Розділи сайту
1. Офіційна інформація
2. Бібліотеки України
3. Національні бібліотеки
4. Сторінка дослідника
5. Методисти рекомендують
6. Статистична аналітика
7. Бібліотечна планета
8. Бібліолоція
9. Бібліографи презентують Мастрід
Інновації/проекти Бібліотечний простір
ЕСМаР Лауреати конкурсу
Нагороди і звання Нове на сайті
Виставлено: [05.07.2024] [24.06.2024]БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 2 (104) 2024 [22.12.2023]БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 4 (102) 2023 [29.11.2023]Умови редакційної передплати журналу «Бібліотечна планета» на 2024 рік. [03.10.2023]БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 3 (101) 2023 [18.09.2023]Список статей з зарубіжної фахової періодики за III квартал 2023 року [05.07.2023]БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 2 (100) 2023 [19.06.2023]Список статей з зарубіжної фахової періодики за II квартал 2023 року [20.05.2023]Список нових надходжень до сектору організації професійної самоосвіти науково-методичного відділу [06.05.2023] [05.04.2023]БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 1 (99) 2023 [16.03.2023] [16.03.2023]Список статей з зарубіжної фахової періодики за 4 квартал 2022 року [27.02.2023] [17.01.2023]БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 4 (98) 2022 [23.12.2022] [21.12.2022]Список статей з зарубіжної фахової періодики за 4 квартал 2022 року [18.11.2022] [04.11.2022]Список статей з зарубіжної фахової періодики 3 квартал 2022 рр. [05.10.2022]Умови редакційної передплати журналу «Бібліотечна планета» на 2023 рік. [04.10.2022]БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 3 (97) 2022 [10.09.2022] [03.08.2022] [11.07.2022]БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 2 (96) 2022 [29.06.2022]БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 1 (95) 2022 [23.12.2021]БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 4 (94) 2021 [16.12.2021] [06.12.2021]РЕДАКЦІЙНА ПЕРЕДПЛАТА ЖУРНАЛУ «БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА» НА 2022 РІК [01.12.2021] [20.10.2021] [27.09.2021]БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 3 (93) 2021 [01.09.2021] [06.07.2021] [30.06.2021] [23.06.2021]БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 2 (92) 2021 [31.05.2021] [07.05.2021]XІІІ Всеукраїнська науково-практична конференція «Бібліотека і книга в контексті часу» [29.03.2021]БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 1 (91) 2021 [22.12.2020]БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 4 (90) 2020 [02.10.2020]БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 3 (89) 2020 [22.06.2020]БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 2 (88) 2020 [22.06.2020]БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 1 (87) 2020 [29.01.2020]Методична служба: індикатор та імпульс інноваційної культури в умовах децентралізації. [29.01.2020]Сучасна публічна бібліотека від А до Я. [29.01.2020] [16.12.2019]БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 4 (86) 2019 [18.09.2019]БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 3 (85) 2019 [16.05.2019]Інформаційно-аналітичний бюлетень: СОЦІОЛОГІЧНІ ДОСЛІДЖЕННЯ В БІБЛІОТЕКАХ (Випуск 50) [.pdf] Огляд НДР за 2010-2015 рр. [.pdf] [27.03.2019]Бібліотечна планета, номер 1 за 2019 рік [22.12.2018]Бібліотечна планета, номер 4 за 2018 рік [27.11.2018]Семінар «Актуальні питання охорони книжкових пам’яток». [04.10.2018] [14.03.2018]Інформація від майстра
Відвідувачі
відвідувачі відвідувач online |
Новини
