Бібліотечному фахівцю

Український письменник Андрій Курков став лауреатом Спеціальної премії Орвелла, яку вручили під час церемонії в Університетському коледжі Лондона. Про це повідомляє The Orwell Foundation.

Андрій Курков особисто був на церемонії вручення Спеціальної премії, яку з 1997 року присуджували лише вісім разів. Голова опікунської ради фонду лорд Кім Даррок, коментуючи нагороду, заявив, що премії за "честь вітати одного з найвидатніших письменників" з України.

Він зауважив, що, як і Джордж Орвелл, Курков працює як у художній, так і в документальній прозі та журналістиці, а його тексти поєднують літературну майстерність з описом реалій війни.

На премії Орвелла переміг американський письменник Бен Лернер із романом «Транскрипція», який досліджує вплив сучасних технологій на пам'ять, голод, кохання та людські взаємини. У категорії документальної літератури приз дістався Карен Бартлетт за книгу "Втеча з Кабула", яка розповідає про афганських юристок, яким загрожувала небезпека після падіння Кабула у 2021 році.

Що відомо про Премію Орвелла

Премію Орвелла вручають за твори, що "перетворюють політичний текст на мистецтво" у п'яти номінаціях:

за політичну літературу;

за політичну прозу;

за журналістику;

за викриття соціальних вад Британії;

за висвітлення проблеми безпритульності, у партнерстві з Центром впливу проблеми безпритульності.

Нагороду заснував біограф Джорджа Орвелла Бернард Крік відповідно до заповіту автора антиутопії "1984". Грошова винагорода становить 5000 фунтів стерлінгів (понад 295 тисяч гривень). Премію вручають за книжки, які найкраще втілюють прагнення Джорджа Орвелла робити з політичної літератури мистецтво.

У Великій Британії запустили Цифрову бібліотеку Ноттінгемського відділу Союзу українців (AUGB Nottingham), де зібрана унікальна українська література, а також історична та культурна спадщина. Про це повідомили в Союзі українців у Великій Британії.

Організатори кажуть, що це важливий крок на шляху до збереження, захисту та поширення нашої української літературної та культурної спадщини. Онлайн-архів доступний не лише для місцевої громади, але і для людей у всьому світі.

Процес оцифрування колекції включив три етапи. Наразі онлайн оприлюднили близько третини фізичного каталогу бібліотеки. До кінця літа 2026 року базу поповнять ще однією третиною книг, а повністю завершити завантаження всього фонду планують до кінця поточного року.

Платформа працює українською та англійською мовами. Книги можна легко знайти за назвою, автором, роком або ключовими словами.

Частина книг є доступною у відкритому безкоштовному доступі, а рідкісні книги видають окремо. Для цього потрібно зробити запит для навчання або науки.

Про це йдеться в каталозі IBBY Honour List 2026. У 2026 році Почесний список IBBY охоплює 191 номінацію 52 різними мовами з 59 країн. До категорії «Автори» увійшло 76 книжок, «Ілюстратори» — 58, «Перекладачі» — 57, що є найбільшим показником за усі роки існування ініціативи.

Українці увійшли до кожної із зазначених категорій. У розділі «Автори» відзначили Дару Корній з книжкою "Чому розквітає папороть". Видання вийшло друком у видавництві "Ранок" з ілюстраціями Наталії Шморгун.

У категорії «Ілюстратори» представлений Олександр Шатохін із роботою над книгою «Нарвали не плачуть». Автором історії є Олександр Подоляк, видавництво — «Крокус».

У номінації «Перекладачі» відзначили Божену Антоняк за її роботу над українським перекладом повісті польської письменниці Йоанни Яґелло «Іменини», що побачила світ у видавництві «Урбіно». Попри все до Почесного списку IBBY 2026 року ввійшли і представники Росії. Зокрема, в категорії «Ілюстратори» фігурує Алєксєй Дмітрієв із московським виданням «Конька-Горбунка» Пєтра Єршова. У категорії «Перекладачі» Росію представляє Міхаіл Візель із перекладом книги про Федеріко Фелліні, що також вийшла друком у Москві. Крім того, до переліку потрапила казка «Улитка Нелли и её путешествие», написана російською та мовою комі.

