Бібліотечному фахівцю

Відповідь. Якщо у самостiйнiй сiльськiй бiблiотецi працюe одна людина і це бібліотекар, то він має виконувати функції саме бібліотекаря. Граничну чисельність, фонд оплати праці працівників, кошторис доходів і видатків, штатний розпис сільських та селищних бібліотек, які не входять до складу централізованих бібліотечних систем, затверджуються сільськими, селищними головами або керівниками відповідних структурних підрозділів виконавчих комітетів сільських, селищних рад, до сфери управління яких віднесено відповідну бібліотеку. В той же час, звертаємо увагу на Положення про сільську бібліотеку (або Статут). В Положенні прописуються умови управління бібліотекою. Якщо в Положенні зазначено, що управління бібліотекою здійснюється сільською радою та завідуючою бібліотекою, то у штатному розписі має бути передбачено посаду саме зав. бібліотеки.

Відповідь. Може.

Добрий день!  На сесії районної ради прийняли рішення ввести в штат ЦБ штатну одиницю інженера компьютерних систем. Скажіть будь ласка, чи підпадає ЦБС під дію Постанови КМУ № 65 п. 9 від 01.03.2014 року? У фінорганів зявились сумніви. Відповідь потрібна ТЕРМІНОВО . Дякую. З повагою директор ЦБС.

Відповідь. Звертаємо Вашу увагу саме на п.13-1) Постанови № 65 (від 01.03.2014 , із змінами). У цьому пункті Кабінет Міністрів України рекомендував органам місцевого самоврядування затвердити протягом місяця заходи щодо економного та раціонального використання бюджетних коштів. Ви маєте уточнити: чи розробляли та затверджували ваші органи місцевого самоврядування вищезазначені заходи (в т.ч. на який період). Якщо цими заходами було передбачено прийняття рішень щодо заборони збільшення чисельності працівників бюджетних установ – Ви не маєте права вводити у штат нову посаду, а якщо вищезазначені рішення відсутні – маєте право.

П.9 Додатку до постанови Кабінету Міністрів України від 1 березня 2014 р. № 65 не стосується ЦБС, а стосується органів державної влади та інших державних органів, утворених органами державної влади підприємств, установ та організацій, які використовують кошти державного бюджету.

Відповідь. Просимо уточнити: хто змушує бібліотекарів сільських бібліотек вести «Щоденник роботи дитячого куточка» !?

Щоденник роботи ведуть структурні підрозділи, які безпосередньо здійснюють видачу документів. Дитячий куточок не є структурним підрозділом бібліотеки. Рішення щодо облік видачі документів дітям до 15 сільська бібліотека приймає самостійно, але без впровадження додаткових Щоденників.

Наприклад, у бібліотеці організовано дитячий куточок із певним переліком книг для дітей. Облік видачі вищезазначеної літератури можна здійснювати у додаткових графах основного Щоденника роботи сільської бібліотеки.

Рядок 05 ІІІ розділу форми 6-НК заповнюють бібліотеки для дітей.

Відповідь. Розглянемо питання по пунктам: 1). Часткової децентралізації не існує !!! Децентралізація пройшла із порушеннями, які в умовах сучасної децентралізації (процес об'єднання громад, створення ОТГ) приведуть до певних проблем. Бібліотечний фонд самостійних сільських бібліотек має бути передано на баланс сільрад, які є засновниками цих бібліотек.

2). Бібліотекарі не є керівниками. Посадові інструкції по кожній посаді складаються відповідно до Довідника кваліфікаційних характеристик професій працівників (випуск 81. Культура і мистецтво. Розділ «Бібліотеки, централізовані бібліотечні системи»), затверджений наказом Міністерства культури і мистецтв України № 168 від 14 квітня 2000 р. «Включення до посадової інструкції бібліотекаря завдань та обов’язків, які передбачені, наприклад для завідувача бібліотекою» - не правомірно.

3). У межах нормативної тривалості робочого часу законодавство допускає за певних умов можливість установлення роботодавцем неповного робочого часу (зав. самостійної сільської бібліотеки на 0,75 ст., 0,5 ст.).

