Розділи сайту
Мастрід
Нове на сайті
Виставлено: [07.05.2026] [26.03.2026]БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 1 (111) 2026 [09.03.2026]РЕДАКЦІЙНА ПЕРЕДПЛАТА ЖУРНАЛУ «БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА» 2026 [30.12.2025]БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 4 (110) 2025 [09.12.2025] [29.11.2024]Умови редакційної передплати журналу «Бібліотечна планета» на 2025 рік. [24.06.2024]БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 2 (104) 2024 [22.12.2023]БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 4 (102) 2023 [03.10.2023]БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 3 (101) 2023 [18.09.2023]Список статей з зарубіжної фахової періодики за III квартал 2023 року [05.07.2023]БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 2 (100) 2023 [19.06.2023]Список статей з зарубіжної фахової періодики за II квартал 2023 року [20.05.2023]Список нових надходжень до сектору організації професійної самоосвіти науково-методичного відділу [06.05.2023] [05.04.2023]БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 1 (99) 2023 [16.03.2023] [16.03.2023]Список статей з зарубіжної фахової періодики за 4 квартал 2022 року [27.02.2023] [17.01.2023]БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 4 (98) 2022 [23.12.2022] [21.12.2022]Список статей з зарубіжної фахової періодики за 4 квартал 2022 року [18.11.2022] [04.11.2022]Список статей з зарубіжної фахової періодики 3 квартал 2022 рр. [05.10.2022]Умови редакційної передплати журналу «Бібліотечна планета» на 2023 рік. [04.10.2022]БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 3 (97) 2022 [10.09.2022] [03.08.2022] [11.07.2022]БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 2 (96) 2022 [29.06.2022]БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 1 (95) 2022 [23.12.2021]БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 4 (94) 2021 [16.12.2021] [06.12.2021]РЕДАКЦІЙНА ПЕРЕДПЛАТА ЖУРНАЛУ «БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА» НА 2022 РІК [01.12.2021] [20.10.2021] [27.09.2021]БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 3 (93) 2021 [01.09.2021] [06.07.2021] [30.06.2021] [23.06.2021]БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 2 (92) 2021 [31.05.2021] [07.05.2021]XІІІ Всеукраїнська науково-практична конференція «Бібліотека і книга в контексті часу» [29.03.2021]Інформація від майстра
Відвідувачі
|
Новини
Переклад “Лазневої справи” Куркова виходить у одному з найбільш видавництв світу Книга зʼявиться на полицях американських книгарень 26 травня.
Видавництво HarperVia, підрозділ одного зі світових видавничих лідерів HarperCollins, що спеціалізується на перекладній літературі, перезентує американській аудиторії роман “Лазнева справа” Андрія Куркова. Письменник закінчив книгу в 2024-му. Події розгортаються в Києві 1919-го року, де розслідують таємниче зникнення із місцевої лазні сотні солдатів Червоної армії.
Американська преса пише про книгу як про повернення Куркова, відомого за кордоном коментатора російсько-української війни, до художнього слова. В коментарі Publishers Weekly письменник зауважує, що за час повномасштабного вторгнення перетворився радше на журналіста й есеїста, тож знову стати романістом було складно.
“Лазнева справа” – третя в серії книг про містичні справи в Києві й детектива Самсона Колечку. Як і попередні частини серїі, на англійську мову роман переклав Борис Дралюк.
Піратські видання становлять майже третину книжкового ринку в Україні – Видавнича асоціація Резидент Української видавничої асоціації (УВА) Артем Біденко заявляє, що майже третину книжкового ринку становлять піратські видання, і більшість із них продається через маркетплейси та сайти.
За його словами, більша частина нелегальних видань продається через маркетплейси і сайти, які легко знаходяться в пошуковику.
"І саме Google сьогодні є основним спонсором піратства в Україні, як не парадоксально. Бо схема ідеально продумана саме під те, щоб обходити локальні блокування. СБУ блокує домен – пірати реєструють новий за добу. Держкомтелерадіо блокує цей – з’являється наступний. На рівні українського провайдера це нескінченна гра в кота-мишу. Але всі ці магазини живуть у Google – через індексацію, через Google Shopping, через рекламу, через відгуки на Google Maps", – зазначив Біденко.
