйко, бібліотекарю відділу літератури іноземними мовами Тернопільської обласної універсальної наукової бібліотеки.

Вітаємо авторку та всю бібліотечну спільноту з новим гаслом!

Пропонуємо використовувати його у зв`язках з громадськістю, рекламно-інформаційній та адвокаційній діяльності бібліотек!

Макети закладинки із новим девізом ви можете завантажити тут: https://ula.org.ua/resursy/pr-materiali/zakladynky

У Черкасах, де довгий час жив і творив поет Василь Симоненко, вперше від часу заснування не вручатимуть Всеукраїнську літературну премію його імені.

"У зв’язку з воєнним станом фінансування підтримки діяльності творчих спілок, зокрема і книговидання, торік не було. Так само й бюджетного забезпечення Всеукраїнської літературної премії імені Василя Симоненка 2022 року. Вона фінансувалася з обласного бюджету. Загальна сума - 50 тисяч (гривень - ред.). Було дві номінації - 20 і 30 тисяч. Цього року премію поставили на паузу. Сподіваюся, що наступного року її таки вручать. Бо держава не скасувала, наприклад, літературну премію імені Шевченка", - зазначив Володимир Поліщук, професор Черкаського національного університету, голова Черкаської обласної організації Спілки письменників України.

Міжнародна рада з дитячої та юнацької книги IBBY оголосила, що російська ілюстраторка Анастасія Архіпова більше не буде головою журі премії Ганса Крістіана Андерсена. Про це ідеться у пресрелізі на сайті премії.

«Анастасія Архіпова була обрана головою журі Андерсена 2024 року під час 38-ї Генеральної асамблеї конгресу IBBY, що проходить раз на два роки в Малайзії, у вересні 2022 року демократичним шляхом в присутності 42 представників національних секцій IBBY. Не було жодної опозиції щодо її висунення, і жодних заперечень не висували під час її обрання. Проте вона уважно ставиться до сприйняття зовнішнього світу. Таким чином, оскільки Архіпова усвідомлює важливість роботи IBBY та її авторитет у світі, вона подала заяву про відставку з посади голови журі премії Ганса Крістіана Андерсена», — заявила Сильвія Варделл, президентка IBBY.

У пресрелізі також ідеться про те, що IBBY «рішуче та однозначно» засуджує військову агресію росії проти України та «підтримує Українську національну секцію IBBY в усьому світі», і зробила дві заяви, що свідчать про це.

«Спільнота IBBY базується на довірі між членами та на глибокому переконанні, що про них не слід судити на підставі їхньої національності або дій уряду. За останні 70 років члени IBBY з усього світу працювали для досягнення спільних цілей попри політичні перешкоди, фінансові кризи чи лють природи. Ми продовжуємо дотримуватися принципів IBBY і дотримуємося відданої справи об’єднання книжок і дітей незалежно від країни, уряду чи громадянства», — додала Варделл.

Колишня виконавча директорка IBBY Ліз Пейдж стане тимчасовою головою премії у 2024 році замість Анастасії Архипової.

Премія Ганса Крістіана Андерсена заснована 1956-го. Її що два роки вручає організація IBBY International письменникам та ілюстраторам за видатний внесок у дитячу літературу.

Склад виконавчого комітету премії на 2022-2024 роки оголосили у вересні 2022 року. Окрім Архіпової, у почесні списки творців дитячої літератури потрапили три російські письменники та письменниці. До складу виконкому також увійшов Денис Бєзносов, заступник директора у Російській державній дитячій бібліотеці.

Нагадаємо, через Анастасію Архіпову на чолі журі премії Ганса Крістіана Андерсена королева Данії Марґрете ІІ відмовилася від патронату над нею. Низка локальних представництв IBBY, зокрема Швеції, Норвегії, Фінляндії, Литви, Латвії, Естонії, Бельгії, Молдови та України також висунули вимогу відставки новопризначеної голови журі премії Андерсена.