Бібліотечному фахівцю

Типові правила користування бібліотеками затверджуються Міністерством культури України.
Розділи сайту

Закрити 1. Офіційна інформація

Закрити 2. Бібліотеки України

Закрити 3. Національні бібліотеки

Закрити 4. Сторінка дослідника

Закрити 5. Методисти рекомендують

Закрити 6. Статистична аналітика

Закрити 7. Бібліотечна планета

Закрити 8. Бібліолоція

Закрити 9. Бібліографи презентують

Мастрід

Закрити Інновації/проекти

Закрити Бібліотечний простір

Закрити ЕСМаР

Закрити Лауреати конкурсу

Закрити Нагороди і звання

Нове на сайті

Виставлено:

[29.11.2024]

Умови редакційної передплати журналу «Бібліотечна планета» на 2025 рік.

Для цього необхідно

[05.07.2024]

Список нових надходжень до сектору організації професійної самоосвіти науково-методичного відділу в липні 2024 року

[24.06.2024]

БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 2 (104) 2024

[22.12.2023]

БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 4 (102) 2023

[03.10.2023]

БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 3 (101) 2023

[18.09.2023]

Список статей з зарубіжної фахової періодики за III квартал 2023 року

[05.07.2023]

БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 2 (100) 2023

[19.06.2023]

Список статей з зарубіжної фахової періодики за II квартал 2023 року

[20.05.2023]

Список нових надходжень до сектору організації професійної самоосвіти науково-методичного відділу

[06.05.2023]

Список нових надходжень до сектору організації професійної самоосвіти науково-методичного відділу в травні 2023 року

[05.04.2023]

БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 1 (99) 2023

[16.03.2023]

Список нових надходжень до сектору організації професійної самоосвіти науково-методичного відділу в березні 2023 року

[16.03.2023]

Список статей з зарубіжної фахової періодики за 4 квартал 2022 року

[27.02.2023]

Список нових надходжень до сектору організації професійної самоосвіти науково-методичного відділу в лютому 2023 року

[17.01.2023]

БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 4 (98) 2022

[23.12.2022]

Список нових надходжень до сектору організації професійної самоосвіти науково-методичного відділу в грудні 2022 року

[21.12.2022]

Список статей з зарубіжної фахової періодики за 4 квартал 2022 року

[18.11.2022]

Список нових надходжень до сектору організації професійної самоосвіти науково-методичного відділу в листопаді 2022 року

[04.11.2022]

Список статей з зарубіжної фахової періодики 3 квартал 2022 рр.

[05.10.2022]

Умови редакційної передплати журналу «Бібліотечна планета» на 2023 рік.

Для цього необхідно

[04.10.2022]

БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 3 (97) 2022

[10.09.2022]

Список нових надходжень до сектору організації професійної самоосвіти науково-методичного відділу в вересні 2022 року

[03.08.2022]

Список нових надходжень до сектору організації професійної самоосвіти науково-методичного відділу в першому півріччі 2022 року

[11.07.2022]

БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 2 (96) 2022

[29.06.2022]

БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 1 (95) 2022

[23.12.2021]

БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 4 (94) 2021

[16.12.2021]

Список нових надходжень до сектору організації професійної самоосвіти науково-методичного відділу в грудні 2021 року

[06.12.2021]

РЕДАКЦІЙНА ПЕРЕДПЛАТА ЖУРНАЛУ «БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА» НА 2022 РІК

[01.12.2021]

Список нових надходжень до сектору організації професійної самоосвіти науково-методичного відділу в листопаді 2021 року

[20.10.2021]

Список нових надходжень до сектору організації професійної самоосвіти науково-методичного відділу в жовтні 2021 року

[27.09.2021]

БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 3 (93) 2021

[01.09.2021]

Список нових надходжень до сектору організації професійної самоосвіти науково-методичного відділу в серпні 2021 року

[06.07.2021]

«Перелік стандартів з довідково-інформаційної, бібліотечної, видавничої справи і суміжних галузей» / (чинні в Україні станом на 01.07.2021 р.)

[30.06.2021]

Список нових надходжень до сектору організації професійної самоосвіти науково-методичного відділу в червні 2021 року

[23.06.2021]

БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 2 (92) 2021

[31.05.2021]

Список нових надходжень до сектору організації професійної самоосвіти науково-методичного відділу в травні 2021 року

[07.05.2021]

XІІІ Всеукраїнська науково-практична конференція «Бібліотека і книга в контексті часу»

[29.03.2021]

БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 1 (91) 2021

[22.12.2020]

БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 4 (90) 2020

[02.10.2020]

БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 3 (89) 2020

[22.06.2020]

БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 2 (88) 2020

[22.06.2020]

БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 1 (87) 2020

[29.01.2020]

Методична служба: індикатор та імпульс інноваційної культури в умовах децентралізації.

[29.01.2020]

Сучасна публічна бібліотека від А до Я.

[29.01.2020]

Сучасна публічна бібліотека: виклики, можливості, досягнення: С 89 матеріали VIІ Всеукр. шк. методиста, 7–11 жовтня 2019 р.

[16.12.2019]

БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 4 (86) 2019

[18.09.2019]

БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА № 3 (85) 2019

[16.05.2019]

Інформаційно-аналітичний бюлетень: СОЦІОЛОГІЧНІ ДОСЛІДЖЕННЯ В БІБЛІОТЕКАХ (Випуск 50) [.pdf]

Огляд НДР за 2010-2015 рр. [.pdf]

[27.03.2019]

Бібліотечна планета, номер 1 за 2019 рік

[22.12.2018]

Бібліотечна планета, номер 4 за 2018 рік

[27.11.2018]

Семінар «Актуальні питання охорони книжкових пам’яток».