Президент України візьме участь у відкритті бібліотеки Президент України Віктор Ющенко, сьогодні, 9 грудня, здійснить робочу поїздку до Сумської області. У Петербурзі відкривається всеросійський форум бібліотек II Всеросійський форум публічних бібліотек "Загальнодоступні бібліотеки. Виклики часу" відкривається в Петербурзі. У рамках форуму передбачається обговорення питань, пов'язаних з бібліотечним обслуговуванням і положенням загальнодоступних бібліотек в умовах економічної кризи. Пленарні засідання форуму відбудуться в РНБ. На базі провідних публічних бібліотек Санкт-Петербурга працюватимуть тематичні круглі столи. Джерело: http://www.rosbalt.ru/В Англії з телефонної будки зробили бібліотеку Жителі британського села Уестбері-саб-Мендіп по-своєму відреагували на проблему зникнення через непотрібність знаменитих червоних телефонних будок - вони викупили одну з них в оператора зв'язку British Telecom за 1,65 долари і зробили з неї найменшу бібліотеку в світі. Місцеві жителі прикріпили до будки полиці, на яких розмістилися книги різної тематики - "від кулінарних до класики і казок". "Бібліотека працює цілодобово – вночі вона підсвічується. Принцип її роботи простий - відвідувачі ставлять на полицю вже прочитану книгу і беруть нову. Також в бібліотеці є диски та DVD". Джерело: http://www.rian.ru/Відстоювання інтересів бібліотек в Польщі Польська спілка бібліотек (PZB) оголосила загальнопольську мобілізацію публічних бібліотек на боротьбу за свої інтереси. Зранку, 15 грудня, всі публічні бібліотеки Польщі готуються одночасно надіслати електронною поштою лист однакового змісту на адресу Міністерства культури і національної спадщини Польщі, в якому протестують проти об`єднання публічних і шкільних бібліотек, а також об`єднання бібліотек з іншими установами – клубами, музеями, спортивними центрами. Мова йде про збереження самостійності публічних бібліотек, їх розвитку і повноцінного функціонування. Досі в Польщі існувала заборона на закриття і злиття бібліотек. Тепер її скасовують, і бібліотекарі протестують. Цікава сама форма протесту, запозичена польськими колегами з технології флешмобу – заздалегідь спланованих масових акцій. Оскільки українські бібліотеки також досить часто стикаються із проблемними ситуаціями, що загрожують їхньому існуванню, то ця форма варта того, щоб про неї знати. Джерело: http://libinnovate.wordpress.com/Всесвітній день інформації відмічають в бібліотеках Щороку 26 листопада святкують Всесвітній день інформації, який проводиться за ініціативою Міжнародної академії інформатизації та Всесвітнього Інформаційного Парламенту. В окремих бібліотеках РФ відкрито виставки присвячені Всесвітньому дню інформації.
Так, співробітники Сахалінської ОУНБ оформили виставку, на якій відобразили загальну інформацію про цю дату, довідники та словники, матеріали з інформаційних ресурсів Всесвітньої павутини. http://www.voronezh-media.ru/ У Вінниці "дорогу до бібліотеки" тепер можна буде запитати і вночі Вінницька обласна універсальна наукова бібліотека ім. Тімірязєва разом з Call-центром фірми "РАДІО" запроваджує інформаційну лінію. Call-центр працюватиме 24 години на добу, 7 днів на тиждень в автоматичному режимі. "Перелік голосового меню включає в себе інформацію про місцезнаходження бібліотеки, її структурні підрозділи, історію та сьогодення, про те, як стати читачем бібліотеки, скористатися послугами, які ми надаємо, взяти участь у гуртках та клубах за інтересами", - поінформувала завідувачка відділу Тетяна Джуринська. Пункт меню, який інформує про акції та заходи, що відбуваються у бібліотеці, оновлюватиметься щомісяця. Унікальною є можливість залишити працівникам бібліотеки повідомлення чи запитання. Зв'язок з користувачем буде не одностороннім, а зворотнім. Джерело: http://presscenter.ukrinform.ua/Виставка присвячена «свинячому грипу» відкрилася в ЦМБ Іжевська З недавнього часу тема все швидше розповсюджуваного «свинячого грипу» стала актуальною і для Удмуртії. Джерелами для організації виставки стали різні статті з періодичних видань та інтренет-ресурсів. У міру надходження нової інформації, виставка оновлюється. Джерело: http://susanin.udm.ru/Науково-практична конференція «Роль і місце національних бібліотек в етнокультурному просторі