Бібліотечному фахівцю

У Луцьку відбулася презентація першого номера щотижневої газети "Сім'я і дім" шрифтом Брайля.

Відзначається, що цей тижневик став першою на Волині неспеціалізованою газетою для незрячих. "Поштовхом до створення газети були технічні можливості, обладнання, яке з'явилося в Луцьку. Тоді ми і вирішили зробити газету доступною для тих, хто ніколи її не читав. Адже це приклад соціальної відповідальності бізнесу. Сьогодні ми раді, що приєдналися до такого проекту, тому що мало хто в Україні це взагалі робить. Після нас, сподіваємося, як і інші побачать, як це робиться, думаю, газет буде більше", - розповіла головний редактор видання Наталія Пахайчук.

У перший номер газети увійшли інтерв'ю, історії успіху людей, яких свого часу спіткали серйозні життєві випробування, а також поради на всі випадки. Тираж номеру склав 30 примірників.

Проект підтримки дитячого читання "BaraBooka. Простір української дитячої книги" назвав вже втретє визначив лауреатів серед дитячих, підліткових та родинних видань року.

Відзнаки отримали книжки в 10 номінаціях, серед яких дебют автора, ілюстратора і видавництва, а також поет, прозаїк та ілюстратор року, пізнавальні книжки, видання для батьків, підлітків і класика родинного читання.

Серед дебютантів переможцями цього року стали: Мія Марченко з фентазі "Місто тіней" (дебют в прозі, вона ж відзначена Корнійчуковською премією і першою премією конкурсу «Коронація слова» в номінації "Найкращий прозовий твір для дітей середнього шкільного віку"), Романа Рубан з розвиваючою книгою для малюків "Славні професії борсука" (дебют в ілюстрації), видавництво "Wise bee" з книжкою Марини Павленко для дівчат-підлітків "Моя класнюча дівчинка" (видавничий дебют).

Дитячим поетом року назвали Григорія Фальковича ("Шалахмонеси"), прозаїком - Валентину Вздульську ("Плутон") а ілюстраторкою - Оксану Булу ("Зубр шукає гніздо").

В номінації «Пізнавальна книжка року» перемогла абетка-енциклопедія "Франко від А до Я", а у «Класиці родинного читання - повість Гості на мітлі" Володимира Рутківського про стару відьму, яка шукає собі ученицю. Батьківською книжкою року став "Тато в декреті" Артема Чапая, в якій розповідається про особистий досвід виховання дітей.

Дві книжки отримали спеціальні відзнаки – це "Хрестоматія сучасної української дитячої літератури" ("Шпаргалка для вчителя") та "Шапочка і кит" Катерини Бабкіної («Книжка, що рятує»).

Крім того, упродовж останнього місяця на сайті проекту тривало читацьке голосування, в якому найбільшу прихильність здобула серія книжок про китеня Тимка письменниці Еліни Заржицької.

EIFL (Electronic Information for Libraries) оголосила конкурс - за інноваційні послуги публічних бібліотек які, використовуючи інформаційні та комунікаційні технології (ІКТ), поліпшують життя в своїх громадах. Пропонується впровадження послуги щодо вирішення питань, які включені в програму Організації Об'єднаних Націй з питань сталого розвитку до 2030 року. Кінцевий термін подачі заявок - 27 січня 2017. http://bit.ly/2gfCyhx.

Подарунком для для незрячих малюків напередодні свята Св. Миколая стали книжки із казками, що розійшлись в усі куточки України: спеціальні школи-інтернати для сліпих, обласні універсальні наукові бібліотеки, а також безпосередньо дітям, які здобувають освіту за інклюзивною або індивідуальною формами - http://litakcent.com/

Про пріоритетні культпроекти, осучаснення бібліотек та осередків, а також про створення інституцій, які провадили б у майбутньому культурне відродження нині окупованих Донбасу й Криму, в інтерв’ю Тижню розповів міністр культури Євген Нищук - http://tyzhden.ua/Politics/180370.

