Бібліотечному фахівцю

Вінницькі бібліотеки налагоджують співпрацю з британськими колегами.

Вінницька міська централізована бібліотечна система стала учасницею проєкту «Бібліотеки-посестри». Основна мета цього проєкту – налагодження партнерства між бібліотеками, сприяння інформаційній співпраці та протидія дезінформації, обмін професійним досвідом, проведення спільних онлайн-заходів та проєктів.

В онлайн форматі відбулось підписання тристороннього Меморандуму про співпрацю. Надалі співпраця дасть змогу українським фахівцям долучитися до передових методик роботи з дітьми та молоддю, які використовують британські колеги.

Джерело: Телеграм канал Вінницької міської ради https://t.me/vmroficial

Цей каталог є продовженням березневого поетичного каталогу, створеного з нагоди Міжнародного дня поезії. Він охоплює 82 нові збірки українських поетів, що вже вийшли або заплановані до випуску у другій половині 2024 року.

📚 Каталог розроблено у співпраці з Фестивалем «Земля поетів», який відбудеться у Львові 9-10 листопада. У дизайні обкладинки використано айдентику фестивалю, розроблену художниками Романою Романишин, Андрієм Лесівим та Оксаною Йориш.

🔗 Завантажити каталог можна тут: https://bit.ly/3UHpgx5

15 листопада о 12:00 на Софійській площі відбудеться правозахисна акція "Порожні стільці" на підтримку журналістів, письменників, діячів культури та правозахисників, що зникли безвісти, були ув’язнені чи перебувають в полоні через війну росії проти України. Організатори події – Український ПЕН та Центр громадянських свобод.

Захід має на меті обʼєднати зусилля всіх, хто підтримує Україну і бореться за звільнення незаконно увʼязнених цивільних осіб та військовополонених внаслідок війни росії проти України.

Під час акції на Софійській площі у Києві рідні, близькі та колеги розкажуть історії зниклих безвісти та ув’язнених і полонених українських авторів, митців та правозахисників. Участь у події візьмуть:

Марина Александрович, дружина поета та дизайнера Миколи Леоновича, який зник безвісти у квітні 2023 року під час виконання бойового завдання поблизу Авдіївки;

Іван Андрусяк, письменник, поет, перекладач, друг поета Бориса Гуменюка, котрий зник безвісти у боях під Кліщіївкою в грудні 2022 року;

Олександра Баркова, сестра Богдана Зізи, художника із Криму, якого російська окупаційна влада в Криму незаконно засудила до 15 років позбавлення волі у червні 2023 року;

Оксана Михалевич, адвокатка журналіста Дмитра Хилюка, якого військовослужбовці РФ викрали у селі Козаровичі Вишгородського району Київської області орієнтовно 4 березня 2022 року;

Олена Цигіпа, дружина Сергія Цигіпи, письменника та журналіста з Нової Каховки, якого так званий "верховний суд республіки Крим" засудив до 13 років ув'язнення в колонії суворого режиму;

Оксана Стоміна, маріупольська поетка та громадська активістка. Її чоловік Дмитро Паскалов, один із захисників металургійного заводу "Азовсталь", перебуває в російському полоні з травня 2022 року.

Також до акції долучаться колишні незаконно ув’язнені – Людмила Гусейнова, громадянська журналістка, правозахисниця, котра перебувала у полоні з жовтня 2019 до жовтня 2022 року, та Наріман Джелял, журналіст та правозахисник, колишній політв'язень, якого російська окупаційна влада утримувала в ув’язненні з вересня 2021 року до 28 червня 2024 року.

Амбасадором акції також стане актор Роман Ясіновський.

Під час події на Софійській площі буде встановлено символічну інсталяцію з порожніх стільців з іменами ув’язнених, полонених та зниклих безвісти авторів, медійників, митців та правозахисників.

Українські військові знайшли Біблію 1908 року у стінах будинку, який знищили окупанти.

Її знайшли у 2023 році бійці 4 лінійного батальйону Президентської бригади у розбитому російськими військовими будинку неподалік від Сіверська, що на Донеччині.

Книга перебувала в розбитій стіні. Військові зазначили, не впевнені, чи знали про її існування останні господарі будинку.

Бійці передали Біблію в Службу військових капеланів ЗСУ. Якщо власників книги не знайдуть, її виставлять у музеї.