4). Звертаємо увагу, що п.11 Загальних положень Довідника кваліфікаційних характеристик професій працівників, Випуск 1 (затверджено наказом Міністерства праці та соціальної політики України від 29 грудня 2004 року № 336 /Режим доступу: http://www.uazakon.com/big/text15/pg1.htm ) зазначено наступне: особи, які не мають відповідної освіти або стажу роботи, встановлених кваліфікаційними вимогами, але мають достатній практичний досвід та успішно виконують у повному обсязі покладені на них завдання та обов'язки, можуть бути, як виняток, залишені на займаній посаді або призначені на відповідні посади за рекомендацією атестаційної комісії (якщо інше не передбачено актами, що мають вищу юридичну силу).

Відповідь. Не можна. Колективний договір укладається на основі чинного законодавства. У КЗпП, ЗУ «Про відпустки» відсутні статті, які б уможливлювали введення додаткових оплачуваних днів у день народження працівників.

Відповідь. Шановні колеги, повністю згодні з вашою оцінкою. Із задоволенням виконуємо прохання.

Відповідь. Ні, не потрібно. Відповідно ст. 2 ЗУ «Про здійснення державних закупівель» (від 10.04.2014 № 1197-VII, із змінами / Режим доступу: http://zakon5.rada.gov.ua/laws/show/1197-18 ): цей Закон застосовується до всіх замовників та закупівель товарів, робіт та послуг за умови, що вартість закупівлі товару (товарів), послуги (послуг) дорівнює або перевищує 200 тисяч гривень, а робіт - 1 мільйон 500 тисяч гривень.

Відповідь. Атестаційна комісія не має права присвоювати категорію, вона лише підтверджує відповідність займаній посаді та надає рекомендації керівництву щодо заохочення окремих працівників за досягнуті успіхи в роботі. Саме керівник РБ вирішує питання про заохочення працівників, які успішно пройшли атестацію.

Відповідь.Категорії працівників, які підлягають атестації, та періодичність її проведення визначаються колективним договором. На підприємствах, в установах та організаціях, у яких не укладаються колективні договори, категорії працівників, які підлягають атестації,строки та графік її проведення визначаються роботодавцем за погодженням з виборним органом первинної профспілкової організації.

Доброго дня!  Вітаю Вас зі святом закоханих. Бажаю усім любові!!! Підскажіть , будь ласка. Прийнятий закон про переведення керівників усіх закладів культури на контрактну основу. Чи мають право керівники закладів культури, які мають великий стаж роботи, але не мають вищої освіти приймати участь у конкурсі на посаду? І що робити начальнику відділу культури, просто звільнити директора без вищої освіти?. Чи може є якийсь вихід.  Дуже негарна ситуація. Дякую заздалегідь.

з повагою начальник відділу культури.

Відповідь.Дякуємо за привітання!

У відповідь на Ваш запит повідомляємо: ЗУ «Про внесення змін до деяких Законів України щодо запровадження контрактної форми роботи в галузі культури та конкурсної процедури призначення керівника державного чи комунального закладу культури» (№ 2669-д) направлено на підпис Президенту України, Закон не опубліковано на шпальтах офіційних видань ("Урядовий кур'єр" ,"Голос України"), тобто, він не набрав чинності.

В той же час, Всеукраїнська Профспілка працівників культури України обурена діями народних депутатів України, які впродовж пленарного дня 28 січня 2016 року, з п’ятої спроби, ухвалили антиконституційний Закон України. Задля недопущення впровадження культурного геноциду, звертаємось до всіх небайдужих працівників культури з закликом захистити свої законні права та терміново скерувати прямі адресні звернення до Президента України П.О. Порошенка з вимогою застосувати право вето /Режим доступу: http://www.fpsu.org.ua/nasha-borotba/novini-chlenskikh-organizatsij/9471-shanovni-pratsivniki-kulturi .

Відповідь. Див. відповідь на питання № 5398.