До короткого списку у номінації “Книга року BBC – 2016”:

Брати Капранови. Забудь-річка. – Київ: Нора-Друк, 2016.

Макс Кідрук. Зазирни у мої сни. – Харків: Клуб сімейного дозвілля, 2016.

Мирослав Лаюк. Баборня. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2016.

Таня Малярчук. Забуття. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2016.

Ярослав Мельник. Маша, або Постфашизм. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2016.

До короткого списку у номінації “Дитяча Книга року BBC – 2016”:

Юрій Винничук. Лежень. – Харків: Фоліо, 2016.

Оксана Лущевська. Вітер з-під сонця. – Київ: Фонтан казок, 2016.

Галина Ткачук. Тринадцять історій у темряві. – Київ: Темпора, 2016.

Ірина Цілик. МІСТОрія однієї дружби. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2016.

Більше інформації про конкурс, а також читацькі рецензії можна знайти на сторінці bbc.ua та Книга року ВВС-2016

Під час наради за участю керівників структурних підрозділів у галузі культури обласних, Київської міської державної адміністрації з метою обговорення напрямків співпраці у сфері культури на 2017-2020 роки Міністр культури України Євген Нищук та перший заступник Міністра культури Світлана Фоменко представили основні пріоритети діяльності Міністерства культури на 2017-2020 роки:

- Підвищення якості культурних послуг в місцевих громадах.

- Модернізація системи стимулів для культурно-мистецької діяльності.

- Створення електронного інформаційного ресурсу культурної спадщини і культурних цінностей.

- Модернізація змісту та умов надання мистецької освіти.

- Зміцнення позицій державної мови в культурному та інформаційному просторі.

Детальніше: http://mincult.kmu.gov.ua/control/uk/publish/article;jsessionid=11EBD694C861436CEB70A9F3BB8BB5D6.app2?art_id=245170548&cat_id=244913751

Українські козацькі пісні дніпропетровських ансамблів "Криниця", "Богуславочка" і "Первоцвіт" увійшли у список нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО. Про це йдеться на сайті ЮНЕСКО.

Більшості учасників ансамблів - 70-80 років і вони займалися цим протягом усього життя.

Пісні передавалися у їхніх сім’ях із покоління до покоління, проте зараз пісні, за даними ЮНЕСКО, під загрозою зникнення через вік виконавців та відсутність інших джерел для їхнього вивчення. До оновленого списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, окрім пісень, внесли гончарство в Португалії та народні музичні інструменти Уганди.

Величезна кількість часу займає у працівників бібліотек пошук і переміщення на своє місце книг, які забудькуваті користувачі ставлять не на ті полиці. Особливо непросто доводиться персоналу великих книгосховищ. Але тут на допомогу приходять роботи-бібліотекарі.

Фахівці науково-технологічного інституту A * Star працюють над пристроєм, який зможе вночі в автономному режимі рухатися між книжковими полицями і сканувати стелажі, щоб знайти книги, залишені не на своїх місцях. До ранку бібліотекарі отримують відповідну інформацію.

Робот-сканер на коліщатках AuRoSS може визначати положення книг з точністю до сантиметра, а назви та інвентарні номери допоможуть розпізнавати RFID-мітки на виданнях.

За повідомленнями розробників, прототип робота показав відмінні результати на тестуванні в сінгапурських бібліотеках.

Форум видавців разом із ГО «Золоті роки» та Львівською міською радою ініціювали відкриття семи читацьких клубів для пенсіонерів. Клуби працюватимуть на базі львівських бібліотек.

Приблизно раз на місяць члени клубу збиратимуться для обговорення книги, яку оберуть заздалегідь. Для бібліотек, у яких працюватимуть клуби, Форум видавців закупив 735 нових книжок, з-поміж яких «Диво в Берліні» Даніела Джеймса Брауна, «Діва Млинища» Володимира Лиса, «Дім з вітражем» Жанни Слоньовської, «Довгий шлях до свободи» Нельсона Мандели, «Життя у позику» Еріха Марії Ремарка, «Зазирни у мої сни» Макса Кідрука, «Звичайна вдячність» Вільяма Кента Крюгера, «Земля Георгія» Антона Санченка, «Їсти, молитися, кохати» Елізабет Гілберт, «Королева пустелі» Джорджини Говелл.