[04.10.2018]

Бібліотечна планета, номер 3 за 2018 рік

[14.03.2018]

До відома авторів журналу

Інформація від майстра
Відвідувачі

   відвідувачі

   відвідувач online


Page Rank Check
Запитання-відповіді


В цьому розділі можна поставити фахові питання. Для цього необхідно скористатися браузером Mozilla Firefox або ел. скринькою НМВ: method@nplu.org
Питання, що стосуються роботи ЕСМаР, надсилайте на ecmap@nplu.org
Шановні колеги, перш ніж поставити питання, пропонуємо скористатись Пошуком, чи не знаходиться вже готова відповідь у базі "Запитання-відповіді". Пошук здійснюється за ключовими словами.
P.S.: Увага! З метою надання більш чітких відповідей, просимо в питаннях конкретизувати регіон, вид Вашої бібліотеки за призначенням (публічна, спеціальна, спеціалізована) та за значенням (обласна, міська, районна, селищна, сільська).
P.P.S.: Питання "де знайти в електронному вигляді, в інтернеті, в бібліотеці" вважаються тролінгом і видаляються.

Питання №2200 Tatiana 29/02/2012 × 14:22
Доброго дня шановні колеги!  Допоможіть у виясненні такого питання:08 лютого 2012р. було підписано Постанову "Про мораторій на закриття сільських закладів культури".  Через декілька днів ми (районна рада, районна ЦБС) отримали лист з Міністерства культури  з погодженням на ліквідацію  сільської бібліотеки -філії ЦБС.  Виносити на розгляд районної сесії питання ліквідації сільської бібліотеки-філіалу ( на території села проживає 60 чоловік ) потрібно зараз. Чи маємо право це робити вже після постанови, чи можемо  ми рішенням  сесії районної ради, маючи рішення зборів сільської громади, ліквідувати таку бібліотеку? Чи поширюється дія  колдоговору на працівників , які не є членами профспілки установи?   Дякую за допомогу.
Відповідь. Не зовсім зрозуміла наявність бібліотеки при вказаній кількості жителів - 60 чол. Тут більш доцільним є існування бібліотечного пункту. Щодо права на продовження процедури ліквідації, то це залежить від: визначених термінів ліквідації бібліотеки у наказі згідно рішення сесії районної ради; рішення зборів сільської громади про ліквідацію бібліотеки; дати погодження МКУ щодо ліквідації бібліотеки . Згідно ст.9 Закону України "Про колективні договори і угоди": «Положення колективного договору поширюються на всіх працівників підприємств незалежно від того, чи є вони членами профспілки, і є обов'язковими як для власника або уповноваженого ним органу, так і для працівників підприємства. Положення генеральної, галузевої, регіональної угод діють безпосередньо і є обов'язковими для всіх суб'єктів, що перебувають у сфері дії сторін, які підписали угоду.»
Питання №2199 Ludmila 29/02/2012 × 10:18

Доброго дня! Підкажіть, будь ласка, як здійснюється технічна обробка дисків. Дякую.

Відповідь. Пропонуємо ознайомитись з курсовим проектом Товстухи С.В. «Розробка технологічного процесу механічної обробки диску 07.02.00 в умовах дрібносерійного виробництва» /Режим доступу: http://www.referatnatemu.com/211
Питання №2198 Alla 29/02/2012 × 10:05
Підкажіть,будь ласка, які існують нормативні  документи чи стандарти в Україні, що  дозволяють визначити кількість літератури ,яка може бути списана за рік з бібліотечного фонду публічної бібліотеки( в процентному відношенні). Запитує фінансове управління. Дякуємо за відповідь!
Відповідь. Офіційних подібних нормативів в Україні немає, проте за рекомендаціями ІФЛА списання документів у публічній бібліотеці має становити до 8 % від загального фонду, а не від нових надходжень. Стосовно нових надходжень – на 1000 жителів має бути 250 нових видань щорічно, або 0,25 нового видання на одного жителя (не примірників, а саме видань). /Джерело: Вилегжаніна Т.І. Публічні бібліотеки України крізь призму міжнародних стандартів ІФЛА //Бібліотечна планета. – 2006.- № 4.- С.4-7. http://profy.nplu.org/articles.php?lng=uk&pg=77
Питання №2197 Yuliya 28/02/2012 × 19:55
Доброго дня! Підкажіть будь-ласка, якщо працівник працює на 0,5 ставки, яка норма книговидачі та читачів? Щиро дякую!
Відповідь. Кількісне навантаження на бібліотекаря публічної бібліотеки визначається розрахунками на основні процеси бібліотечної роботи, затверджені наказом МКТ України «Про затвердження Типових норм часу на основні процеси бібліотечної роботи» від 29.12. 2008 №1631/0/16-08 /Режим доступу: http://profy.nplu.org/articles.php?lng=uk&pg=83, і стосуються бібліотекарів, які працюють на ставку, на 0,75 ст., на 0,5 ст.
Питання №2196 Konstantin 28/02/2012 × 16:35
http://library.mk.ua
Доброго дня!Питання № 1.Згідно ГОСТ 7.20-2000 "Экземпляром для электронных изданий являются дискета и оптический диск (CD-ROM и мультимедиа)."Як видавати електроні видання які бібліотека отримала не на СД/ДВД, а завантажила з мережі Інтернет, отримала електронною поштою з видавництв та іншими шляхами. Як ці видання відображати в статистичній звітності.Питання № 2.Чим регламентується бібліографічний опис інтренет-джерел.Наперед вдячні!
Відповідь надіслана за Вашою електронною адресою 1. 03. 2012 об 11. 30 і грунтується на чинній нормативно-правовій базі, а не на основі тих побажань, виробничих креативних напрацювань, які, звісно, потребують відповідного правового вирішення.
Питання №2195 Tetayna 28/02/2012 × 12:05
Добрий день! Прошу дати відповідь на таке запитання. У 2009 році я пройшла позачергову атестацію  і отримала 11 розряд. Починаючи з лютого 2012 року мені поставили 10 розряд. Мотивуючи тим, що для бібілотекарів професійних училищ більших розрядів не існує. Так сказали в Мін освіті, і прислали затверджену тарифікацію і всі постанови які стосуються оплати праці бібліотекарів. Там написано, що ми відносимося до спеціалісті і їм установлено 10 розряд. Коли в інших постановах, Довіднику кваліфікаційних характеристик біблотекарі відносяться до групи "Професіонали". Чи  мала право бухгалтерія училища зменшити мені розряд без атестації, по наказу гол. бухгалтера Мін. освіти, яка керує нашим училищем? І які дії, як що бухгалтерія не права мені робити? Дякую!
Відповідь. Зауважимо, що Положення про проведення атестації працівників підприємств, установ, організацій та закладів галузі культури, затверджене наказом Міністерства культури і туризму України № 44 від 16.07.2007 р. не надає кваліфікаційну категорію за результатами атестації, а лише рекомендує. Посадові оклади бібліотекарів навчальних закладів установлюються відповідно до наказів Міністерства культури і туризму України «Про впорядкування умов оплати праці працівників культури на основі Єдиної тарифної сітки» від 18 жовтня 2005 р. № 745 та «Про внесення змін до наказу Міністерства культури і туризму України від 18 жовтня 2005 р. № 745» від 11.10.2007 № 67. Згідно з додатком 3 до наказу № 67 з 1 січня 2008 року провідним бібліотекарям встановлено 9-12-й тарифні розряди, бібліотекарям 1 категорії – 8-11-й, бібліотекарям 2-ї категорії – 8-10-й, бібліотекарям – 8-9-й . Вирішення питань, пов’язаних із встановленням посадових окладів працівникам, виходячи із схем тарифних розрядів, в межах затвердженого фонду заробітної плати знаходиться в компетенції керівників бюджетних установ, закладів та організацій. Додатково пропонуємо звернутись на офіційний сайт Профспілки працівників освіти і науки України /Режим доступу: http://www.pon.org.ua/pravovy-zahyst
Питання №2194 svetlana 28/02/2012 × 11:24
Шановні колеги, підкажіть,будь ласка, які індекси проставляти на картках краєзнавчої картотеки : спеціальні чи відповідні СК. Дякуємо
Відповідь. В більшості своїй публічні бібліотеки використовують індекси краєзнавчої схеми . Додатково пропонуємо звернутись до відділу довідково - бібліографічної та інформаційної роботи Національної історичної бібліотеки України /Режим доступу: Е-mail: dibu_sbo@ukr.net
Питання №2193 Tanya 28/02/2012 × 10:26
http://berezne.lib.rv.ua/