Відповідь. Основний: 81.2УКР-4, додатковий: 81.2РОС-4

Відповідь. Це питання регулює ДСТУ ГОСТ 7.9:2009 (ИСО 214–76) «Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Реферат и аннотация. Общие требования». Цей стандарт є міждержавним, деякі його положення співпадають з пунктами міжнародного стандарту ISO 214–76 «Documentation — Abstracts for publications and documentation» (Документація — Реферати на видання і документи).

Текст анотації на науково-технічні документи регулюється п. 5.2.7 ДСТУ 7.9:2009 (мовою оригіналу) «сокращения и условные обозначения, кроме общеупотребительных в научных и технических текстах, применяют в исключительных случаях или дают их определения при первом употреблении».

В анотаціях на твори художньої літератури, на періодичні та продовжувані видання скорочувати слова не рекомендується.

З повагою, науково-бібліографічний відділ НПБУ.

Відповідь. За таблицями для масових бібліотек: 63.5(4УКР3)

Відповідь. 1). Так, можна. Але, звертаємо увагу на Ст. 142 КЗпП України, яка передбачає: трудовий розпорядок на підприємствах, в установах, організаціях визначається правилами внутрішнього трудового розпорядку, які затверджуються трудовими колективами за поданням власника або уповноваженого ним органу і виборним органом первинної профспілкової організації (профспілковим представником) на основі типових правил. У правилах внутрішнього трудового розпорядку мають бути детально висвітлені всі аспекти організації праці в бібліотеці, в т.ч. робочий час і час відпочинку (тривалість робочого часу (в годинах) на тиждень із такими-то вихідними днями, час початку і закінчення роботи, перерва для відпочинку і харчування).

2). Щорічно затверджувати не потрібно. Правила внутрішнього трудового розпорядку затверджуються на кілька років, а зміни до них вносяться за потреби (наприклад, зміни у трудовому законодавстві тощо). Зміни до ПВТР вносяться згідно рішень загальних зборів. Наприклад: «Згідно рішення загальних зборів працівників ЦБС (протокол № 1 від 24.02.2015 року) внести зміни до частини 5 та 6 розділу IV “Робочий час і час відпочинку” Правил внутрішнього трудового розпорядку для працівників ЦБС, затверджених розпорядженням голови районної ради від 22.08.2009 р. № 00-р, виклавши їх відповідно у такій редакції: “Робочий час працівників ЦБС розпочинається з 10.30 години. Перерва для відпочинку і харчування з 13.00 години до 13 години 30 хвилин. Закінчення робочого дня о 19.00 годині, у п’ятницю – о 18 годині 00 хвилин.

Я працюю завідуючою філією сільської бібліотеки 16 років. Закінчила Педагогічний інститут філологічний факультет. Чи повинні мені доплачувати до зарплати за вищу освіту? 

Відповідь. Українським законодавством не передбачено доплат за наявність вищої освіти.

Відповідь. 1). Авторський знак — це умовне позначення прізвища автора або першого слова заголовка видання (залежно від відомостей, розміщених на титульному аркуші). 2). Використовуються різні джерела інформації (власна ерудиція, енциклопедії, довідники, Інтернет тощо). 3). Пропонуємо уважно перечитати ДСТУ ГОСТ 7.1-2006 та відповіді на питання № № 5932, 5924, 5917. Муракамі – прізвище, Харукі – ім’я (до речі , в бібліотеках можна зустріти книги іншого японського письменника і кінорежисера - Рю Муракамі). Сучасні японські імена складаються з двох частин - прізвища, яке йде першим, і імені, яке йде другим. Японці часто записують свої імена в «європейському порядку» (ім'я - прізвище), якщо пишуть їх ромадзі. Для зручності японці іноді пишуть своє прізвище ВЕЛИКИМИ літерами, щоб її не плутали з ім'ям. 4). Щоб позбутися сумнівів щодо визначення авторського знаку пропонуємо переадресувати запит безпосередньо до Книжкової палати України /Режим доступу: http://www.ukrbook.net/UDC_poslugy.html .

P.S. Ромадзі /Режим доступу: http://miuki.info/tag/romadzi/ .

Відповідь. Це залежить від основних завдань і функцій, які прописані у Статуті (або Положенні) бібліотеки.