Нагадаємо, у вересні в рамках Форуму видавців відбувся благодійний проект для пенсіонерів «Третій вік: задоволення від читання», в програмі якого, зокрема, були зустрічі з відомими письменниками та інтелектуалами.

Уряд на своєму засіданні 23.11.2016 р. прийняв постанову «Деякі питання оплати праці працівників установ, закладів та організацій окремих галузей бюджетної сфери».

Документ підготовлено з метою підвищення посадових окладів працівників окремих галузей бюджетної сфери у зв’язку зі зростанням із 1 грудня цього року мінімальної заробітної плати з 1450 до 1600 грн.

Зокрема, постановою передбачено підвищення тарифної ставки працівника першого тарифного розряду ЄТС до 1335 грн.

Крім того, для недопущення «зрівнялівки» у посадових окладах окремих категорій працівників постановою передбачено встановлення диференціації розмірів посадових окладів працівників 1–3 тарифних розрядів ЄТС (на 5–10 грн).

У приміщенні приватної бібліотеки boTaN, що на Воздвиженці, відкриється Kyiv Rock Library – добірка кращих книжок про рок-музику, її виконавців та музичний бізнес. Ініціатор проекту солістка групи “Крихітка” Саша Кольцова.

Лауреатом Гонкурівської премії цього року стала Лейла Слімані, письменниця марокканського походження. Найпрестижнішу літературну нагороду Франції їй присудили за книгу «Ніжна пісня». В основу сюжету покладена реальна історія домініканської няні, яка вбила двох дітей у Нью-Йорку в 2012 році. Повідомляє Euronews.

Серед претендентів на премію також були Режі Жоффре з роботою «Канібали», Катрін Кюссе з твором «Той, кого любили», та Гаель Файе з книгою «Маленька країна».

Лейла Слімані дебютувала в 2014 році з романом «В саду огра». «Ніжна пісня» — другий роман письменниці. У Франції книжка має великий успіх серед читачів.

Гонкурівську премію вручають із 1903 року за твір, написаний французькою мовою. Її переможця обирає журі з десяти чоловік під час урочистого обіду в паризькому ресторані «Друан». Сума грошової винагороди — всього 10 євро. Однак гроші тут мають символічне значення: перемога приносить автору популярність і величезні тиражі. Минулого року премію одержав Матіас Енарей із романом «Компас».

Міжнародна організація IREX оголошує конкурс на участь у проекті ПУЛЬС («Розробка курсу на зміцнення місцевого самоврядування в Україні») для бібліотек та громадських організацій об’єднаних територіальних громад України.

До участі запрошуються бібліотеки і громадські організації України з Одеської, Чернігівської, Житомирської, Полтавської, Київської, Запорізької, Луганської, Донецької, Вінницької, Сумської, Львівської, Черкаської, Хмельницької, Волинської, Рівненської, Закарпатської, Чернівецької областей, що входять до об’єднаних територіальних громад (ОТГ) та прагнуть долучитись до реформи децентралізації і сприяти інформуванню громади про особливості місцевого самоврядування.

Про проект:

Проект ПУЛЬС направлений на посилення спроможності громад, надання можливостей для їхнього формування та подальшого стабільного розвитку. Робота IREX в цьому проекті спрямована на інформування та залучення громадськості до процесу реформ децентралізації.

Що очікувати:

Відібрані бібліотеки та громадські організації будуть працювати в команді. Тому ми запрошуємо вас подати спільні заявки від бібліотеки та партнерської громадської організації.

Представники від обраних бібліотек та громадських організацій (по 2 представники: 1 від бібліотеки і 1 від громадської організації з однієї громади), матимуть змогу пройти триденний тренінг в найближчому до них обласному центрі. На тренінгу учасники дізнаються про реформу та її впровадження, отримають зв’язки, знання та унікальні інтерактивні матеріали. По поверненню в свої громади, учасники за фінансової підтримки програми проводитимуть інформаційні заходи з залученням громадян до реалізації реформи децентралізації.