Доброго дня ! Підкажіть будь ласка, на основі яких правових документів написать наказ на передачу бібліотечного фонду та матеріальних цінностей при звільнення працівника.

Відповідь. Проведення інвентаризації при зміні матеріально відповідальних осіб на день прийому-передачі справ є обов′язковим згідно п. 3 (в) Інструкції по інвентаризації основних засобів, нематеріальних активів, товарно-матеріальних цінностей, грошових коштів, а також документів і розрахунків, затвердженою наказом Мінфіну України від 11.08.94 р. 69 (із змінами) та підпункту 1.9 пункту 1 Інструкції з інвентаризації матеріальних цінностей, розрахунків та інших статей балансу бюджетних установ, затвердженої наказом Державного казначейства України від 30.10.1998 № 90.
Питання №2192 Tatyana 28/02/2012 × 09:21
Доброго ранку. Буду вдячна за відповідь на питання: які існують вимоги до читальних залів бібліотек вищих навчальних закладів.
Відповідь. Не зрозуміли , що саме Вас цікавить? Якщо це санітарні норми мікроклімату виробничих приміщень – див. ДСН 3.3.6.042-99, якщо це права та обов’язки користувачів – див. Правила користування бібліотекою, якщо фаховий рівень бібліотечних працівників – див. пропозиції Зональних (обласних) методичних об’єднань, які направляє і координує НМБК та Наукова бібліотека ім.М. Максимовича Київського національного університету імені Тараса Шевченка – методичний центр бібліотек вищих навчальних закладів Ш-ІУ рівнів акредитації.
Питання №2191 Luba 27/02/2012 × 15:26
Доброго дня! Дайте відповідь, будь ласка, на таке питання. Наша централізована бібліотечна система є комунальною власністю і фінансується з районного бюджету. З сільським радами заключені договори оренди на розміщення бібліотек в кожному населеному пункті. Чи  може сільська рада звільнити орендаря (ЦБС) від сплати на теплопостачання, так як бібліотеки обслуговують користувачів даних територіальних громад.
Відповідь. Ми не бачимо перешкод для того, щоб ЦБС (якщо вона має статус юридичної особи, а якщо ні - дану пропозицію має ініціювати відділ культури) запропонувала сільській раді розглянути питання звільнення орендаря від сплати орендних платежів за теплопостачання. Дане рішення приймається виключно на сесії. При затверджені цього рішення, необхідно буде внести зміни (доповнення) до договору про оренду.
Питання №2190 ZInaida 27/02/2012 × 07:51
Извините , не четко сформулировала вопрос 2160. Я имела ввиду, что при получении  литературы без сопроводительного документа из институтов другого  ведомства , например, минздрава, мы оцениваем ее , оформляем акты и - проблем нет. Если же получаем литературу из институтов своего ведомства  -  аграрного, то бухгалтерия говорит, что без сопроводительного документа они не имеют права ставить на баланс  и оценивать .
Відповідь. Хотіли б уточнити, а яким чином бухгалтерія може ставити на баланс літературу, отриману з будь-якого джерела, без супровідних документів (накладної, акту тощо)?
Питання №2189 Svitlana 26/02/2012 × 09:59
Чи має право начальник відділу культури і туризму району наполягати на затверджені штатних розкладів працівникам самостійних сільських бібліотек, роботодавцями яких є сільські ради? Дякую.
Відповідь. Структура та штатний розпис Бібліотеки затверджується головним розпорядником коштів (сільською радою).
Питання №2188 Tina 25/02/2012 × 13:49
http://libkrivschool69.ucoz.ru
Wi-Fi і шкільна бібліотека: чи існує інструкція для користувачів?
Відповідь. Wi-Fi – це лише додаткова сервісна послуга доступу до Інтернету в бібліотеці з власних ноутбуків, мобільних телефонів тощо. Щоб скористатися послугою, читачу достатньо зареєструватися в бібліотеці.
Питання №2187 nataliya 25/02/2012 × 11:01
Будь ласка   розкажіть  яка   повина  бути  книговидача  та  яка  повина  бути  кількість  читачів  на  ставку   у  самостійних   сільських   біблілтеках після   децентралізації  ЦБС?
Відповідь. Кількісне навантаження на бібліотекаря самостійної сільської бібліотеки визначається розрахунками на основні процеси бібліотечної роботи, затверджені наказом МКТ України від 29.12. 2008 №1631/0/16-08 /Режим доступу: http://profy.nplu.org/articles.php?lng=uk&pg=83
Питання №2186 olena 24/02/2012 × 16:22
http://symonenkolsb.ck.ua
Шановні колеги!На запитання про платну послугу з оформлення електронних реєстраційних документів користувачів бібліотеки згідно новоі постанови Кабміну Ви даєте відповідь,що нею є лише оформлення пластикового читацького квитка.Дозвольте з Вами не погодитися.Адже,згідно Типових правил користування бібліотеками  в Украіні та ГОСТ 7.20-2000 зареєстрованим користувачем бібліотеки є той  хто зареєстрований в єдиній реєстраційній картотеці ,або єдиній базі даних.А тому бібліотеки які ведуть реєстраційну картотеку в електронному вигляді можуть брати плату за ''надання послуг з оформлення електронних реєстраційних документів користувачів бібліотеки.