регіону» 17 - 18 листопада 2009 року в столиці Удмуртії - Іжевську відбудеться Загальноросійська науково-практична конференція «Роль і місце національних бібліотек в етнокультурному просторі регіону». Конференція присвячена 20-річчю присвоєння Республіканській науковій бібліотеці Удмуртськї АРСР статусу «національна». У програмі конференції - обговорення проблем і перспектив діяльності національних бібліотек з обслуговування мультикультурного населення, збереження національної книжної спадщини, формування національних електронних ресурсів та розвитку національного Інтернету. Учасники конференції познайомляться зі стендовою виставкою «Перша серед рівних: 20 років у статусі "національна"», яка відображає основні напрямки діяльності Національної бібліотеки Удмуртської Республіки за два минулі десятиліття. Джерело: http://www.rosculture.ru/Як повернути дітей у бібліотеки обговорюватимуть в Бат-Ямі Вчителі та бібліотечні працівники стурбовані тим, що ізраїльські школярі практично перестали читати. Вони говорять про те, що відсутність звички до читання позначається на рівні знання івриту. Про те, як повернути дітей у бібліотеки і пробудити у них інтерес до читання, обговорюватимуть фахівці на конференції, яка відбудеться в Бат-Ямі за участі Центру підготовки бібліотечних працівників, педагогів, представників Центру місцевої влади та Міносвіти. Буде представлено новий проект, який, на думку його авторів, зможе відволікти дітей від телевізора і комп'ютерів. У рамках цього проекту для учнів перших класів ізраїльських шкіл будуть організовані оглядові екскурсії в публічні бібліотеки за місцем проживання. Кожному першокласнику видадуть безкоштовний читацький квиток, а також книгу в подарунок. Проект фінансується Міносвіти, Центром місцевої влади та Управлінням лотерей "Міфаль а-Паіс". Джерело: http://newsru.co.ilСкільки в світі бібліотек? За даними Міжнародної Федерації Бібліотечних Асоціацій і Установ - International Federation of Library Associations and Institutions, в світі налічується понад 569.6 тисяч бібліотек. Найбільш "бібліотечні" континенти – Європа (понад 440 тис. бібліотек, їх філій і відділень) і Північна Америка (понад 125 тис.). Менше всього бібліотек в Африці – всього 1.2 тис. бібліотечних відділень. У бібліотеках світу працюють близько 807 тис. людей. Світ витрачає на утримання бібліотек приблизно $8.7 трлн. за рік. Сукупна довжина книжкових полиць в бібліотеках світу складає приблизно 15 тис. км. У бібліотеках світу зберігається понад 20 млрд. книг, 1.5 млрд. мікрофільмів і понад 10 млрд. одиниць періодики (газети, журнали та ін.) Найбільше – в бібліотеках Європи (понад 16 млрд. одиниць зберігання), Північної Америки (12. Млрд.) і Азії (1.5 млрд.). При цьому Північна Америка займає перше місце в світі за кількістю бібліотечних книг, а Європа – газетно-журнальних зібрань. Абонентами бібліотек є приблизно 2.5 млрд. людей (за оцінками Бюро Перепису Населення США, нині населення Землі перевищує 6.5 млрд.). За цими показниками лідером є Європа – 1,8 млрд. людей. Щорічно бібліотеки здійснюють 1.5 трлн. операцій з видачі абонентам книг, журналів, СD і т.д. Найбільш завантажені бібліотеки Європи (1.1 трлн.), Азії (82 млрд.) і Північної Америки (66 млрд.). За даними Інституту Статистики ЮНЕСКО, до числа країн з найбільшою кількістю бібліотечних книг на душу населення відносяться: Грузія - 16 335 книги на 1 тис. жителів країни, Монако (відповідно, 9 781), Ліхтенштейн (4 968), Сан-Марино (3 704), Білорусь - на 19-му місці (667 на 1 тис. жителів країни), Росія - на 26-му (513), Україна - на 55-му (88). Для порівняння, Великобританія - на 30-му, Німеччина - на 31-му, Японія - на 59-му, США - на 92-му. У середньому, на 1 тис. жителів Землі припадає 832.5 бібліотечні книги. Повнотекстова версія статті розміщена за адресою: http://rulit.org/read/7Всеросійський з'їзд сільських бібліотек 10 листопада