Організатори забезпечують проїзд учасників на тренінг, а також проживання та харчування під час навчання.

Вимоги:

Для того, щоб взяти участь у конкурсі, потрібно надіслати спільну заявку з:

• короткою мотивацією (має бути пояснення, чому організація хоче взяти участь у проекті, а також бачення розвитку своєї громади в рамках реформи децентралізації (не більше 1 сторінки А4);

• прикладом спільного заходу з інформування та залучення громади;

• контактною інформацією організацій (ПІБ керівника та контактної особи, телефон, електронна на поштова адреси; також вказати напрямок діяльності ГО).

Будь ласка, надсилайте ваші заявки на адресу ivoitsekhivska@irex.org, з темою КОНКУРС_ПУЛЬС не пізніше 30 листопада 2016 року. Якщо у Вас виникли запитання, будь ласка, звертайтесь до координатора проекту Ірини Войцехівської: (044) 537 06 04 або ivoitsekhivska@irex.org. Проект виконується Радою міжнародних наукових досліджень та обмінів (IREX) в партнерстві з Асоціацією міст України (АМУ), Агентством США з міжнародного розвитку (USAID).

Президент Петро Порошенко підписав зміни до закону України "Про авторське право і суміжні права" щодо використання об'єктів авторського права в пародіях, попурі та карикатурах".

Як зазначається на сайті Верховної Ради, закон з підписом глави держави повернуто до парламенту 24 жовтня.

Документом дозволяється використовувати літературні, художні і музичні твори для створення на їх основі пародій, попурі або карикатур без згоди автора, але із зазначенням його імені і джерела запозичення.

Нагадаємо, нардепи проголосувала за відповідні зміни 5 жовтня, 13 жовтня закон був направлений на підпис Президентові.

Американський письменник Пол Бітті з книгою “Розпродаж” став лауреатом Букерівської премії (The Man Booker Prize). П.Бітті став першим американцем, який отримав Букерівську премію за її 48-річну історію.

Як зазначається, книга “Розпродаж” є гострою сатирою на міжрасові відносини у сучасній Америці. У ній йдеться про расові проблеми серед жителів вигаданого району Лос-Анджелеса.

Нагадаємо, до шорт-листу премії увійшло шість письменників, серед яких, окрім П.Бітті, були: Дебора Леві “Гаряче молоко”, Грем Макрае Бурне “Його брудний план”, Отесса Мошфех “Ейлін”, Девід Шалай “Усе, чим є людина”, Мадлен Тіен “Не кажи, що у нас нічого немає”.

Переможець отримав приз у розмірі 50 тисяч фунтів стерлінгів. Інші фіналісти отримали чеки на 2,5 тис. фунтів та виконане вручну подарункове видання книги.

Вперше вручення нагороди відбулося в 1969 році. До 2013 року Букерівська премія присуджувалася авторові, що проживає в одній з країн Співдружності націй, Ірландії чи Зімбабве. Однак потім журі дозволило претендувати на неї письменникам з інших країн світу за твір, написаний англійською мовою і опублікованому в Сполученому Королівстві.

Верховна Рада в першому читанні підтримала Проект закону №5114 «Про внесення змін до деяких законів України щодо обмеження доступу на український ринок іноземної друкованої продукції антиукраїнського змісту». Рішення підтримали 250 нардепів.

Як повідомлялося, профільний комітет Ради схвалив обмеження на ввезення книг із Росії 5 жовтня.

Раніше віце-прем'єр-міністр із гуманітарних питань В'ячеслав Кириленко пояснював, що ухвалення цього законопроекту дозволить захистити український книжковий ринок від російської пропаганди. За його словами, дозволи будуть отримувати лише книги походженням із країни-агресора, російськомовні книжки, видані в Україні, під процедуру не потраплятимуть.