Що відомо про IBBY Міжнародна рада з дитячої та юнацької книги (англ. International Board on Books for Young People, IBBY) — неприбуткова організація у Швейцарії, метою якої є пропагування книг для дітей. Складається з понад сімдесяти національних секцій. Українська секція заснована у 1997-му.

Зареєстро

вана як неприбуткова організація в Цюриху (Швейцарія) в 1953 році. У 1956 році заснувала міжнародну Премію імені Ганса Крістіана Андерсена, яку відтоді присуджують що два роки.

В Україні заблокували ще чотири онлайн-крамниці, які продавали заборонені російські книги.

За інформацією Держкомтелерадіо, власники цих ресурсів приховали інформацію про себе та порушували законодавство, продаючи заборонені в Україні книги.

Зокрема, вони пропонували видання російських видавництв «Эксмо» та «АСТ», пов’язаних із підсанкційними особами, а також книги, видані в росії після початку повномасштабного вторгнення.

У Держкомтелерадіо зазначають, що доступ до заблокованих сайтів може бути відновлений лише після завершення воєнного стану, за умови легалізації власників ресурсів та приведення їхньої діяльності у відповідність до українського законодавства.

9 липня о 10:30 в Укрінформі відбудеться презентація нових інструментів і наступних етапів розвитку проєкту «Бібліотека як простір психосоціальної підтримки».

У заході візьмуть участь заступниця Міністра культури України з питань цифрового розвитку, цифрових трансформацій і цифровізації Анастасія Бондар, голова представництва ЮНЕСКО в Україні К’яра Децці Бардескі, представники Міністерства культури України та Представництва ЮНЕСКО в Україні. Модеруватиме подію начальниця відділу політики безбар’єрності Міністерства культури України Леся Хемраєва.

Проєкт реалізується як навчальна програма, що покликана підвищити спроможність бібліотекарів надавати психосоціальну підтримку населенню в територіальних громадах та зміцнювати власну життєстійкість. Програма також сприяє поширенню через мережу бібліотек інструментів самодопомоги, навичок надання першої психологічної допомоги та інформації про наявні послуги у сфері психічного здоров’я.

Під час заходу відбудеться:

- презентація напрацьованого за результатами пілотного проєкту розгорнутого посібника для бібліотекарів із впровадження психосоціальної підтримки в бібліотечних просторах;

- офіційний запуск онлайн-курсу «Бібліотека як простір психосоціальної підтримки», доступного й відкритого для всіх працівників бібліотек України;

- анонсування другого етапу розширення програми у нових регіонах України.

Довідково. Згідно з опитуванням, проведеним у межах проєкту, понад 70% відвідувачів приходять до бібліотеки, щоб отримати психологічне розвантаження.

Упродовж трьох місяців у 2024 році пілотний проєкт охопив 6 областей України: Київську, Житомирську, Львівську, Івано-Франківську, Тернопільську та Одеську області. 60 бібліотекарів з 32 публічних бібліотек взяли участь у 5-денних очних тренінгах та декількох вебінарах загальною тривалістю 60 годин і тепер проводять базові практики з психосоціальної підтримки у своїх просторах, а також адаптують плани діяльності закладів з урахуванням відповідної тематики. Станом на січень 2025 року такі заходи в бібліотеках відвідали щонайменше 3000 учасників.

У 2025 – 2026 роках проєкт отримав подальший розвиток й має низку напрацювань, корисних матеріалів та подальших планів, які буде презентовано під час заходу.

Захід транслюватиметься на сайті та YouTube-каналі Укрінформу: https://www.youtube.com/@UkrinformPressCenter.

В Оксфорді відкрилася перша у Великій Британії книгарня виключно з літературою романтичного фентезі, оскільки її власниця заявила, що традиційні книгарні не визнають домінування та привабливості цього жанру.

Книжкова крамниця спеціалізується на літературному піджанрі «роментезі» — творах, де поєднані елементи романтики та фентезі, серед них: «Двір шипів та троянд» Сари Дж. Маас та «Четверте крило» Ребекки Яррос, які набувають популярності у світі.