в Брянську відбулося урочисте відкриття Всеросійського з'їзду сільських бібліотек. З вітальним словом до делегатів З'їзду звернулися керівники Брянської області. На адресу Всеросійського з'їзду сільських бібліотек надійшли привітальні телеграми від Президента Російської Федерації Дмитра Медвєдєва та інших високих посадових осіб РФ. На пленарному засіданні обговорювалися наступні теми: державна політика в галузі бібліотечної справи; перспективи розвитку і реалізація проекту «Модельні сільські бібліотеки»; інформаційні ресурси Російської державної бібліотеки для модельних сільських бібліотек, стан і перспективи розвитку мережі публічних центрів правової інформації на базі загальнодоступних бібліотек; сільська бібліотека, як центр місцевого співтовариства. «Бібліотека — дзеркало процесів, що відбуваються в суспільстві. В село сьогодні приходить електронна культура зі своїми правилами і традиціями, тому настільки популярна ідея створення модельних бібліотек», – сказав губернатор регіону Микола Денін. 11 листопада 2009 р. відбулися виїзні секційні заходи. Їх теми: «Бібліотека і АПК: грані взаємодії», «Екологічна освіта населення в умовах сільської бібліотеки, «Роль і місце сільської бібліотеки у формуванні правової культури населення», «Сільська бібліотека в системі патріотичного виховання населення», «Бібліотека – центр краєзнавства малого регіону», «Обслуговування дітей і молоді в сільській бібліотеці». Джерело: http://www.bryanskobl.ru/http://www.news.nashbryansk.ru/ Відкрився ХІІ Київський міжнародний книжковий ярмарок У столиці 5 листопада відкрився ХІІ Київський міжнародний книжковий ярмарок "МЕДВІН: Книжковий світ – 2009", який приурочений до Дня української писемності та мови і триватиме до 8 листопада. "Це дуже поважна і необхідна для нашої країни, для міста подія", – підкреслив на церемонії офіційного відкриття виконуючий обов'язки Голови Держкомтелерадіо Олег Наливайко. Він наголосив, що уряд і Державний комітет телебачення і радіомовлення на сьогодні визначають "книжку і роботу з бібліотеками одним із своїх пріоритетів". "Ми провели цілу серію нарад, консультацій з видавництвами, друкарнями, і найближчим часом буде оприлюднено стратегічний план розвитку видавничої галузі. В ньому однією з головних позицій буде виставкова діяльність – книгу треба популяризувати, наші видавці повинні мати можливість показувати свої досягнення, а нам, безумовно, є що показати", - сказав керівник Держкомтелерадіо. За словами директора виставкової компанії "Медвін" Едвіна Задорожного, з 220 заявлених експонентів – з України, Словаччини, Угорщини, Росії та Білорусі - у зв'язку з епідемічною ситуацією приїхали 150 з усіх областей України та три російських видавництва. Джерело: http://www.ukrinform.ua/ІІІ Форум молодих бібліотекарів у Луганську 3-6 листопада 2009 року на базі Луганської обласної бібліотеки для юнацтва відбудеться ІІІ Форум молодих бібліотекарів Луганщини "Книга. Молодь. Інтелект". Форум буде присвячений проблемам формування інформаційної культури, підвищення інформаційної грамотності користувачів бібліотек і координації діяльності закладів різних відомств у таких питаннях. Джерело: http://www.lyl.lg.ua/Президентська бібліотека і Бібліотека конгресу США підписали меморандум про співробітництво Директор бібліотеки Конгресу США Джеймс Хедлі Біллінгтон і директор Президентської бібліотеки імені Бориса Єльцина Олександр Вершинін підписали в Петербурзі меморандум про співробітництво. Учасники заходу визначили план взаємодії між обома бібліотеками, обговорили тонкощі створення і зберігання електронної інформації, обміну цифровими ресурсами, спільної науково-дослідницької діяльності. Підписання документу, зокрема передбачає активний взаємний обмін історичними документами між країнами. Про стан бібліотек Черкаської області Сьогодні 142 бібліотеки Черкаської області потребують капітального ремонту, 11 СБФ – є аварійними, лише 21% сільських бібліотек опалюється, тільки 30 % бібліотечних працівників на селі працюють на повні ставки. Досить обмеженим є виділення коштів з місцевих бюджетів на придбання нової літератури та передплати періодичних видань. Найгірше поставлено питання з проведенням передплати в Канівському, Лисянському, Чигиринському районах. Цього року подовжувалася комп'ютеризація бібліотек та підключення їх до глобальної мережі Інтернет. Нині в бібліотеках області налічується 209 комп'ютерів. 