Нагадаємо, урядовий законопроект №5114 передбачає дозвільний принцип для книг походженням із РФ. Під заборону потраплятиме продукція, яка містить антиукраїнський і антидержавний зміст та розпалювання міжнаціональної ворожнечі. Відповідно до законопроекту, в 10-денний термін громадська експертна рада повинна буде або надати дозвіл або обґрунтовано відмовити. Проект закону також передбачає вирішення проблеми «сірого» завезення книг через кордон із РФ. Після ухвалення, згідно закону, одній людині буде дозволено ввозити лише 10 примірників, тоді як сьогодні одна особа може завозити до 50 кг книг.

Як повідомлялося, Європарламент 21 жовтня розгляне в першому читанні проект резолюції щодо протидії пропаганді з боку Росії.

Нагадаємо, видання Die Zeit отримало електронне листування так званого міністерства інформації «ДНР», яке свідчить, що проросійські бойовики на Донбасі за наказом консультантів з Кремля ведуть пропагандистську кампанію проти Києва і Заходу.

ВВС Україна оприлюднила Довгі списки літературної премії Книга року ВВС-2016 та Дитяча Книга року ВВС-2016, яка проводиться у партнерстві з Культурною програмою Європейського банку реконструкції та розвитку (ЄБРР).

"Довгі списки" формувала редакція ВВС Україна.

До Довгого списку премії Книга року ВВС-2016 увійшли 14 видань:

Катерина Бабкіна. Щасливі голі люди. – Чернівці: Meridian Czernowitz, Книги – ХХІ, 2016.

Олександр Бойченко. 50 відсотків рації. – Чернівці: Книги – ХХІ, 2016.

Руслан Горовий. 40 …або чому чуваки не святкують. – К.: ТаТиШо, 2016.

Алла Дорош. Баобаб та інші історії. – Київ, Санченко: Електрокнига, 2016.

Юлія Ілюха. Неболови (Навчи мене мріяти). – Харків: Віват, 2016.

Брати Капранови. Забудь-річка. – Київ: Нора-Друк, 2016.

Макс Кідрук. Зазирни у мої сни. – Харків: Клуб сімейного дозвілля, 2016.

Андрій Кокотюха. Коханка з Площі Ринок. – Харків: Фоліо, 2016.

Богдан Коломійчук. Візит доктора Фройда. – Харків: Фоліо, 2016.

Мирослав Лаюк. Баборня. - Львів: Видавництво Старого Лева, 2016.

Оксана Луцишина. Любовне життя. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2015.

Андрій Любка. Кімната для печалі. - Чернівці: Книги – ХХ, Meridian Czernowitz, 2016.

Таня Малярчук. Забуття. - Львів: Видавництво Старого Лева, 2016.

Ярослав Мельник. Маша, або Постафашизм. - Львів: Видавництво Старого Лева, 2016.

До Довгого списку премії Дитяча Книга року ВВС-2016 увійшли 13 видань:

Софія Андрухович, Мар’яна Прохасько. Сузір’я курки. - Львів: Видавництво Старого Лева, 2016.

Катерина Бабкіна. Шапочка і Кит. - Львів: Видавництво Старого Лева, 2015.

Юрій Винничук. Лежень. - Харків: Фоліо, 2016.

Саша Кочубей. Сім нескладух Говорухи. – Київ: Фонтан казок, 2016.

Сергій Лоскот. Великі собаки бояться маленьких дівчаток. - Харків: Віват, 2016.

Оксана Лущевська. Вітер з-під сонця. - Київ: Фонтан казок, 2016.

Оксана Лущевська. Задзеркалля. - Львів: Видавництво Старого Лева, 2016.

Ніна Найдич. Музичні казки. – Київ: Веселка, 2015.

Лариса Ніцой. Дві бабуськи в незвичайній школі або скарб у візку. – Київ: Самміт-Книга, 2016.

Таня Стус. Їжачок Вільгельм. - Харків: Віват, 2016.

Галина Ткачук. Тринадцять історій у темряві. – Київ: Темпора, 2016.