Якщо Google почне дослухатися до офіційних запитів Держкомтелерадіо та СБУ і деіндексувати домени з підтвердженим піратством – мережі стане технічно нецікаво відкривати черговий сайт, бо без видачі в пошуковику їх просто ніхто не знайде.
На ярмарку в Турині представлять переклад збірки Ірини Шувалової та дебютний роман Ярини Груші Ярмарок у Турині – масштабний захід, що поєднує професійні події для видавців та фестиваль для широкого загалу. Минулоріч захід відвідали понад 230 тис. гостей. Цього року, за підтримки Українського інституту, в програмі заплановано дві події, присвячені українській літературі.
16 травня відбудеться презентація італійських перекладів поетичних збірок "Кінечні пісні" Ірини Шувалової та "Остання вечеря мого тіла" Алекса Авербуха. Книги представлять перекладачі Ярина Груша та Алессандро Акіллі, а також видавець Роберто Чікала. Модеруватиме журналіст та культурний менеджер Франческо Кʼямулера.
Збірка "Кінечні пісні" Ірини Шувалової у перекладі Ярини Груші та Алессандро Акіллі увійшла до короткого списку премії Drahomán Prize 2025, пережможців якої оголосять наприкінці травня під час Книжкового Арсеналу.
17 травня Ярина Груша презентує дебютний роман "Синій альбом". Події роману відбуваються після вибуху на Чорнобильській АЕС, коли майбутні батьки вирушають якомога далі від місця трагедії, аби народити дитину. Головна героїня – їхня донька, чиї дитинство і молодість розгортаються в часи розпаду Радянського Союзу, а згодом – Помаранчевої революції та Революції гідності.
Літературна Одеса зустріла авторку роману «Well Done» Юлію Семенову-Хлапук 12 травня в Музеї української книги Бібліотеки Грушевського відбулася творча зустріч із сучасною українською письменницею Юлією Семеновою-Хлапук.
Авторка, відома своєю чуттєвою та психологічно глибокою прозою, поспілкувалася з читачами про творчий шлях, джерела натхнення та особливості роботи над художнім текстом. Під час зустрічі йшлося про дебютну збірку «Medium Well», яка отримала схвальні відгуки читачів і літературної спільноти, а також про новий роман «Well Done», відзначений нагородою «Вибір видавця» Міжнародного літературного конкурсу «Коронація слова».
Особливу увагу учасники заходу приділили темам, що порушує письменниця у своїх творах: трансформації людських стосунків, пошуку себе, випробуванням, які змінюють звичний плин життя, та внутрішнім переживанням сучасної людини. Юлія Семенова-Хлапук також поділилася власним екзистенційним підходом до створення персонажів і розповіла про роботу над романом «Well Done» — історією про любов, складні вибори, подорожі та межові емоційні стани.
Названі лауреати Міжнародної літературної премії імені Марка Твена (США) за 2026 рік Міжнародний Арт-центр «KLAS’S ARTS CENTER SAN FRANCISCO» (США, голова журі – Алекс Клас) оголосив лауреатів Міжнародної літературної премії імені Марка Твена за 2026 рік. У міжнародному журі цієї почесної нагороди – голова Міжнародного Арт-центру FBG «Pegasus Brücke» Joachim Schmija (Франкфурт, Відень, Прага) та його колега Maria Schulwitz із Німеччини.
Почесна нагорода вручається за сприяння Міжнародної Академії діячів літератури, мистецтв і комунікацій та Всесвітньої асоціації «Глорія» (Німеччина), і Міжнародної літературно-мистецької Академії України.
За поданням Міжнародної літературно-мистецької Академії України, котра об’єднує 170 видатних письменників, науковців, перекладачів, митців, журналістів, критиків, державних і громадських діячів із 70 країн (президент і головний редактор – народний поет України, «Золотий письменник світу» Сергій Дзюба), цьогорічними лауреатами дуже престижної нагороди стали:
Народний поет України Микола Холодний (посмертно) (Україна, Остер, Чернігівська обл.) – за видатну творчу діяльність на благо України;
Видатний композитор Микола Збарацький (посмертно) (Україна, м. Чернігів) – за створення геніальних український пісень, котрі вже стали народними.