Відповідь. «Переліком платних послуг, які можуть надаватися закладами культури, заснованими на державній та комунальній формі власності, затвердженим постановою Кабінету Міністрів України від 12 грудня 2011 р. № 1271 визначено, що додатковою бібліотечною послугою є надання послуг з оформлення електронних реєстраційних документів користувачів бібліотек. Разом з тим інформуємо, що проведення реєстрації користувачів не може бути платним. Плата може встановлюватися виключно за оформлення електронного реєстраційного документа.» /Джерело: офіційний веб-сайт Міністерства культури України, сторінка Інтернет-приймальня Міністра, лінк Питання-відповіді: http://mincult.kmu.gov.ua/mincult/uk/publish/article/270909.
Питання №2185 nataliya 24/02/2012 × 13:43
 Будь - ласка  розкажіть  хто  проводить  атестацію  працівникам  сімостійних  сільських   бібліотек  після  децентралізації,  сільські   бібліотеки  підпорядковані  сільськім  радам?
Відповідь: Виникла чергова юридична колізія, а саме, протиріччя між Законом України «Про професійний розвиток працівників» (від 12.01.2012 № 4312-VI ) та Положенням про проведення атестації працівників підприємств, установ, організацій та закладів галузі культури (затверджене Наказом Міністерства культури і туризму України 13.09.2010 N 38) яка потребує приведення законодавчих актів у відповідність. Рекомендуємо зачекати.
Питання №2184 valentina 24/02/2012 × 12:50
Шановні колеги! Після прийняття нової постанови про платні послуги тисячі публічних бібліотек у невеликих містах і селах позбулися єдиної можливості комплектування фондів (не кажучи вже про придбання канц. і госп. товарів). Адже держава за останні 20 років повністю (або майже повністю) відсторонилася від цього процесу, а міські бюджети порожні.
   За які кошти бібліотеки будуть поповнювати фонди і т.п., адже перелік платних послуг, які залишилися (крім послуг ксероксу) не користується попитом. Левова частка коштів надходила саме від "нічного абонементу" і видачі літератури підвищеного попиту. Чи можливе внесення змін у постанову, які б відповідали реаліям сучасного стану українських бібліотек? А то платні послуги відібрали, а бюджетного фінансування взамін ніхто не дав і не дає. Криза...
Відповідь. Внесення змін у Постанову можливе, якщо більшість бібліотечних фахівців України, скориставшись правом, закріпленим ст. 40 Конституції України: “… мають право направляти індивідуальні чи колективні письмові звернення або особисто звертатися до органів державної влади, органів місцевого самоврядування та посадових і службових осіб цих органів, що зобов’язані розглянути звернення і дати обгрунтовану відповідь у встановлений законом строк” направлять запити до Міністерства культури України /Режим доступу: офіційний веб-сайт Міністерства культури України, сторінка Інтернет-приймальня Міністра, лінк Питання-відповіді: http://mincult.kmu.gov.ua/mincult/uk/publish/article/270909 , Міністерства фінансів /Режим доступу: офіційний веб-сайт МФУ, лінк Книга зауважень та пропозицій: http://edu.minfin.gov.ua:8888/PropForm.aspx?id=10
Питання №2183 ludmila 24/02/2012 × 12:01
Поясніть будь ласка, чи можуть користувачі бібліотеки робити благодійні внески в бібліотеці ? Дякую за відповідь.
Відповідь. «Власні надходження бюджетних установ – це кошти, отримані в установленому порядку бюджетними установами як плата за надання послуг, виконання робіт, гранти, дарунки та благодійні внески, а також кошти від реалізації в установленому порядку продукції чи майна та іншої діяльності. Власні надходження бюджетних установ отримуються додатково до коштів загального фонду бюджету і включаються до спеціального фонду бюджету. Додаткову інформацію Ви можете отримати за тел. (044) 234-15-61.» /Джерело: офіційний сайт Міністерства культури України, сторінка Інтернет-приймальня Міністра, лінк Питання-відповіді: http://mincult.kmu.gov.ua/mincult/uk/publish/article/247930
Питання №2182 Oksana 23/02/2012 × 15:08

Будь ласка, надайте консультацію з такого питання: Який індекс ББК (для масових бібліотек) будуть мати Методичні посібники до виконання курсових робіт у ВНЗ по різним галузям знань - загальний для всіх посібників 74.58 Вища освіта - методика викладання, чи відповідні галузеві індекси? Дякуємо