Міністерство культури та стратегічних комунікацій України продовжує фіксувати пошкодження об’єктів культурної інфраструктури в Україні внаслідок повномасштабної російської агресії. Так, станом на 25 жовтня 2024 року збитків зазнали 2109 об’єктів культурної інфраструктури (в тому числі заклади культури, підпорядковані МКСК та іншим ЦОВВ) без урахування пам’яток культурної спадщини. З них 368 – знищені (17,45%).

Загальні втрати закладів культури державної форми власності: 37 од. (14 %); комунальної форми власності: 2072 од. (6 %).

Загально найбільших втрат і збитків культурна інфраструктура зазнала у Донецькій, Харківській, Херсонській, Київській, Миколаївській, Запорізькій, Луганській областях.

Найчисельнішою групою об’єктів культурної інфраструктури, які зазнали пошкоджень чи руйнувань, є клубні заклади (48,3% від загальної кількості закладів культури, які зазнали пошкоджень).

Загалом постраждали:

клубні заклади – 1018; бібліотеки – 750;

заклади мистецької освіти – 163;

музеї та галереї – 120;

театри, кінотеатри та філармонії – 38;

заповідники – 7;

парки, зоопарки – 9;

цирки – 4.

Руйнувань зазнали клубні заклади, бібліотеки, музеї, театри на території 297 територіальних громад (20,2% від загальної кількості ОТГ) у Вінницькій (3,2%), Дніпропетровській (20%), Донецькій (87%), Житомирській (17%), Закарпатській (2%), Запорізькій (40,3%), Кіровоградській (2%), Київській (27,1%), Луганській (46,2%), Львівській (5,5%), Миколаївській (44,2%), Одеській (9,9%), Полтавській (4%), Сумській (62,7%), Харківській (58,9%), Херсонській (43%), Хмельницькій (17%), Черкаській (6,1%), Чернігівській (49%) областях та м. Києві.

Станом на кінець жовтня 2024 року майже вся територія Луганської та значні частини територій Запорізької, Донецької та Херсонської областей досі перебувають у тимчасовій окупації, що унеможливлює точний обрахунок кількості закладів культури, що постраждали внаслідок бойових дій та окупації.

Шановні колеги!

ВГО Українська бібліотечна асоціація запрошує дійсних членів та представників офіційних партнерів (якщо вони не індивідуальні члени, то не більше 2 осіб) до участі у Звітно-виборній конференції Асоціації, що відбудеться 20-22 листопада 2024 р. у змішаному форматі (наживо у Києві та онлайн на платформі ZOOM).

Тема Конференції: Українська бібліотечна асоціація ‒ разом можемо більше.

У програмі Конференції:

Нагородження переможців Всеукраїнського конкурсу «Бібліотека року 2024»,

Вручення відзнак і грамот Асоціації,

Обговорення напрямів і підсумків діяльності Асоціації у 2022-2024 рр.,

Вибори Президента і Президії ВГО Українська бібліотечна асоціація,

Внесення змін до Статуту ВГО Українська бібліотечна асоціація,

Обговорення Програми адвокаційної діяльності Української бібліотечної асоціації,

Відкрите засідання Президії та активу ВГО Українська бібліотечна асоціація.

До участі за попередньою реєстрацією (https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSenO12eFjV-2959j1c7HozXuKBT5oOFDId9pc-oYQXwQpy-8w/viewform ) запрошуються дійсні члени та офіційні партнери ВГО Українська бібліотечна асоціація. Електронна реєстрація для участі у Конференції відкрита до 10 листопада 2024 р.

Виконавчий офіс Української бібліотечної асоціації допомагає з оформленням листів-запрошень.

Звертаємо вашу увагу, що участь у процедурі голосування під час Звітно-виборної конференції та участь у відкритому засіданні Президії й активу ВГО Українська бібліотечна асоціація можуть брати лише дійсні індивідуальні члени Асоціації. У зв’язку з цим, для формування списків делегатів за встановленими чинним законодавством вимогами, реєстраційна форма учасника Конференції вміщує деякі додаткові обов’язкові поля. Дякуємо нашим індивідуальним членам за розуміння, просимо зазначати лише достовірну інформацію та гарантуємо її конфіденційність.

Запрошуємо ознайомитись з інформацією про кандидатів і кандидаток до нового складу Президії ВГО Українська бібліотечна асоціація у розділі порталу УБА.

Під час засідання 31 жовтня 2024 року Миколаївська обласна рада прийняла рішення про перейменування Миколаївської обласної бібліотеки для дітей імені Віктора Лягіна, кадрового офіцера НКВС. Зв'язок з радянською розвідкою став вагомою підставою для перегляду присутності його імені у назві дитячної бібліотеки. За новою назвою бібліотека стане: Миколаївська обласна дитяча бібліотека.