У Дніпрі відбулася презентація історичного роману «Скарби Ненаситця» Володимира Кільченського Презентація історичного роману «Скарби Ненаситця» та творча зустріч із його автором – нашим земляком, письменником Володимиром Кільченським зібрала у міському Будинку мистецтв чимало людей: читачів, колег «по перу», школярів та митців.
Зустріч із автором семи романів Володимиром Кільченським, що є льотчиком першого класу та командиром літака за професією, не перша у Будинку мистецтв, і завжди дуже атмосферна. «Секрети творчості», занурення в часові історичні процеси, досвіди і долі – це життя і самого Володимира Андрійовича, невтомної, обізнаної, енергійної людини.
Про Всеукраїнський тренінг «Формування національної свідомості: роль бібліотеки в патріотичному вихованні громади» Два дні Всеукраїнського тренінгу «Формування національної свідомості: роль бібліотеки в патріотичному вихованні громади» стали простором обміну досвідом, ідеями та практиками підтримки дітей і громади через культуру, книгу та пам’ять.
🔹 Ознайомилися з проєктами Національна бібліотека України для дітей щодо використання історичних матеріалів із достовірних джерел у роботі з читачами.
🔹 Вразила співпраця Музею війни, яка спрямована на підтримку дітей у переживанні та осмисленні досвіду війни. Про це розповіла Анна Домбровська.
🔹 Соціологічний аспект формування української національної та громадянської ідентичності дітей через бібліотеку висвітлила Ольга Петренко.
🔹 Про створення безпечного середовища та співпрацю бібліотек з організацією "ПЛАСТ" розповіла Анастасія Поліщук.
🔹 Питання національної ідентичності, історичної пам’яті, сучасних форм бібліотечних заходів і проєктів від Український інститут національної пам'яті представила Олена Охрімчук.
🔹 Про важливість бібліотеки у формуванні усвідомлення себе як українця акцентував увагу психолог і письменник Олександр Бабінський.
У краєзнавчому музеї Рівного стартував проєкт «Історія одного експоната» У краєзнавчому музеї у Рівному стартував новий проєкт - «Історія одного експоната», який розпочинається з розповіді про бібліотеку князів Любомирських.
Історія розповідатиме про те, хто і що читав у князівських родинах, які книги були популярними, за якими принципами формувалася бібліотека.
«Історія одного експоната» проходитиме раз на тиждень.
Український фонд культурної спадщини очолить Олександра Ковальчук Олександра Ковальчук стане виконавчою директоркою Українського фонду культурної спадщини (УФКС).
Про це повідомила віцепрем’єр-міністерка з гуманітарної політики – міністерка культури України Тетяна Бережна у Фейсбуці.
"Посилюємо Український фонд культурної спадщини (УФКС) — Олександра Ковальчук стане виконавчою директоркою фонду. Вона очолить Генеральний секретаріат Фонду та координуватиме роботу у співпраці з українськими й міжнародними партнерами. УКФС переходить до операційної роботи та запуску перших програм із захисту й збереження української культурної спадщини", - йдеться у повідомленні.
За її словами, серед пріоритетів — стабілізація пошкоджених Росією пам’яток, підтримка музеїв і фахівців, захист евакуйованих колекцій та документування культурної спадщини, яка перебуває під загрозою.
Олександра Ковальчук має понад 10 років досвіду у сфері музейного менеджменту, культурної політики та міжнародного партнерства. Вона долучилася до трансформації Одеського національного художнього музею, а після початку повномасштабної війни очолила ГО Museum for Change. яка підтримала понад 200 музеїв по всій Україні.
Український фонд культурної спадщини працюватиме за кордоном, але спрямовуватиме кошти, залучені від партнерів, на відбудову української культурної спадщини.
Зовсім скоро — новий конкурс культурно мистецьких проєктів, що підтримують читання! 🔉До уваги усіх, хто організовує заходи та програми з промоції читання в Україні! Вже найближчим часом Український інститут книги оголосить проведення другого у цьому році конкурсу культурно-мистецьких проєктів, спрямованих на організацію та проведення заходів з промоції читання.