Методичні посібники до виконання курсових робіт у ВНЗ з різних галузей знань будуть мати індекси, що відповідають цим галузям знань з типовим діленням "р". Наприклад, методичний посібник до виконання курсових робіт з правознавства матиме індекс ББК 67р; з економіки - 65р.
Питання №2181 Olga 23/02/2012 × 11:37
Шановні колеги!       За якою причиною списати книги: СССР.Верховный Совет.Созыв ...:Стенографический отчет.- 1 прим.ми зберігаємо постійно.    Дякуємо.
Відповідь. Нажаль, Ви згаяли час. Згідно Наказу Міністерства фінансів України від 14. 10. 2011 № 1297 втратив чинність наказ Державного казначейства України від 29.11.2010 N 447 "Про затвердження Типової інструкції про порядок списання майна бюджетних установ", зареєстрований у Міністерстві юстиції України 04.01.2011 за N 3/18741. (Рeжим доступу: http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=z1251-11&p=1321340667145750). Тому до виходу нового документу списання проводити не радимо.
Питання №2180 Lidija 23/02/2012 × 10:59
http://kotljarevka.blogspot.com
Стаття 20 ЗУ "Про бібліотеки та..." дає право бібліотекам встановлювати суму залогу, як забезпечення повернення виданої літератури. Чи можемо ми зараз брати залог з користувачів?
Відповідь. На сьогоднішній день офіційний порядок застосування грошової застави не визначений. Пропонуємо зачекати.
Питання №2179 Olena 23/02/2012 × 08:50
Шановні колеги! Цікавить координаційний план основних бібліотечних заходів та видань в Україні на 2012 рік. Де можна з ним ознайомитися? Дякую
"Координаційний план основних заходів бібліотек України на 2012 рік" в стадії завершення. Він буде виставлений на нашому сайті найближчим часом.
Питання №2178 Natali 22/02/2012 × 16:27
http://http://zarichne.libr.rv.ua/
Чи наявність в бібліотеці електронної бази даних користувачів дає право брати платну послугу за електронний реєстраційний документ?
"Надання послуг з оформлення електронних реєстраційних документів користувачів бібліотек" включено до "Переліку платних послуг, які можуть надаватися закладами культури, заснованими на державній та комунальній формі власності". Див. п. 14 (Режим доступу: http://profy.nplu.org/articles.php?lng=uk&pg=82).
Питання №2177 nataliya 22/02/2012 × 14:59
Хто  розрабляє   положення  про  бібліотеку  самостійним   сільським  бібліотекам,  чи  має   право  сільським  самостійним   бібліотекам  розрабити  положення  районний   відділ  культури?
Відповідь. Нажаль, на сьогоднішній день відсутнє Типове положення про сільську бібліотеку. Необхідно самостійно розробити Положення, яке визначає основні завдання та функції бібліотеки на основі Закону України "Про бібліотеки і бібліотечну справу". Процес складання положення є індивідуальним для кожної бібліотеки. Необхідно враховувати статус бібліотеки, місію, функції, профіль комплектування, склад і структуру бібліотеки, фондів тощо. Районна бібліотека (яка зберігала за собою функції методичного центру ) має надати консультаційну допомогу та узгодити окремі розділи. Погодження (попередній розгляд та оцінка проекту документа) здійснює районний відділ культури. Затверджується Положення головним розпорядником коштів (сільською радою).
Питання №2176 elena 22/02/2012 × 13:52
Скажіть будь-ласка а як бути працівникам бухгалтерії в бібліотеці, адже вони не отримують ні доплату за вислугу років ні надбавку за особливі умови і їхня зарплата прирівнюється до прибиральниці.
Посада бухгалтера не входить до "Переліку посад працівників державних і комунальних бібліотек, які провадять культурну, освітню, інформаційну, науково-дослідну, методичну діяльність", які отримують доплати за: а) вислугу років та б) особливі умови роботи. (Режим доступу: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/84-2005 та http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/1073-2009-%D0%BF).
Питання №2175 Enakievo 22/02/2012 × 09:50
Здравствуйте, уважаемые коллеги. Ответьте пожалуйста, сохранилось ли за библиотеками право брать пеню за просроченную литературу. Спасибо.
Стягнення пені за порушення терміну користування літературою передбачено Законом України "Про бібліотеки і бібліотечну справу" (Див. ст. 20) (Режим доступу: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/32/95-%D0%B2%D1%80) та "Типовими правилами користування бібліотеками в Україні" (Режим доступу: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/z0449-99). Див. п. 3. 9.
Питання №2174 inna 22/02/2012 × 09:40
Які зміни в бібліографічному описі документів були протягом 2009 - 2011 років ?
Відповідь. Нам не відомі зміни протягом 2009 - 2011 років до ДСТУ ГОСТ 7.1:2006 "Бібліографічний запис. Бібліографічний опис. Загальні вимоги та правила складання".
Питання №2173 Lyudmila 22/02/2012 × 09:23

Доброго дня, колеги! Просимо дати відповідь на запитання: після децентралізації ЦБС  посаду директора переводять на 13 розряд мінус 10%, чи на завідуючу бібліотекою 12 розряду мінус 10%?

І якщо понижено розряд у директора(завідуючої) чи повинні бути знижені розряди у методиста, бібліотекарів цієї ж бібліотеки?

Відповідь. Розряди визначаються згідно груп за оплатою праці , які залежать від середньорічної кількості користувачів та видачі документів (Див. Додаток 7 до наказу Міністерства культури і туризму України 18.10.2005 N 745) / Режим доступу: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/z1285-05/page4
Питання №2172 Galina 22/02/2012 × 09:10
http://www.i.ua/
Добрий день. Скажіть будь ласка, в звязку з прийняттям Закону України "Про захист персональних баз", чи маємо ми право при запису читачів в бібліотеку брати їх персональні дані? Чи обовязково брати заяву на згоду читача на використання його персональних даних?
Відповідь. Письмовий дозвіл читача на обробку його персональних даних – обов’язковий, відповідно до абзацу п’ятого статті 2 Закону України «Про захист персональних даних». Обробка даних про фізичну особу без її згоди не допускається, крім випадків, визначених Законом, і лише в інтересах національної безпеки, економічного добробуту та прав людини. Робимо наголос, що це стосується осіб, які вперше стали читачами бібліотеки з 1 січня 2011 року. Пропонуємо детальніше ознайомитись з інформацією на офіційному сайті Міністерства юстиції України, сторінка: «Коментарі фахівців (2011)» - Деякі питання практичного застосування Закону України «Про захист персональних даних» /Режим доступу: http://www.minjust.gov.ua/0/38266#8
Питання №2171 Viktoria 22/02/2012 × 08:42
http://sites.google.com/site/znamcbs/

Добрий день.Хочемо створити при бібліотеці клуб любителів книги.Будь ласка підскажіть:

Які документи обов'язкові для читацького клубу?