Ірина Цілик. МІСТОрія однієї дружби. - Львів: Видавництво Старого Лева, 2016.

Тарас Шило. Літак в небі. – Київ, Круговерть, 2015.

До журі премії Книга року ВВС-2016 увійшли: Віра Агеєва, професор, Національний університет Києво-Могилянська академія.

Ольга Герасим’юк, журналіст.

Андрій Курков, письменник.

Світлана Пиркало, письменник, Радник з питань культури ЄБРР.

Марта Шокало, випусковий редактор ВВС Україна.

Переможець у кожній номінації отримає грошову премію у розмірі гривневого еквіваленту £1,000.

Видавці книг-переможців у обох номінаціях отримають право використовувати логотип премії Книга року ВВС на наступних виданнях.

Лауреатом Нобелівської премії з літератури 2016 року став американський співак, поет, художник і актор Боб Ділан.

Боб Ділан став першим музикантом, який отримав цю премію. За свою кар'єру він випустив 39 музичних альбомів і 12 книг зі своїми віршами.

Зазначимо, справжнє ім’я американського співака Боба Ділана – Роберт Аллен Ціммерман. Відомо, що його дідусь і бабуся по батьковій лінії – родом з Одеси. Зігман і Анна Ціммерман виїхали до США у 1905 році у зв’язку з єврейськими погромами.

Свою пісенну кар’єру Боб Ділан почав у 1959 році. За весь час було продано більше 100 мільйонів його платівок.

Багато його пісень, такі як «Blowin’ in the Wind» і «The Times They Are a-Changin’», стали гімнами руху за громадянські права і антивоєнного руху в США.

У квітні 2008 року Боб Ділан отримав Пулітцерівську премію «за визначний вплив на поп-музику і американську культуру, справлений ліричними композиціями виняткової поетичної сили». Він став першим рок-музикантом, який став лауреатом цієї нагороди.

У 2009 році президент США нагородив музиканта медаллю Свободи, яка є однією з найвищих цивільних нагород у Сполучених Штатах. Нагадаємо, в 2015 році Нобелівську премію з літератури отримала громадянка Білорусі Світлана Алексієвич. Фаворитом цьогорічної премії вважався японський письменник Харукі Муракамі.

11 жовтня відбулося засідання колегії Міністерства культури України під час якої розглядалися питання внесення змін до Програми виробництва та розповсюдження національних фільмів на 20162017 роки та питання придбання україномовних книг для поповнення фондів публічних бібліотек.

За інформацією начальника управління з питань мовної політики та літератури Лариса Нікіфоренко, цьогоріч на конкурс було подано пропозиції 118-ма видавництвами, які представили до розгляду 1756 назв україномовних видань. Експертною ради з відбору україномовних книг для поповнення фондів публічних бібліотек було сформовано перелік видань, які, в свою чергу, були надіслані до регіональних структурних підрозділів у сфері культури та обласних універсальних наукових бібліотек. На регіональному рівні був проведений аналіз рекомендованої літератури та здійснено заявки на видання, необхідні для публічних бібліотек областей.

За результатами Експертної ради, тематичної та змістовної оцінки видань, а також потреб регіональних публічних бібліотек, Мінкультури сформовано рейтинг видань, який включає в себе 195 назв від 50 видавництв.

Члени колегії, заслухавши інформацію Лариси Нікіфоренко, схвали Перелік видань для поповнення фондів публічних бібліотек та список організацій – отримувачів літератури для подальшого розподілу серед публічних бібліотек регіонів з урахуванням їх заявок та потреб.

За словами члена колегії Міністерства культури України, відомого українського письменника Андрія Куркова, при певних недоліках у переліку видань для поповнення фондів публічних бібліотек, представленого на розгляд, а саме недостатнє представлення сучасної іноземної літератури в перекладі українською мовою, в тому числі і відсутність творів номінантів Нобелівської премії з літератури, є позитивні результати.

«Насправді, цей Перелік містить дуже гарний підбір сучасної української прози. І такого, здається, ще не було в українській літературі», - відзначив Андрій Курков.