Відкриття книгарні Bad Girl Books 4 липня відзначили літнім фестивалем романтики з автограф-сесіями авторів та книжковим мерчем, який проходитиме щосуботи та щонеділі в липні та серпні.

Нагадаємо, що у 2024 році в Україні виникло нове видавництво під назвою «Так», яке спеціалізується на літературі янгедалту та ньюедалту — зокрема, любовних романах та романтичному фентезі. Засновники зазначили, що на українському ринку недостатньо літератури в цих жанрах.

Президент Володимир Зеленський ввів у дію рішення Ради національної безпеки і оборони (РНБО) про застосування санкцій. Зокрема, йдеться про Спілку письменників Росії та її регіональні відділення, створені на тимчасово окупованих територіях України.

Про це зазначено в указі президента № 588/2026.

Щодо цих організацій запровадили широкий пакет обмежень. Він передбачає:

позбавлення державних нагород;

блокування активів;

повне припинення торговельних операцій і транзиту ресурсів територією України;

заборону участі в приватизації та оренді державного майна;

обмеження державних закупівель;

припинення культурних, наукових, освітніх і спортивних контактів;

заборону передання технологій і прав на об'єкти інтелектуальної власності.

Водночас для Спілки письменників Росії пакет санкцій є дещо ширшим: додатково запроваджено заборону на поширення їхніх медіа в Україні, обмеження електронних комунікацій та повне блокування провайдерами доступу до пов'язаних вебресурсів.

Більшість введених обмежень діятиме протягом десяти років. Втім, окремі заходи, як-от позбавлення державних нагород України, застосовуються безстроково.

Президент Володимир Зеленський затвердив новий персональний склад Комітету з Національної премії України імені Тараса Шевченка та призначив його головою актора Євгена Нищука.

Згідно з документом, головою комітету за згодою призначено Євгена Нищука. Також указом затверджено новий персональний склад органу. До оновленого складу комітету увійшли архітектор і дизайнер Вячеслав Балбек, журналістка й телеведуча Ксенія Василенко (Соня Кошкіна), проєктна менеджерка та директорка "Українського дому" Ольга Вієру.

Також членами комітету стали:

- кіно- і телережисер, генеральний директор Національної кіностудії художніх фільмів імені Олександра Довженка Андрій Дончик;

- композиторка Алла Загайкевич;

- архітектор Віктор Зотов;

- художник Анатолій Криволап;

- письменник, перекладач Андрій Любка;

- фотограф Євген Малолєтка;

- письменниця, перекладачка Леся Мудрак (Олеся Мудрак-Ковалів);

- скрипалька Богдана Півненко;

- кінорежисер Олександр Санін;

- літературознавець, письменник, перекладач Ростислав Семків;

- кінознавець, кіносценарист Сергій Тримбач;

- письменник, літературознавець Дмитро Чистяк;

- мистецтвознавець Євген Шевченко;

- театрознавиця, журналістка Ганна Шерман;

- письменниця, кіносценаристка Любов Якимчук.

Видавництво дитячої літератури «Веселка» із підпорядкування Державного комітету телебачення і радіомовлення передали до сфери управління Міністерства освіти і науки. Кабінет Міністрів України опублікував відповідне розпорядження.

Уряд визначив, що «Веселка» утримуватиметься за рахунок власних доходів та інших не заборонених законом джерел фінансування.

Також Міністерство освіти і науки України упродовж трьох місяців має розробити й затвердити стратегію розвитку видавництва.

«Веселка» — це видавництво дитячої літератури, засноване у 1934 році. Протягом своєї діяльності видавництво опублікувало понад 10 тисяч книжок тиражем 1 мільярд 131 мільйон примірників.

У видавництві готують і випускають літературно-художні, науково-популярні, навчальні, довідкові та енциклопедичні видання для дітей різного віку, а також для батьків і педагогів, займаються додрукарською підготовкою, культурно-просвітницькою діяльністю та розміщенням замовлень на поліграфічних підприємствах.