Чи потрібно такий клуб реєструвати ?(тобто чи потрібно буде здавати звіти в різні інстанції, якщо будуть членські  чи благодійні внески).

Дякуємо.

Відповідь. Пункт 3 «Переліку платних послуг, які можуть надаватися закладами культури, заснованими на державній та комунальній формі власності», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 12 грудня 2011 р. N 1271 регламентує організацію діяльності любительських об'єднань та клубів за інтересами (художніх, технічних, природничо-наукових, колекційних, за професіями). Питання організації та функціонування клубу на базі бібліотеки регламентують розроблені вами та затверджені керівництвом бібліотеки документи - Положення про Клуб , Паспорт Клубу, План роботи клубу, Список членів Ради клубу, Список членів клубу, Журнал обліку роботи (Паспорти заходів). Клуб не потрібно реєструвати. Саме працівники бібліотеки здійснюють оперативний фінансовий облік результатів своєї діяльності, ведуть статистичну звітність та подють її державним органам згідно з встановленими формами та строками в затвердженому законодавством України порядку. Порядок ведення бухгалтерського обліку по звітності здійснює бухгалтерія згідно до чинного законодавства.
Питання №2170 natalija 22/02/2012 × 07:33
Шановні колеги! Не дочекалась відповіді на питання №2138. то як же бути з благодійними внесками?
Відповідь. Найкращий благодійний внесок у бібліотеку – книга. Широкомасштабні акції публічних бібліотек України – «Кожний читач – меценат», «Подаруй бібліотеці книгу!» та ін. цьому підтвердження. Облік подарованих видань здійснюється згідно «Інструкції з бухгалтерського обліку необоротних активів бюджетних установ», затверджену Наказом Державного казначейства України 17.07.2000 N 64 /Режим доступу: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/z0459-00
Питання №2169 irina 21/02/2012 × 15:35

Добрый день, уважаемые коллеги! Спасибо за сотрудничество. Прочитала, что   появилась возможность приобрести у вас, в НПБ, книгу таблиц УДК 2011 г. , выпущенную укр. издательством. Если у вас есть такая возможность прислать  таблицу на наш адрес, - были бы рады. Предварительно сообщите условия распространения, цену и т.д.

С уважением СЭГИ ТНУ. e

Відповідь. З питань придбання "Універсальної десяткової класифікації (УДК)» необхідно звертатись до відділу підготовки та розповсюдження видань Книжкової палати України /Режим доступу: http://www.ukrbook.net/
Питання №2168 Tatiana 21/02/2012 × 13:47
Скажіть будь ласка, скільки мають зберігатися чтацькі формуляри бібліотеки? Є якісь загальноприйняті інструкції, чи кожна бібліотека вирішує це індивідуально?
Відповідь. ЦБС повинна мати затверджену управлінням (відділом) культури райдержадміністрації «Номенклатуру справ у ЦБС із зазначенням терміну зберігання документів», яка розробляється у відповідності до «Переліку типових документів, що утворюються в діяльності органів державної влади та місцевого самоврядування, інших підприємств, установ та організацій, із зазначенням термінів зберігання документів» / Назва Переліку в редакції Наказу Держкомархіву N 52 ( z0306-08 ) від 25.03.2008р. /Режим доступу: http://zakon.nau.ua/doc/?uid=1036.413.7&nobreak=1 Згідно п. 897 Переліку термін зберігання читацьких формулярів становить 3 роки.
Питання №2167 Irina 21/02/2012 × 12:05

Доброго дня!

-Скажіть, будь ласка, чи повинен працівник прийнятий тимчасово (на період декретної відпустки основного працівника) пропрацювавши рік проходити атестацію.

- Працівник з вищою бібліотечною освітою, інвалід ІІІгрупи пішла в декретну відпустку до трьох років. Після досягнення трирічного віку дитини на основі медичної довідки пішла у відпустку по догляду за дитиною до шести років. Чи зберігається місце роботи за цим працівником?

Дякую!