Про це йшлося під час 24 позачергової сесії Миколаївської облради. Ініціатива перейменування бере початок ще з 29 лютого 2024 року, коли співробітники бібліотеки під час колективних зборів звернулися до Управління культури із проханням прибрати ім'я Лягіна з назви. Відтак було проведено громадське опитування, що завершилось 5 червня ухваленням рішення винести питання на сесію облради. За результатами голосування, 33 депутати підтримали зміну назви.

Чому важливе перейменування?

Перейменування відбувається в межах законів України, що засуджують та забороняють символіку тоталітарних режимів і російську імперську політику. Цей крок, за словами депутатів, спрямований на поступове відмежування українських установ від радянських і російських символів, що залишилися у топоніміці.

Шановні колеги!

Президія ВГО Українська бібліотечна асоціація знову звернулася до Президента і Правління IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions - Міжнародна федерація бібліотечних асоціацій та установ) щодо припинення співпраці з російськими бібліотеками.

Основний текст Звернення, що ілюструє роботу російських бібліотекарів і бібліотек як пропаганду війни, підготувала членкиня Президії Асоціації Тетяна Гранчак.

Повний текст Звернення Української бібліотечної асоціації щодо припинення членства російської бібліотечної асоціації в ІFLA: російські бібліотеки підтримують неоголошену геноцидну війну росії проти України та її народу українською читайте тут: https://ula.org.ua/images/documents/5278/ULA%20Appeal%20to%20IFLA%2010%202024%20ENG.pdf .

Звернення 2023 року та відповідь Правління IFLA ви можете знайти на офіційному сайті УБА, у розділі Ресурси.

Бестселер українського письменника Андрія Куркова "Пікнік на льоду" став книгою 2024 року віденської ініціативи "Одне місто. Одна книга".

Кампанія з популяризації книг та читання "Одне місто. Одна книга" проходитиме цього року у Відні вже 23-й раз. Починаючи з 2002 року, раз на рік раз спеціально під цю ініціативу друкується книга накладом 100 тис. примірників і безплатно розповсюджується по всій австрійській столиці. Цього року такою книгою став роман Андрія Куркова "Пікнік на льоду".

В ініціативі відзначили, що Курков після повномасштабного вторгнення РФ в Україну багато подорожує як "літературний посол вільної України", а його "Щоденник вторгнення" ("Tagebuch einer Invasion") був опублікований австрійським видавництвом Haymon Verlag у 2022 році.

Урочиста презентація "Picknick auf dem Eis" ("Пікнік на льоду") відбудеться 19 листопада у Віденській ратуші. Цього ж дня примірники будуть безплатно роздаватися в пунктах розповсюдження з самого ранку.

Книга для проєкту відбирається віденською медіакомпанія Echo Medienhaus. Найважливішими критеріями відбору є суспільно-політична актуальність змісту книги та відомість автора у всьому світу з виданням кількома мовами. Ініціатива "Одне місто. Одна книга" фінансується майже 20 спонсорами, основним з яких є віденська енергетична компанія Wien Energie.

Гонкурівську премію з літератури, яку прийнято вважати найпрестижнішою у світі, виграв алжирський франкомовний письменник Камель Дауд за роман «Гурії».

Сам автор - Камель Дауд - написав у своєму профілі в соцмережі Х, що перемогу присвячує своїм батькам: "Це твоя мрія, оплачена твоїми роками життя. Моєму покійному батькові. Моїй мамі, яка ще жива, але нічого не пам'ятає. Немає слів, щоб віддячити вам".

Журналіст за фахом, Дауд народився 1970 року в Мостаганемі, Алжир, але був змушений переїхати до Франції через переслідування і погрози з боку ісламістів.

Роман «Гурії» - це історія алжирської дівчинки Оби, жертви громадянської війни, що тривала в Алжирі із 1992 по 2002 рік. Через поранення вона не може говорити, тому змушена жити наодинці зі своїми гіркими думками. Оба переживає і нещодавні події, і відгомін війни 1950-х.

Книга заборонена в Алжирі, оскільки роман суперечить статті Хартії миру й національного примирення, яка забороняє роз'ятрювати "рани національної трагедії" - вираз, що стосується подій, в якій ісламістські угруповання протистояли алжирській армії, внаслідок чого за десять років загинули від 60 до 200 тисяч осіб, а тисячі зникли безвісти.