Нагадаємо, що переможці отримають грошову підтримку з державного бюджету. Це вже другий конкурс, що відбувається цього року. За результатами першого конкурсу переможцями стали 17 проєктів, які нині реалізують їхні організатори в різних містах України.
Форми заходів, які можна подавати на конкурс, найрізноманітніші: це може бути фестиваль, виставка, ярмарок, семінар, конференція, конкурс, тематична акція тощо.
Український інститут книги здійснює оплату за реалізовані проєкти за результатами їх виконання відповідно до умов договору, укладеного з виконавцем проєкту.
Росіяни пошкодили 1783 пам’ятки культурної спадщини та 2540 об’єктів культурної інфраструктури Станом на початок травня 2026 року через російську агресію в Україні зруйновано та пошкоджено 1783 пам’ятки культурної спадщини та 2540 об’єктів культурної інфраструктури.
Серед пошкоджених об’єктів культурної спадщини 161 мають статус національного значення, 1460 — місцевого, 162 — щойно виявлені. Повністю зруйновано 46 пам’яток культурної спадщини.
Загалом пошкодження зафіксовано в 18 областях. Найбільших руйнувань зазнали пам’ятки у Харківській області — 353, Херсонській — 303, Одеській — 202, Донецькій — 225, Київській області та м. Києві — 173.
Водночас внаслідок обстрілів та бойових дій постраждали 2540 об’єктів культурної інфраструктури, з яких 518 — повністю знищено.
Найбільших втрат культурна інфраструктура зазнала в Донецькій, Харківській, Херсонській, Сумській, Київській та Миколаївській областях.
Загалом постраждали:
клубні заклади – 1252;
бібліотеки – 879;
заклади мистецької освіти – 191;
музеї та галереї – 141;
театри, кінотеатри та філармонії – 52;
парки, зоопарки – 11;
заповідники – 9;
цирки – 4;
кіностудія у м. Києві.
Руйнування зафіксовані у 341 територіальній громаді по всій Україні. Найбільше — в громадах Донецької (46 ТГ), Сумської (39 ТГ), Харківської (34 ТГ), Чернігівської (34 ТГ), Запорізької (31 ТГ), Миколаївської (23 ТГ), Дніпропетровської (23 ТГ), Київської (21 ТГ), Луганської (12 ТГ) областей.
Майже вся територія Луганської та значні частини територій Запорізької, Донецької та Херсонської областей перебувають у тимчасовій окупації. Це унеможливлює точний обрахунок кількості закладів культури, що постраждали внаслідок бойових дій та окупації.
У «Форумі видавців» — нова директорка і Стратегічна рада Громадська організація «Форум видавців» обрала новою директоркою продюсерку та медіаменеджерку Ольгу Мовчан і створила Стратегічну раду на чолі з Остапом Сливинським.
Мовчан має понад 15 років досвіду в культурному та медійному секторах. Упродовж останнього року вона працювала керівницею проєктів «Форуму видавців», зокрема у 2025 році очолила книжковий ярмарок, який зібрав понад 100 видавництв та 14 тисяч відвідувачів.
Серед її попередніх проєктів — документальний цикл «Ліки від амнезії» з Вахтангом Кіпіані, серія фільмів про спротив окупації та проєкт для Радіо Культура «Культура безсмертя: пам’ять у часі війни».
«Форум — це інституція, яка навчилася бути стійкою в найтемніші часи. Моє завдання сьогодні — поєднати цей унікальний досвід із новими форматами та стратегічним баченням, оновити процеси і підходи та зберегти цінності Форуму», — прокоментувала призначення Мовчан.
Вчені заявляють про масштабні маніпуляції в наукових виданнях Організації, які продають авторство в наукових публікаціях, скоординовані мережі дослідників, які систематично цитують одне одного для штучного підвищення наукових показників та втручання урядів у наукові дослідження стали системною загрозою науковій доброчесності. До таких висновків дійшов рух Forensic Scientometrics (FoSci).
56-сторінковий звіт підготували 17 експертів з академічного середовища, видавництва та незалежного розслідування — і це перше таке дослідження за два роки існування руху. Документ представили на 9-й Всесвітній конференції з доброчесності досліджень (WCRI) у Ванкувері.