У підпорядкуванні Держкомтелерадіо залишилися:

Державна наукова установа «Енциклопедичне видавництво»;

Державна наукова установа «Книжкова палата України імені Івана Федорова»;

Український інститут підвищення кваліфікації працівників телебачення, радіомовлення і преси;

Акціонерне товариство «Національна суспільна телерадіокомпанія України»;

Акціонерне товариство «Державна акціонерка компанія «Українське видавничо-поліграфічне об’єднання»;

Державне підприємство «Українська студія телевізійних фільмів «Укртелефільм»;

Українське національне інформаційне агентство «Укрінформ».

Нагадаємо, у січні 2025 року, Державний комітет телебачення і радіомовлення передав до управління Фонду державного майна 15 видавництв, серед яких: спеціалізоване видавництво «Либідь», всеукраїнське спеціалізоване видавництво «Світ», державне спеціалізоване видавництво «Вища школа» та інші.

Архітектура увійшла до переліку номінацій Шевченківської премії - Зеленський підписав указ про нову номінацію Національної премії України імені Тараса Шевченка – "Архітектурне мистецтво".

Раніше отримати премію за архітектурні твори можна було лише в межах категорій "Візуальні мистецтва" або "Дизайн".

Відтепер "Архітектурне мистецтво" є окремою та повноцінною номінацією Шевченківської премії.

Таким чином, загальна кількість номінацій зросла до 14.

Минулого року Шевченківська премія також була розширена новими номінаціями – "Творче кураторство культурно‑мистецьких проєктів", "Фотомистецтво" і "Дизайн". Цьогоріч під час традиційного вручення премії 9 березня перші лауреати в цих номінаціях здобули визнання за свої роботи.

За словами голови Комітету з Національної премії України імені Тараса Шевченка Євгена Нищука, "важливо, щоб Шевченківська премія не лише берегла свої традиції, а й уважно прислухалася до того, як сьогодні змінюється та розвивається українська культура".

"Саме тому ми розширили перелік номінацій, додавши архітектурне мистецтво, фотомистецтво, дизайн, творче кураторство культурно-мистецьких проєктів. Це не просто нові категорії, це визнання величезної роботи людей, які сьогодні формують сучасний культурний простір України, відкривають нові імена, створюють образ нашої держави й утверджують її голос у світі", – заявив Нищук.

Національна премія України імені Тараса Шевченка – найвища державна нагорода у сфері культури та мистецтва, заснована у 1961 році. Її присуджують за вагомий внесок у розвиток літератури, театру, кіно, музики та інших мистецьких напрямів.

Також на сайті Президента опублкований відповідний указ №586/2026 "Питання Національної премії України імені Тараса Шевченка".

Шановні колеги!

Представництво ЮНЕСКО в Україні запрошує приєднатися до заходу, присвяченого ініціативі «Бібліотека як простір психосоціальної підтримки: від пілотного проєкту до широкого масштабування», що реалізується у партнерстві з Міністерством культури України в межах флагманського проєкту «Мистецтво допомагати», за фінансової підтримки уряду Японії.

Під час заходу відбудеться презентація нових методичних та навчальних матеріалів, розроблених для бібліотекарів, а також анонсування розширення програми у 2026 році на нові регіони та бібліотеки. Ми щиро раді вітати серед учасників заходу бібліотекарів, державних службовців та діячів сфери культури, представників ЗМІ, а також національних та міжнародних партнерів.

Деталі заходу:

Дата, час і місце: 9 липня, 10:30-13:00, місто Київ, приміщення Укрінформу.

Робоча мова: Українська (синхронний переклад англійською мовою буде забезпечено за запитом).

Детальна програма тут: https://ula.org.ua/images/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0_%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83_9.07.pdf

Реєстрація за покликанням: https://forms.cloud.microsoft/e/aDshhjxajh

Презентація метабібліографічного довідника «Бібліографічні джерела українського літературознавства» у рамках науково-просвітницького форуму «Витоки українського літературознавства» в Національній бібліотеці України імені В.І. Вернадського стала знаковою подією в гуманітарній, соціокультурній сферах сучасності й майбутнього.