Відповідь. На жаль, функція "поставити запитання" (гостьова книга) на сайті http://profy.nplu.org на даний момент для браузера chrome відключена. Ви можете використати інший браузер або поставити питання через електронну пошту: method@nplu.org . Функція буде відновлена після оновлення платформи найближчим часом.

Подскажите, где ознакомиться с "Единым паспортом для библиотек(образец)."

Уважаемые коллеги, очень нужен обзательный перечень документов для библиотеки техникума. Прошу Вашей помощи.

Відповідь. 1). В публічних бібліотеках відсутня єдина форма паспорту бібліотеки. Наскільки нам відомо, Наказом МОН від 16 липня 2009 року N 662/53 (Режим доступу: http://document.ua/pro-provedennja-pasportizaciyi-bibliotek-zagalnoosvitnih-nav-doc5047.html ) було передбачено проведення паспортизації бібліотек загальноосвітніх навчальних закладів України державної та комунальної форм власності, зразок паспорта бібліотеки загальноосвітнього навчального закладу державної/комунальної форми власності та форму довідки за результатами паспортизації наведено у додатках 1, 2, 3.

2). У публічних бібліотеках перелік обов’язкових облікових документів та термін їх зберігання визначаються Номенклатурою справ бібліотеки (або ЦБС). Якщо номенклатура справ відсутня, пропонуємо використати Розділ 7.6. Організація роботи відомчої бібліотеки, довідково-інформаційного фонду ”Переліку типових документів, що утворюються в діяльності органів державної влади та місцевого самоврядування, інших установ, організацій і підприємств, із зазначенням термінів зберігання документів” (затверджено Наказом Міністерства юстиції України від 12.04.2012 № 578/5) /Режим доступу: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/z0571-12 .

Відповідь. Пропонуємо ознайомитись із статтею ученого секретаря НПБУ Н.І.Розколупи «Рівненський експеримент: правові аспекти реалізації» (Бібліотечна планета. – 2008. - № 3. – С.24-26. /Режим доступу: http://profy.nplu.org/articles.php?lng=uk&pg=4636 ) та статтею С. П. Ступницької, зав. відділу маркетингу та наукової роботи Рівненської ОУНБ «Реорганізація бібліотечної мережі області: результати за 10 років» /Режим доступу: http://libr.rv.ua/ua/libr/51-statti-publikacii-dopovidi/ .

Відповідь. Засновник подає до структурних підрозділів у сфері культури місцевих держадміністрацій та Міністерства культури України заяву із зазначенням причин виключення та документи, що засвідчують наявність таких причин. Тобто, ці дії Ви можете проводити одночасно.

Відповідь. Вибачте, але дане питання поза нашої компетенції . Його вирішення належить до повноважень і компетенції керівництва Вашої бібліотеки.

Уважаемые коллеги! Из таблиц УДК мы знаем, что сейчас художественная литература шифруется, например,821-художня література окремими мовами;821.161.1(477)-російська література в Україні;, 821.161.2-українська література і ... .У нас в библиотеке старая шифровка. Допустим, что защифруем эту литературу по новым шифрам, но что это даст? Как быть с зарубежной литературой? Неудобно.  Мы перешифруем в каталогах, а расстановка останется прежней. Как поступить? Будет ли это грубым нарушением?

Відповідь. На даний момент Вам необхідно переадресувати запит до Державної наукової установи «Книжкова палата імені Івана Федорова» (розділ на офіц. сайті Індекси УДК, ББК /Режим доступу: http://www.ukrbook.net/UDC_poslugy.html )

Уважаемые коллеги!Дайте ссылку как оформить паспорт на справочно-библиографическую картотеку; и укажите ссылку на "Положение о каталогах и картотеках.",