Читомо планує залучити 1000 доброчинців до кінця 2026 року «Читомо» запустило сторінку підтримки з детальною інструкцією, як можна долучитися до Клубу і які бонуси за це передбачені.
Відтепер охочі підтримати медіа можуть обрати зручний для них рівень підписки, кожен із яких пов’язаний із найвпливовішими постатями українського культурного меценатства: Михайлом Старицьким, вихідцем із родини дрібних поміщиків, письменником і культурним діячем, що пожертвував своїм статком на потреби українського театру, Євгеном Чикаленком, громадським діячем, меценатом українського книговидання, преси, освіти й науки та Галшкою Гулевичівною, представницею давнього шляхетського роду, що фундувала духовно-освітні ініціативи.
Мета кампанії – залучити 1000 доброчинців до кінця цього року. Це дасть змогу забезпечити сталість роботи редакції й диверсифікувати доходи.
Підписників «Читомо» чекають різні бонуси й подарунки.
Книжковий Арсенал-2026 оголосив програму Програма охоплює 240 подій — дискусії, лекції, читання, воркшопи, зустрічі з авторами, музичні та перформативні події. До участі у фестивалі долучаться понад 150 учасників ярмарку. Фокус-тема — «Нести свою свободу».
На книжковому ярмарку будуть представлені великі та малі видавництва, книгарня book.ua, партнерські стенди, а також військові та волонтерські ініціативи. Мистецький складник фестивалю представлений 15 виставковими проєктами.
Цьогоріч вперше на фестивалі відбудуться Фестиваль перших п’єс та спеціальна програма Театру ветеранів. Також повертається Програма письменника під кураторством поета, прозаїка і військовослужбовця ЗСУ Андрія Любки — куратор запрошує поміркувати про наших сусідів.
Основну програму, Професійну програму та Дитячу програму («Сміливість першої спроби») теж представили окремими кураторськими лініями.
Серед учасників — Нобелівська лауреатка Ольга Токарчук, з якою Андрій Любка проведе публічну розмову на головній сцені, та британський журналіст і дослідник пропаганди Пітер Померанцев, який візьме участь у дискусії фокус-теми «Туман війни: де закінчується правда і починається контроль».
Одночасно з програмою стартував продаж квитків. Повний квиток коштує 300 грн, пільговий — 150 грн, сімейний та абонемент на всі дні — по 700 грн. Безкоштовний вхід передбачено для дітей до 12 років, військовослужбовців, учасників бойових дій та осіб з інвалідністю.
Повну програму можна переглянути за посиланням: https://book.artarsenal.in.ua/podii-2026/
Фестиваль відбудеться з 28 по 31 травня у Мистецькому арсеналі.
Восьмеро учасників з Чехії, Швеції, Німеччини, Італії, Литви та Грузії візьмуть участь у Book Arsenal Fellowship Program 2026 — і вперше серед країн-учасниць програми з’явилися Єгипет і Перу. Окремо на самостійних умовах доєднається представник видавництва Slowork Publishing Pei-Shan Huang із Тайвані.
Наступними вихідними у Вінниці відбудеться ХІV книжковий фестиваль VinBookFest: деталі Департамент культури Вінницької міської ради повідомляє, що цьогоріч VinBookFest пройде під гаслом "Історії, які єднають покоління". Насичена програма передбачає понад 50 заходів за участю близько 80 авторів і 20 українських видавництв.
Центральною локацією фестивалю стане новий сучасний павільйон "VinBookHall - територія книги", де буде представлено книжкову продукцію найбільших українських видавництв.
Окремо працюватиме "Алея авторів" – наметове містечко сучасних письменників, де відвідувачі зможуть поспілкуватися з авторами особисто.
Серед учасників літературної події – письменники Василь Шкляр, Марія Матіос, Сергій Пономаренко, Віталій Запека, Дмитро Чекалкін, Люко Дашвар, Світлана Талан, Брат Капранов, Міла Іванцова, Василь Добрянський, Володимир Шовкошитний, Людмила Охріменко, Наталія Гурницька, Василь Піддубний, Любов Долик, Олександр Хоменко, Надія Синьовська, Микола Ніколаєв, Олег Гавріш, Ігор Захаренко, Оксана Чорна, команда "Бандерас", Руслан та Людмила Горові, Сашко Дерманський, Дара Корній, Ірен Роздобудько, Віталія Савченко, Надія Руда та інші.