Довідник охоплює літературознавчі дані 2003-2021 років, містить 16 розділів, 2223 записи, 60 сторінок іменного покажчика по дві колонки. У ньому представлено відомості про бібліографічні покажчики і словники, а також списки літератури з питань вітчизняного літературознавства, виданої впродовж майже 20 років, електронні ресурси, що є унікальними даними, а також шифри зберігання в основному книгосховищі та спецфонді НБУВ.

Видання містить бібліографічні покажчики досліджень давньої, нової та новітньої української літератури; дитячої літератури, а також видань діаспори, розвідок про українських письменників, перекладачів та літературознавців. Представлено розділ видань закладів вищої освіти, де є літературознавчі кафедри, а також розділ «Літературні премії та конкурси».

Унаслідок російської атаки на Київ у ніч на 2 липня було зруйновано центральний склад логістичного партнера видавництва BookChef — Denka Logistics. Втрачено більшість продукції видавництва — приблизно 800 тисяч книг.

Через втрату складу видавництво тимчасово призупиняє всі акції зі своїми магазинами-партнерами до стабілізації кількості додруків. У видавництві закликали читачів підтримати компанію, купуючи її книжки, та подякували за підтримку.

Мати Аміни Окуєвої Аіша Камінська написала книгу казок про доньку — лікарку і захисницю, яка віддала життя за Україну. «Заповітний Дім» презентували у Києві. Книга складається з семи казок, які Камінська писала ще за життя доньки — вночі, поки та воювала. Восьма, остання казка — про саме її життя, написана вже після загибелі Аміни.

У Київській Трьохсвятительській духовній семінарії УГКЦ освятили нову бібліотеку та читальну залу.

Освячення провів Глава УГКЦ Блаженніший Святослав.

Серед тих, хто долучився до формування фонду, Блаженніший Святослав згадав владику-емерита Михаїла Вівчара, який подарував бібліотеку, о. Андрія Чировського, що передав семінарії власне книжкове зібрання, а також єпископів Франції, які передали до семінарії тисячі книжок. До поповнення фондів також долучилися покійний владика Василь Лостен і бібліотека Стемфордської духовної семінарії, Релігійне товариство «Свята Софія» в Римі, Український католицький університет у Львові та о. Данило Ґаладза, який допомагає поповнювати колекцію патристичних і літургійних видань.

Новоосвячена книгозбірня є патріаршою бібліотекою. Значну частину її фонду становлять книжки з особистої бібліотеки Блаженнішого Святослава, який і надалі передає до неї власні видання.

У семінарії зазначають, що бібліотека працюватиме для студентів і дослідників богословської літератури.

Міністерство освіти і науки завершило відбір до другої хвилі пілотування нових модельних навчальних програм для 5 класів у 2026–2027 навчальному році. Цього разу пілотування охоплює мовно-літературну освітню галузь, а саме курс за вибором з розвитку читацької компетентності.

Уперше в історії таких пілотів МОН зробило ставку на командну роботу вчителя та бібліотекаря, і результати відбору довели успішність цього рішення, адже блок бібліотечних працівників продемонстрував винятково високу якість анкет та абсолютну залученість до проєкту.

Аналіз анкет засвідчив готовність бібліотекарів масштабувати найкращі практики:

Бібліотека вже є осередком активності: 76% з тих бібліотекарів, хто подав анкету, проводять заходи для учнів щонайменше щотижня (а 34% — кілька разів на тиждень), виходячи далеко за межі звичайного видання підручників.

Готовність до інтеграції: 75 бібліотечних фахівців уже мають досвід проведення спільних уроків із педагогами, а 64 — ведуть власні читацькі клуби.

Абсолютне партнерство: 98% бібліотекарів беззастережно готові працювати в парі з учителем мовно-літературної галузі, щоб перетворити простір бібліотеки на живий центр читацької культури.

Найближчим часом відібрані команди пройдуть навчання та отримають супровід уже під час роботи з курсом

Використання об’єктів ШІ — окремий інститут в системі прав інтелектуальної власності.