Відповідь. П. 1.4. ПОЛОЖЕННЯ про проведення атестації працівників підприємств, установ, організацій та закладів галузі культури, затверджене Наказом Міністерства культури і туризму України 16.07.2007 N 44 (із змінами) /Режим доступу: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/z1023-07 , чітко визначені категорії працівників, які Не підлягають атестації. Ст. 2 Закону УКРАЇНИ «Про відпустки» гарантує: « Право на відпустки забезпечується: гарантованим наданням відпустки визначеної тривалості із збереженням на її період місця роботи (посади), заробітної плати (допомоги) у випадках, передбачених цим Законом» /Режим доступу: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/504/96-вр ; ст. 184 КЗпП України забороняє звільняти у зв'язку зі скороченням чисельності або штату працівників жінок, які мають дітей віком до 3 років та дітей віком до 6 років (якщо дитина потребує домашнього догляду за медичним висновком).
Питання №2166 Tetyana 21/02/2012 × 10:33
Проясніть, будь ласка питання: Чи є обов'язковою  реєстрація "Положення про платні послуги в районній бібліотеці" в місцевому управлінні юстиції, чи достатньо затвердження засновником (районна рада). А як бути сільським  бібліотекам? раєструвати в юстиції? Більшість затверджують або рішенням  сесії, або рішенням виконкомів відповідних сільських рад. Дякую!
Відповідь. На державну реєстрацію подаються нормативно-правові акти, прийняті уповноваженими на це суб’єктами нормотворення у визначеній законодавством формі та за встановленою законодавством процедурою, що містять норми права. "Положення про платні послуги в районній бібліотеці" в місцевому управлінні юстиції не реєструють. Документ затверджується посадовою особою, до повноважень якої належить вирішення питань, наведених у такому документі . Якщо бібліотека юридична особа - його затверджує директор бібліотеки, якщо бібліотека не є юридичною особою – затверджує засновник, або управління (відділ) культури у разі, якщо засновник передав повноваження. В окремій сільській бібліотеці - затверджує голова сільради.
Питання №2165 marina 21/02/2012 × 10:19
Где можно приобрести последние книги УДК изданные в 2011 году Книжной Палатой Украины.Мы располагаем информацией что весь тираж УДК был передан в вашу библиотеку и вам даны полномочия распределить книги.Как можно нам оформить заявку на получение книг начиная с 4 книги.Первые три книги нам передала Днепропетровская универсальная обласная библиотека. Индустриальный техникум ДВНЗ КНУ.
Відповідь. З питань придбання "Універсальної десяткової класифікації (УДК)» необхідно звертатись до відділу підготовки та розповсюдження видань Книжкової палати України /Режим доступу: http://www.ukrbook.net/
Питання №2164 Tatiana 21/02/2012 × 08:53
http://biblio.odessa.net
Шановні колеги! За  яким документом обласні бібліотеки України отримала статус "наукових". Дякуємо.
Відповідь. Згідно Наказу Міністерства культури УРСР «Про затвердження типового статуту і примірної структури державної обласної універсальної наукової бібліотеки» № 1004 від 09.11.1983р.
Питання №2163 lyudmila 20/02/2012 × 18:46
Доброго дня шановні колеги! Питання стосовно нової  Постанови Кабміну про перелік платних послуг... Як проводити запис читача в міській бібліотеці-філії  (платна послуга "Оформлення реєстраційних документів"), якщо в бібліотеці немає комп'ютера?
Дякую за відповідь.
Відповідь. При відсутності можливості оформлювати електронні реєстраційні документи, запис до бібліотеки здійснюється – безкоштовно.
Питання №2162 Irina 20/02/2012 × 15:54
Скажите пожалуйста, как правильно  составить библиографическое описание на периодическое издание, если библиотека выписывала до 2011 года  издание на русском языке, а с 2012 года это же издание  на украинском языке? Спасибо!
Відповідь. «Мова бібліографічного опису, як правило, відповідає мові вихідних відомостей документів» (п. 4.9 ДСТУ ГОСТ 7.1:2006). З 2012 року – опис українською мовою.
Питання №2161 svetlana 20/02/2012 × 15:44
В зв'язку з тим, що втратила чинність типова інструкція, яка регламентувала списання літератури на підставі Наказу Міністерства фінансів України від 14.10.2011р. №1297, просимо дати роз'яснення щодо передачі літератури з основного в обмінний фонд обласної бібліотеки.
Відповідь. Цей запит виключно в компетенції Міністерства фінансів України /Режим доступу: http://www.minfin.gov.ua/control/uk/feedback/sendmessage
Питання №2160 Zinaida 20/02/2012 × 14:38
Скажите, пожалуйста, на основании какого документа можно учитывать поступления книг по книгообмену в фонд библиотеки? Бухгалтерия  принимает акт, если книги получены по книгообмену из учреждений других систем и ведомств. Если же получение по книгообмену идет в рамках своей системы, бухгалтерия не принимает от нас акты об оценки литературы.
З Вашого запиту не зрозуміло, про яку систему йдеться - про ЦБС (публічні бібліотеки) чи про спеціальні бібліотеки. Для того, щоб отримати професійну відповідь, сформулюйте запит більше конкретно.
Питання №2159 vladimir 20/02/2012 × 12:54
Подскажите пожалуйста, может ли работать работник медицины по совместительству библиотекарем?
До професії бібліотекаря визначені кваліфікаційні вимоги. Див. "Довідник кваліфікаційних характеристик професій працівників. Вип. 81. Культура і мистецтво." (Режим доступу: http://www.jobs.ua/ukr/dkhp/vipusk-81/). При дотриманні цих вимог жоден документ не перешкодить Вам в обійманні посади бібліотекаря. Проте, радимо ознайомитися з "Положенням про умови роботи за сумісництвом працівників державних підприємств, установ і організацій" (Режим доступу: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/z0076-93), з якого зрозуміло, що суміщення посади завідувача фельдшерсько-акушерським пунктом з виконанням обов'язків бібліотекаря неприпустимо.
Питання №2158 Tatiana 20/02/2012 × 10:38
Доброго дня!
Активно намагаємося поповнити бібліотечні фонди новими виданнями. Зв"язалися з Президентським Фондом Л. Кучми "Україна", отримали з нього певну кількість примірників літератури.
Підскажіть будь-ласка, до яких ще благодійних організацій можна звернутися за допомогою?
Згаданий Вами Президентський Фонд Л. Кучми "Україна" в цьому напрямі працює постійно. Крім того, Міжнародний фонд «Відродження» (Режим доступу: http://www.irf.ua/) час від часу оголошує конкурси. Результати останнього конкурсу «Поповнення фондів сільських бібліотек та активізації їх культурно-просвітницької роботи з дітьми та молоддю» були нещодавно оголошені (Режим доступу: http://www.irf.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=35938:2012-02-15-14-20-47&catid=157:news-anti&Itemid=184) . Тому пропонуємо постійно відслідковувати оновлення сайтів Української бібліотечної асоціації (Режим доступу: http://ula.org.ua/), Міжнародного фонду "Відродження" та іншими ініціативами благодійних та громадських організацій, наприклад, Міжнародного благодійного фонду "Україна 3000" (Режим доступу: http://www.ukraine3000.org.ua/activity.html), «Відкрий Україну» (Open Ukraine) Благодійний фонд Арсенія Яценюка" (Режим доступу: http://www.openukraine.org/ua/search/), Благодійної організації «Всеукраїнський Благодійний Фонд Юрія Дерев’янка» (Режим доступу: http://pravda.if.ua/fond/work.php?m=0) тощо.