Матиме продовження й благодійна акція "Подаруй книгу воїну", яка проводиться четвертий рік поспіль. Учасники та відвідувачі фестивалю об’єднуються, щоб передати україномовні книги нашим захисникам і захисницям, які проходять лікування та реабілітацію у медичних закладах міста.
У столичному музеї презентують Турівське Євангеліє XI століття Турівське Євангеліє — один із найцінніших зразків середньовічної української писемності, що засвідчує існування київської книжкової школи часів Русі-України. Оригінал рукопису зберігається у Бібліотеці імені Врублевських Академії наук Литви (F19-1).
16 травня у Національному музеї історії України відбудеться знакова подія — повернення до столиці факсимільного видання Турівського Євангелія XI століття. Це унікальний рукопис, що засвідчує існування потужної київської книжкової школи часів Русі-України.
Факсимільна копія книги стала 12-м виданням у межах проєкту «Повертаємо в Україну культурну спадщину», започаткованого видавництвом «Горобець» у 2009 році. Мета проєкту — зробити доступними для українських дослідників і широкої аудиторії рукописні пам’ятки, що нині перебувають у бібліотеках та музеях інших країн.
Подія відбудеться 16 травня 2026 року о 13:00 у Національному музеї історії України, вулиця Володимирська, 2. Вхід: вільний за умови попередньої реєстрації.
Артем Чапай візьме участь у Фестивалі європейських письменників в Лондоні 16-17 травня Британська бібліотека в Лондоні втретє прийматиме Фестиваль європейських письменників. Подію організовує EUNIC, мережа культурних інституцій країн ЄС, у партнерстві з Європейською літературною мережею та Британською бібліотекою.
Цьогоріч у заходах фестивалю візьмуть участь письменники з 26 країн. Україну представить письменник і військовослужбовець Артем Чапай. Разом із кіпріотською романісткою Крісті Лефтері та португальським письменником Гонсалу Таварішем він візьме участь в розмові під назвою “В дорозі”, що охопить теми сучасної російсько-української, Другої світової війни, а також тему біженства.
Крім того 18 травня Чапай представить в Лондоні англійський переклад своєї книги “Вивітрювання”. Над перекладом працювала Дейзі Ґіббонз.
В Україні з’явилося нове видавництво Korali Books, що орієнтується на суто жіночу аудиторію В Україні запустили видавництво Korali Books, що є частиною видавничої корпорації «Ранок».
Korali Books описує себе як перший на українському ринку книжковий бренд, який повністю зосереджений на жіночій аудиторії та будує культуру читання для душі. Місію бренду команда формулює так: «Щоб кожна жінка мала під рукою книгу як план втечі для душі – і жіноче коло з компаньйонок для авантюри».
Актуальна інформація
Вітаємо шановних відвідувачів на сайті, який супроводжує науково-методичний відділ Національної бібліотеки України імені Ярослава Мудрого (НБУ ім. Ярослава Мудрого). Наш відділ є науково-методичним та інформаційно-консультативним центром для публічних бібліотек України, а також співпрацює з бібліотеками різних типів і форм власності. Пам'ятайте, що наповнення цього сайту - наша спільна робота. Якщо Ви маєте матеріали, що можуть зацікавити бібліотечну спільноту, або бажаєте підняти актуальну тему - чекаємо Ваших пропозицій на адресу method@nplu.org. Шановні колеги! Якщо у вас змінилися реквізити (адреса, e-mail, URL, телефон тощо) надішліть повідомлення для відповідних коректив на сторінці сайту „Бібліотеки України”. | Вітаємо
 For Librarians
Бібліотекарю
Пошук
Голосування
|
Бібліотечному фахівцю
Бібліотечний фонд - сукупність документально-інформаційних ресурсів (книг, документів, рукописів, аудіовізуальних матеріалів, інших носіїв інформації)
1. Офіційна інформація
відвідувачі
© 2004-2011 
Документ згенеровано за 0.14 секунда