Відповідь. «Положення про систему каталогів і картотек бібліотеки (або ЦБС)» - це основний і організаційний документ, який визначає функціональне призначення каталогів, їх склад та зв’язки, залежність від складу фонду, структури бібліотеки, контингенту користувачів, системи обслуговування та регламентує розподіл обов’язків між підрозділами бібліотеки щодо ведення каталогів. Примірного Положення про систему каталогів і картотек не існує. Положення розробляється самостійно. Пропонуємо ознайомитись з Положенням про каталоги і картотеки, розроблене обласним (міським) методичним центром Вашого регіону.Додатково пропонуємо ознайомитись з методичними рекомендаціями Державної науково-педагогічної бібліотеки України ім. В.О. Сухомлинського "Традиційні каталоги наукових бібліотек освітянської галузі" (К., 2006). Зокрема в рекомендаціях подано Положення про центральний абетковий каталог, Положення про центральний систематичний каталог. При розробці Положення про краєзнавчу картотеку слід керуватись Положенням про краєзнавчу роботу бібліотек системи міністерства культури і мистецтв України, затверджене Наказом Міністерства культури і мистецтв України № 314 від 11.06.96 р. Кожен каталог чи картотека підлягають паспортизації. Щорічно дані Паспорта уточнюються й доповнюються, до них вносяться коригуючи дані щодо обсягу каталогу.

P.S. Нам не зрозуміло щодо «справочно-библиографической картотеки». Можливо Ви мали на увазі Довідково-бібліографічний апарат (ДБА) бібліотеки?

Відповідь. До Ваших послуг Випуск 1 "Професії працівників, що є загальними для всіх видів економічної діяльності" Довідника кваліфікаційних характеристик професій працівників (затверджено Наказом Міністерства праці та соціальної політики України 29.12.2004 N 336, із змінами) та довідкове видання «Інформатизація бібліотек», представлене на сайті в розділі Матеріали, лінк – Довідкові видання /Режим доступу: http://profy.nplu.org/file/500-library-inform.pdf

Відповідь. Ситуація має правові нюанси. Ви маєте отримати згоду працівника (художника) на переведення на 0,5 посадового окладу (ставки). Якщо працівник відмовляється, Ви маєте пройти всі етапи, що стосуються зміни істотних умов праці при продовженні роботи за тією ж спеціальністю, кваліфікацією чи посадою (див. ст. 32 КЗпП). Про зміну істотних умов праці працівник має бути повідомлений не пізніше ніж за два місяці до їх запровадження. Повідомлення про зміну істотних умов праці є фактично повідомленням працівника про заплановану зміну умов укладеного з ним трудового договору з пропозицією продовжувати роботу в нових умовах. Примусове переведення працівника на 0,5 ст. може бути оскаржено в суді. Якщо вивільняється 0,5 ст. оформлюєте оператора комп'ютерного набору як сумісника.

Відповідь. Пропонуємо переадресувати запит до Відділу науково-методичної роботи та бібліотечного маркетингу Національної бібліотеки для дітей /Режим доступу: http://www.chl.kiev.ua/Default.aspx?id=3873 .

Відповідь. По-перше, атестаційна комісія не має права присвоювати категорію, вона лише підтверджує відповідність займаній посаді та надає рекомендації керівництву щодо заохочення окремих працівників за досягнуті успіхи в роботі, уключення до кадрового резерву, направлення на підвищення кваліфікації з метою просування по роботі. Відсутність вищої освіти не є підґрунтям проведення переатестації. В нормативно-правових документах, які регламентують порядок проведення атестації саме для бібліотечних працівників поняття «Проведення переатестації» – відсутнє. Номативно-правовими документами передбачено проведення повторної атестації не пізніше ніж через рік у разі, якщо було прийнято рішення про невідповідність працівника займаній посаді або виконуваній роботі (п. 2.1 ПОЛОЖЕННЯ про проведення атестації працівників підприємств, установ, організацій та закладів галузі культури (затверджено Наказом МКТ України від 16.07.2007 N 44, із змінами /Режим доступу: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/z1023-07 ). По-друге, кваліфікаційні вимоги до посади провідного бібліотекаря чітко визначено Довідником кваліфікаційних характеристик професій працівників (випуск 81. Культура і мистецтво. Розділ «Бібліотеки, централізовані бібліотечні системи»), затверджений наказом Міністерства культури і мистецтв України № 168 від 14 квітня 2000 р.: повна або базова вища освіта відповідного напряму підготовки (спеціаліст або бакалавр) та підвищення кваліфікації. Стаж роботи за професією бібліотекаря І категорії: для спеціаліста - не менше 1 року, бакалавра - не менше 3 років.