Шевченківський комітет завершив приймання творів, висунутих на здобуття Національної премії України 2025 року. Перший тур серед номінованих творів розпочнеться у листопаді.

Список опублікували на сайті Шевченківської премії: https://knpu.gov.ua/

1 листопада на засіданні Уряду було схвалено постанову про запровадження електронного Реєстру заявок та отримувачів державної підтримки у сфері культури. Координаторами проекту є Міністерство культури та стратегічних комунікацій України, Держкомтелерадіо та Держмистецтв.

Запровадження Реєстру дозволить державі перейти від паперових процесів до сучасної автоматизованої системи подачі й розгляду заявок на державну підтримку та сприятиме прозорості та відкритості конкурсного відбору.

Реєстр стане основним інструментом, що дозволяє централізовано накопичувати, обробляти та захищати дані про державну підтримку у сфері культури, а також значно полегшить доступ до інформації про можливості фінансування.

Шановні колеги!

Видання «Читомо» запустило спецпроєкт «Стирання слова» про інструменти знищення української літератури.

Мета спецпроєкту – розповісти про втрати й силу стійкості української літератури і її творців. Проєкт вміщує серію статей про російські імперські спроби «стерти» українських письменників та інфраструктуру, пов’язану з написанням, друком, поширенням інтелектуальної думки, її оригінальним і унікальним звучанням, починаючи від царської росії, СРСР та завершуючи злочинами сучасної рф.

У межах спецпроєкту

опублікують 8 матеріалів українською та англійською мовами про заслання і ув’язнення, убивства літераторів, руйнації друкарень, каральну медицину супроти митців, використання музеїв у цілях пропаганди, знищення бібліотек, створення меншовартості, надання привілеїв і статусів «ідеологічно правильним письменникам». У дизайні використаний принцип мозаїки, коли з розрізнених шматків матеріалу складається єдина картинка. Так і з окремих історій, фактів, знайдених у документах архівах ми лише зараз можемо комплексно побачити картину російських і радянських репресій.

Комуністична влада завжди приділяла пильну увагу бібліотечній справі, вважаючи її потужним і напрочуд ефективним інструментом у маніпулюванні свідомістю громадян, ідеологічній трансформації їхнього світогляду, вихованні у дусі відданості ідеям і практичним цілям панівної партії.

Ознайомитися з цим матеріалом пропонуємо у статті "Як колонізувати бібліотеки: путівник від радянських практиків".

Проєкт створюють на підтримку виставки Харківського літературного музею «Антитекст» про те, що відбувалось з українською культурною спадщиною, яка не вписувалась в межі офіційної доктрини СРСР. Вона розпочала свою роботу 30 вересня у Берліні, а 14 жовтня — у Кельні.

«У виставці "Антитекст" на прикладах музейних предметів з колекції Літмузею йдеться насамперед про методи культурного геноциду. Ці методи виявилися дуже дієвими, і їх продовжує застосовувати Росія і зараз.

Спецпроєкт "Стирання слова" допоможе ширше заглибитись в цю тему, показати її у часовому розрізі», — зазначила Тетяна Ігошина, заступниця директорки Харківського Літмузею.

«Стирання слова» реалізовується за підтримки Агентства США з міжнародного розвитку (USAID).

Триває прийом заявок на Інноваційну премію Публічної бібліотеки EIFL! Це чудова можливість для публічних та громадських бібліотек з країн, що розвиваються, поділитися своїми досягненнями у сфері цифрового читання.

Не втрачайте шанс стати переможцем і отримати трофей, приз у розмірі 1500 доларів США та міжнародну розголос! Участь можуть брати всі: діти, молодь, дорослі та люди похилого віку.

Кінцевий термін подачі заявок – 12 листопада 2024 року. Розкажіть свою історію та приєднайтеся до конкурсу!

Деталі тут: https://bit.ly/4e29wfm

У Торецьку Донецької області під час виконання бойового завдання загинув військовослужбовець, письменник, історик і теолог Юрій Канюк.

Юрій Канюк був солдатом, оператором взводу протитанкових ракетних комплексів.

Захисник був родом із Шептицького. Вищу освіту він здобув у Польщі — закінчив Люблінський католицький університет, здобувши фах історика. Мешкав у Львові, викладав історію та займався письменницькою діяльністю. Писати він продовжував і на передовій.

Автор книжки «Лист зоряної порожнечі».