18 централізованих бібліотечних систем користуються послугами Інтернет, у 9 з них діють Інтернет-центри. 5 Інтернет-центрів діє при обласних бібліотеках. 10 центральних бібліотек має електронні адреси. Найбільш важливим питанням залишається поповнення бібліотечних фондів. Але, в зв'язку із подорожчанням бібліотечної продукції та відсутністю належного фінансування, відмічається тенденція до зменшення кількості бібліотечних фондів. Джерело: http://pro-vincia.com.ua/Уряд розробляє концепцію бібліотеки ХХІ сторіччя Кабінет Міністрів України підходить комплексно до вирішення питання розвитку українських бібліотек. Про це сказав Перший віце-прем’єр-міністр України Олександр Турчинов під час візиту до Книжкової палати України. «Ми почали працювати над створенням концепції бібліотеки ХХІ сторіччя, зокрема, формування національної електронної бібліотечної мережі», сказав Перший віце-прем’єр-міністр. За його словами, проект охоплюватиме від сільських бібліотек, до мегаполісних, а також всі наукові установи та навчальні заклади. «Книговидання та книгозбереження є одним із пріоритетів діяльності уряду», зазначив Олександр Турчинов, підкресливши, що всі наявні проблеми, пов’язані з поганими умовами зберігання видань, у Книжковій палаті України будуть негайно вирішені. Міжнародний форум «Проблеми розвитку інформаційного суспільства» у Львові Міжнародний форум «Проблеми розвитку інформаційного суспільства» розпочався 7 жовтня і триватиме до 9 жовтня в Науковій бібліотеці Львівського національного університету імені Івана Франка. У форумі беруть участь представники бібліотек, наукових та освітніх установ України та зарубіжжя, зокрема гості зі Сполучених Штатів Америки, Росії, Великобританії, Нідерландів, Польщі, Німеччини та ін. Представник Києво-Могилянської Фундації Америки Марта Фаріон ознайомила присутніх із проектом створення Електронної бібліотеки України, що впроваджує Національний університет «Києво-Моглянська академія». Про цей проект докладніше йшлося в доповіді директора Наукової бібліотеки Національного університету «Києво-Могилянська академія» Тетяни Ярошенко. Також на пленарному засіданні виступив відомий вчений, фахівець у галузі бібліотекознавства та інформаційних технологій професор Університету Каліфорнії (Лос-Анджелес, США) Роберт Хейс із доповіддю «Функції бібліотеки у системі інформації». В рамках роботи форуму відбулося кілька презентацій. Зокрема, проект «Бібліоміст» / »Глобальні бібліотеки» (програма Фундації Білла та Мелінди Гейтс) представила спеціаліст зі зв’язків із закладами освіти та культури IREX: Ради міжнародних наукових досліджень та обмінів (Київ) Юлія Ткачук. Низку презентацій продовжив російський проект «Електронна бібліотека дисертацій Російської державної бібліотеки». Директор Наукової бібліотеки Львівського національного університету імені Івана Франка Василь Кметь представив проект «eLife – електронна бібліотека майбутнього». Суть проекту полягає у створенні єдиної національної електронної бібліотеки повнотекстових видань з централізованим сервером з використанням у якості платформи баз даних для системи СУБД Oracle, що визначає клієнт-серверну архітектуру та Інтернет-технологію, а також, забезпечить можливість щільного та надійного зберігання інформації на зовнішніх носіях, практично необмежену максимальну кількість записів та продуктивність вибірки інформації. Джерело: http://zik.com.ua/На Закарпатті підвели підсумки огляду-конкурсу "Сільська бібліотека року" 6 жовтня 2009 року в приміщенні Закарпатської обласної універсальної наукової бібліотеки відбулось урочисте підведення підсумків обласного огляду-конкурсу "Сільська бібліотека року". Мета конкурсу – підвищення статусу сільських бібліотек серед місцевої громади, оновлення їх бібліотечно-інформаційних ресурсів, привернення уваги громадськості до розв’язання проблем культурного розвитку села. Цього року, крім кращих бібліотек року згідно з “Положенням про обласний огляд-конкурс”, було визначено і кращий методичний центр. За рішенням оргкомітету дипломами огляду-конкурсу відзначено: В номінації “Кращий методичний центр” дипломом відзначена Перечинська районна бібліотека (директор – Герцег Любов Миколаївна, методист – Кость Марія Іванівна). Бібліотекам-переможцям вручили комп’ютери, цифрові фотоапарати та бібліотечки нових книг. Детальніше на сайті: http://zakarpattya.net.ua/Доручення Кабміну: розробити Державну цільову програму з підтримки і розвитку читання та державну програму з інформатизації бібліотек Прем`єр-міністр України Юлія Тимошенко доручила Міністерству культури і туризму протягом місяця розробити державну цільову програму з підтримки і розвитку читання на період до 2015 року. Таке доручення Тимошенко дала чиновникам міністерства на засіданні Кабміну. «Я прошу вас протягом місяця розробити цю програму, щоб ми розглянули її на засіданні уряду, затвердили, щоб уже з урахуванням цієї програми відкоригувати наш проект бюджету на 2010 рік», – сказала Ю. Тимошенко. Крім того, Ю. Тимошенко доручила Міністерству культури і туризму розробити державну програму з інформатизації бібліотек.Прем`єр-міністр також доручила уряду вжити заходів з поліпшення збереження бібліотечних фондів і соціального захисту бібліотекарів. Профільним міністерствам - розглянути можливість прирівнювання бібліотекарів звичайних бібліотек до співробітників сфери освіти, а наукових – до наукових співробітників. Детальніше: http://unian.net/ukr/news/news-338890.htmlРосійські бібліотеки – за безпеку дітей в Інтернеті На базі Липецької обласної бібліотеки для дітей відбулася Всеросійська нарада директорів обласних бібліотек для дітей. "Як зробити Інтернет безпечним для дітей?", – була присвячена доповідь завідувачки відділу соціологічних досліджень Російської державної бібліотеки для дітей Віри Чудинової. Близько 40 % дітей, які регулярно виходять в Мережу, переглядають Інтернет-сайти з агресивним і нелегальним контентом, піддаються кіберпереслідуванням і віртуальним домаганням. "Займаючись даною проблемою більше 10 років, можу констатувати, що діти не усвідомлюють загроз, які існують в Інтернеті", – говорить Віра Чудинова. Бібліотекар може стати для дітей навігатором в гіперпрострорі. Прищепити інформаційну культуру, використовувати Інтернет для розвитку особистості дитини за допомогою найкращих веб-ресурсів, створення власних сайтів для дітей. Джерело: http://gorodlip.ru/Інформація з даної теми: http://ostrovskogo.ok.net.ua/psich1.htm Актуальна інформація
Вітаємо шановних відвідувачів на сайті, який супроводжує науково-методичний відділ Національної бібліотеки України імені Ярослава Мудрого (НБУ ім. Ярослава Мудрого). Наш відділ є науково-методичним та інформаційно-консультативним центром для публічних бібліотек України, а також співпрацює з бібліотеками різних типів і форм власності. Пам'ятайте, що наповнення цього сайту - наша спільна робота. Якщо Ви маєте матеріали, що можуть зацікавити бібліотечну спільноту, або бажаєте підняти актуальну тему - чекаємо Ваших пропозицій на адресу method@nplu.org. Шановні колеги! Якщо у вас змінилися реквізити (адреса, e-mail, URL, телефон тощо) надішліть повідомлення для відповідних коректив на сторінці сайту „Бібліотеки України”. | Вітаємо
For Librarians
Библиотекарю
Пошук
Голосування
|