Його регулює Закон України «Про авторське право і суміжні права» (Закон). Ключова новація закону, що набрала чинності у 2023, — запровадження права особливого роду (sui generis) на неоригінальні об'єкти, згенеровані комп'ютерними програмами без безпосередньої творчої участі людини.

Готові дізнатися більше? Увага на карусель.

Щоб отримати повнішу картину про те, які права й обов’язки є у користувачів ШІ, дивіться відео від фахівця в галузі інтелектуальної власності Володимира Коноваленка:

https://www.youtube.com/watch?v=aYLF6VKF0QQ&list=PLn4XFY6GtZ494QrdydnXrVmXuEl8XgRq2

Український письменник Андрій Курков прокоментував нещодавно здобуту Спеціальну премію Орвелла.

Спеціальну відзнаку присуджують не за окрему книжку, а за сукупність творчого доробку, громадянську позицію та політичну активність. Цю відзнаку з моменту заснування премії у 1997-му вручали лише вісім разів.

"Для мене насправді ця премія більш приємна, ніж якби я отримав просто за одну окрему книжку", — наголосив Андрій Курков.

Курков наголосив, що будь-яка міжнародна відзнака українських авторів не лише працює на їхню особисту репутацію, а й допомагає говорити про Україну за кордоном.

"Будь-яка нагорода для українського письменника чи письменниці в Європі — це згадка про Україну. Це привернення уваги до того, що у нас відбувається, до нашої боротьби проти агресора", — сказав він.

Письменник зауважив, що попит на український воєнний нонфікшн за кордоном зменшився. Якщо у перші два-три роки після початку повномасштабного вторгнення такі книжки активно видавали й читали, то зараз іноземні видавці стали обережніше брати нові проєкти.

"Інтерес спадає, а це означає, що нам треба більше зусиль, щоб його підтримувати на такому самому рівні, яким він був рік-два тому", — наголосив Курков.

На його думку, важливо не обмежуватися присутністю України на міжнародних книжкових ярмарках, адже вони здебільшого збирають уже зацікавлену аудиторію. Натомість потрібно активніше працювати з університетами, організовувати лекції, запрошувати українських письменників і діячів культури до закордонних освітніх інституцій та розширювати коло людей, які дізнаються про Україну.

Детальніше тут: https://suspilne.media/culture/1342808-treba-nagaduvati-so-vijna-prodovzuetsa-andrij-kurkov-pro-premiu-orvella-ta-sprijnatta-ukraini-u-sviti/

Українські письменники Юлія Ілюха і Сергій Жадан потрапили до довгого списку Літературної нагороди Центральної Європи «Ангелус».

Детальніше тут: https://angelus.com.pl/2026/06/najlepsze-co-literatura-europy-srodkowej-ma-do-zaoferowania/

Цьогорічну Міжнародну літературну нагороду імені всесвітньо відомого італійця Франческо Петрарки за визначну творчу діяльність і популяризацію літератури, мистецтва, культури нещодавно отримали відомі поети, прозаїки, журналісти, перекладачі, митці, міжнародні громадські діячі з різних держав.

Престижну нагороду імені Франческо Петрарки за 2026 рік одержали за визначну творчу діяльність:

- Президент Інституту політико-правових та релігійних досліджень, письменник та літературознавець Олександр Герасименко (Україна) – за вагомий особистий внесок у розвиток і популяризацію національної культури України, активну діяльність у сфері патріотичного виховання молоді, формування високої громадянської свідомості та утвердження української ідентичності, а також за високу професійну майстерність у творчій діяльності; - Микола Остапчук (Україна);

- Микола Скурiдiн (Україна);

- Юрiй Дьячук (Україна);

- Лариса Волошенюк (Україна);

- Alvaro Maio (Portugal);

- Isilda Nunes (Portugal).

Ці творчі особистості стали переможцями Міжнародного літературно-мистецького фестивалю (Італія – Німеччина – Україна). Такі яскраві поетичні фестивалі проводяться щороку, а організатор чудового дійства – Міжнародна Академія «ЛIК» (Німеччина), яка нині об’єднує діячів літератури, мистецтв та комунікацій із багатьох країн. Її очолює поет, прозаїк та мистецтвознавець Олена Ананьєва.