Уперше за всю історію досліджень частка дописів у соцмережах, написаних українською мовою, досягла 56%. Ці дані оприлюднив керівник аналітичного відділу Центру контент-аналізу Сергій Стуканов під час презентації досліджень «Вебсторінки українських ЗМІ у розрізі мовних версій» та «Українська мова у соцмережах».

Згідно з результатами, 44% дописів залишаються російськомовними.

Стуканов також нагадав, що у 2020 році українська мова становила лише 15% від усіх дописів, що було «відверто жалюгідно». У 2022-му ця частка піднялася до 37-38%, а до 2023-го вже наблизилася до 50%. Експерт наголосив, що зниження використання української не очікується, що свідчить про стійкість цієї позитивної тенденції.

Дослідження, яке провели в серпні-вересні 2024 року, охопило близько 2 тисяч сайтів українських медіа та понад мільйон публікацій у соцмережах Facebook, X, Instagram, YouTube, TikTok тощо.

Детальніше тут: https://ukrcontent.com/reports.html

ВВС Україна визначила Довгі списки літературної премії Книга року ВВС-2024, Книга року ВВС-Есеїстика-2024 і Дитяча Книга року ВВС-2024.

До довгих списків конкурсу Книга року ВВС-2024 увійшли 40 видань у трьох категоріях, які журі обрало з-поміж 154 книжок, поданих видавництвами на конкурс.

Цього року до журі премії "Книга року ВВС" увійшли: професорка Національного університету "Києво-Могилянська академія" Віра Агеєва, письменниця, співзасновниця Книги року BBC Світлана Пиркало, блогер Віталій Чепинога, професор Канзаського університету Віталій Чернецький, головна редакторка BBC Україна Марта Шокало.

Фінал конкурсу Книга року ВВС-2024 відбудеться 12 грудня 2024 року.

Переможець у кожній номінації отримає грошову премію в розмірі гривневого еквівалента 1 000 фунта стерлінгів.

Видавці книг-переможців у трьох номінаціях отримають право використовувати логотип премії Книга року ВВС на наступних виданнях.

Повний список див. на сайті ВВС Україна: https://www.bbc.com/ukrainian/articles/cdd064ver6po

👉 Під час другого модуля «Ветераноорієнтованість культури у громадах: виклики та можливості відновлення» спікери поділилися своїм баченням створення нових ініціатив для ветеранів, обговорили успішні практики з реабілітації військових за допомогою мистецтва, а також сучасні інструменти, як популяризувати ці проєкти.

Враховуючи наскрізність ветеранської політики, в МКСК розробили План заходів реабілітації військових та членів їх сімей, а також родин загиблих. Він передбачає підготовку працівників сфери культури для роботи з ветеранами та членами їхніх родин, соціалізацію ветеранів через культуру, меморіалізацію війни, реабілітацію через культуру та співпрацю з реабілітаційними центрами.

Український актор та режисер, військовослужбовець Ахтем Сеітаблаєв розповів про спільну ініціативу «ТРО Медіа» та Театру Драматургів — проєкт «Театр ветеранів», який має на меті реабілітувати ветеранів через можливість навчитись професійно писати тексти для театру та втілювати свій задум на сцені.

🗣 «Перейшовши від тези “пожаліти” до “надихнутися”, ми посилюємо культурну дипломатію. Адже коли ветеран на сцені співає, танцює, розповідає — це зовсім інша парадигма. Тоді ми не просто просимо допомагати нам. Ми кажемо “ви маєте шанс доєднатися до потужної нації, представники якої, отримавши такі важкі ураження, повертають собі якість свого життя”», — наголосив він.

Детальніше на сайті МКСК

Оприлюднили текст радіодиктанту національної єдності 2024 року. Його опублікували на сайті UA: Українське радіо.

Авторка тексту — українська письменниця Оксана Забужко, читцем диктанту став письменник, музикант і військовий Павло Вишебаба.

ШАНОВНІ КОЛЕГИ !

27 жовтня щороку в Україні відзначається День української писемності та мови.

МКСК розробило я інформаційні та візуальні матеріали до свята. Також пропонується використовувати в своїх комунікаціях хештег #мовавільних.

Крім того, МКСК пропонує долучитися до флешмобу, а також написання/редагування статей в рамках «Тижня української мови у Вікіпедії» та взяти участь 25 жовтня у написанні Радіодиктанту національної єдності.

Деталі за посиланням:

https://docs.google.com/document/d/1vqzhSBgLENWVYEJScNvVEeiB4PN5w Uoeg5QsZIsXiOE/edit?tab=t.0