Питання №2157 nina 18/02/2012 × 22:09
Прошу надати допомогу в питанні  як описуються рукописи?
Питання №2156 nataliya 18/02/2012 × 12:21
Будь ласка   розкажіть  за   завідування  самостійної   сільської  бібліотеки  є  до   плата   до   заробітної   плати?Хто   затверджує   плани   роботи,  та   інші   документи  самостійним  сільським   бібліотекам?Чи   має   право  перевіряти   роботу   самостійних  сільських  бібліотек   методист   районної   бібліотеки,  і  взагалі   які   має   права   і  функції  районна  бібліотека   до   роботи   самостійних   сільських   бібліотек?
За завідування самостійною сільською бібліотекою доплата не передбачена, але вона встановлюється: а) за вислугу років; б) за особливі умови роботи. Плани роботи та інші документи затверджує засновник. Методист районної бібліотеки може перевіряти діяльність самостійної сільської бібліотеки згідно з дорученням районного управління культури, яке може також ініціювати уповноважена особа від засновника.
Питання №2155 Iruna 17/02/2012 × 15:36
Доброго дня  шановні колеги!Звертаюсь до вас знову, бо не отримала відповіді на своє  запитання(№2131)Будь ласка, внесіть  роз’яснення.Згідно з Наказом Міністерства фінансів України від 14. 10. 2011 № 1297 втратив чинність наказ Державного казначейства України від 29.11.2010 N 447. Між  тим у  журналі”Всё о бухгалтерском учете „ от 26.12.2011р.(стор.64)  дана консультація про порядок списання  майна у бюджетних організаціях та установах.Внесіть ясність,будь ласка, - бібліотека  сьогодні може  списувати літературу?Дякуємо за відповідь
Відповідь. На сьогодні ми не готові надати однозначну відповідь, тому при терміновості вирішення питання пропонуємо звернутись на сайт Міністерства фінансів України /Режим доступу: http://www.minfin.gov.ua/control/uk/feedback/sendmessage , або скористатись цією статтею.
Питання №2154 Olga 17/02/2012 × 14:35
http://library.cv.ua
Доброго дня шановні колеги. Прошу піідказати де виставлено методику  проведення дослідження незадоволеного читацького запиту? Дякую
Відповідь. Див. Нове на сайті, або Сторінку дослідника, лінк «Вивчаємо сьогодні» /Режим доступу: http://profy.nplu.org/articles.php?lng=uk&pg=202
Питання №2153 ____________ 17/02/2012 × 12:22
Сохранился ли у библиотечных работников дополнительный отпуск за ненормированный рабочий день? Если нет, то  основании каких документов?
Відповідь. Питання надання додаткових днів вирішується відповідно до Закону України „Про відпустки” (ст. 8 «Щорічна додаткова відпустка за особливий характер праці та її тривалість» /Режим доступу: http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/law2/main.cgi?nreg=504%2F96-%E2%F0&chk=4/UMfPEGznhhfd7.Zir7tyZ7HI4qEs80msh8Ie6). Колективний договір може передбачати прийняття додаткових днів до відпустки диференційовано до різних категорій працівників. Додатково рекомендуємо ознайомитись з: «Рекомендаціями щодо порядку надання працівникам з ненормованим робочим днем щорічної додаткової відпустки за особливий характер праці», затверджені Наказом Мінпраці та соціальної політики України від 10.10.97 р. N 7 (із змінами) /Режим доступу: http://zakon.nau.ua/doc/?code=v0007203-97 ; статтею вченого секретаря НПБУ Н.І. Розколупи «Щорічні відпустки працівникам бібліотек: (Юридична консультація» // Бібліотечна планета. – 2011. - № 3 Режим доступу: http://profy.nplu.org/articles.php?lng=uk&pg=2541
Питання №2152 Lilia 16/02/2012 × 18:11
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, засчитывается ли время, проработанное в библиотеке Беларуси в 1993--1994 годах в специальный стаж для надбавки к зарплате за выслугу лет? В каком официальном документе можно найти ответ на этот вопрос?
Відповідь. У п. 3. Постанови КМУ від 22 січня 2005 р. N 84 є певні тонкощі відносно Вашого запиту, а саме: « … до стажу роботи, що дає право на встановлення доплати за вислугу років, зараховується: час роботи в бібліотеках України, колишнього Союзу РСР на зазначених у переліку посадах». Тому, радимо отримати саме юридичну консультацію, скориставшись послугами інтернет-приймалень: Міністерства культури України /Режим доступу: http://mincult.kmu.gov.ua/mincult/uk/index ; Професійної спілки працівників культури України / Режим доступу: http://www.fpsu.org.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=296%3A2009-08-02-18-44-41&catid=93%3A2009-08-02-18-42-45&Itemid=49&lang=uk ; Профспілки працівників освіти і науки України /Режим доступу: http://www.pon.org.ua/pravovy-zahyst
Питання №2151 nataliya 16/02/2012 × 15:35
Будь   ласка   розкажіть   до   якої   категорії   оплати   праці  відносяться  працівники   сільських   самостійних  бібліотек   після   децентралізаціїЦБС?
Відповідь. На жаль, після децентралізації оплата праці самостійної сільської бібліотеки стає поза четвертої групи. Див. Таблиця 4 та Додаток 7 до наказу Міністерства культури і туризму України 18.10.2005 № 745 "Показники для віднесення до груп за оплатою праці керівних працівників бібліотек та централізованих бібліотечних систем" /Режим доступу: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/z1285-05/page3
StartПопередні10 previous pages [ 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 ] 10 next pagesНаступніEnd

Актуальна інформація

Вітаємо шановних відвідувачів на сайті, який супроводжує науково-методичний відділ Національної бібліотеки України імені Ярослава Мудрого (НБУ ім. Ярослава Мудрого). Наш відділ є науково-методичним та інформаційно-консультативним центром для публічних бібліотек України, а також співпрацює з бібліотеками різних типів і форм власності.

Пам'ятайте, що наповнення цього сайту - наша спільна робота. Якщо Ви маєте матеріали, що можуть зацікавити бібліотечну спільноту, або бажаєте підняти актуальну тему - чекаємо Ваших пропозицій на адресу method@nplu.org.

Шановні колеги! Якщо у вас змінилися реквізити (адреса, e-mail, URL, телефон тощо) надішліть повідомлення для відповідних коректив на сторінці сайту „Бібліотеки України”.


Вітаємо
For Librarians
Библиотекарю
Пошук



Голосування
Причини стримування інвестування роботодавцями коштів у професійне навчання бібліотечних працівників:
 
відсутність коштів
небажання інвестувати кошти в навчання працівників
необхідність економити кошти в умовах військового стану
недостатня зацікавленість працівників у підвищенні свого професійного рівня
Результати