Доброго дня! У нас районна ЦБС, працює шість Інтернет - центрів,  кількість компьютерів з кожним роком зростає, а фахівця, який би ними займався ( установка ппрограм, запрака принтерів, налагодження Інтернету, мілкий ремонт та інше) немає. В цьому році фінансове управління та відділ культури прийняли рішення ввести ставку спеціаліста з компьютерної техніки в бібліотеку. Питання?  Яку посаду ми можемо ввести?   Заздалегідь дякую.

Відповідь. 1.Ви маєте визначитись самостійно, враховуючи ті функціональні обов’язки, які Ви пропишете в посадовій інструкції. Звертаємо увагу на СХЕМУ тарифних розрядів посад професіоналів, фахівців, керівників інших структурних підрозділів і технічних службовців, загальних для всіх бюджетних установ,закладів та організацій культури,Таблицю 2 (затверджено Наказом МКТ України від 18.10.2005 № 745 /Режим доступу: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/z1285-05/page3 ). Назва посади має відповідати Класифікатору професій ДК 003:2010, затвердженого наказом Держкомітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики від 28 липня 2010 року № 327. Наприклад:

2131.2 Адміністратор системи

2131.2 Адміністратор бази даних

2131.2 Інженер з комп’ютерних систем та ін.

Вищезазначені посади вимагають від працівника диплом про повну вищу освіту, що відповідає рівню спеціаліста, магістра. Також, пропонуємо скористатись Випуском 1 "Професії працівників, що є загальними для всіх видів економічної діяльності" Довідника кваліфікаційних характеристик професій працівників (затверджено Наказом Міністерства праці та соціальної політики України 29.12.2004 N 336, із змінами) та довідковим виданням «Інформатизація бібліотек», представлене на сайті в розділі Матеріали, лінк – Довідкові видання /Режим доступу: http://profy.nplu.org/file/500-library-inform.pdf

2. Адміністратор бази даних, інженер-програміст і т.п. будуть мати право на допомогу на оздоровлення під час щорічної відпустки у розмірі посадового окладу (ставки заробітної плати), якщо це прописано в Колективному договорі і передбачено фондом оплати праці на поточний рік, але не будуть мати доплату за вислугу років і надбавку за особливі умови роботи (дані посади відсутні в Переліку посад працівників державних і комунальних бібліотек, які провадять культурну, освітню, інформаційну, науково-дослідну, методичну, діяльність, який затверджено Постановою Кабінету Міністрів України від 22 січня 2005 р. N 84).

Відповідь. Управління праці та соціального захисту населення відповідно до ст.9 ЗУ «Про колективні договори і угоди» (від 15.12.93 № 3693-12, із змінами) здійснює повідомну реєстрацію колективних договорів.

Відповідно ст. 21 КЗпП України сфера застосування контракту визначається законами України. Для бібліотечних працівників – це ЗУ «Про культуру», в якому ст. 21 зазначає: керівники закладів культури призначаються на посаду шляхом укладення з ними трудового договору (контракту). Дії щодо укладання контракту з іншими працівниками бібліотеки – законом не передбачені.

Крім того, контрактна форма трудового договору не може впроваджуватись нормативними актами центральних і місцевих органів виконавчої влади, актами органів місцевого самоврядування, а також колективними договорами і угодами та іншими локальними нормативними актами (див. рішення Конституційного Суду України від 9 липня 1998 року № 12-рп/98,а тако ж: роз’яснення Конституційного Суду України від 01 серпня 2013 р. № 22-14-17/1749, постанову Пленуму Верховного Суду України від 6 листопада 1992 р. «Про практику розгляду судами трудових спорів»), так і норми міжнародного права (Конвенцію МОП № 158 про припинення трудових відносин з ініціативи роботодавця, Конвенцію МОП № 117 про основні цілі та норми соціальної політики, Рекомендації МОП № 166 про припинення трудових відносин з ініціативи роботодавця, Директиви Ради 1999/70/ЄС від 28 червня 1999 року, Директиви Ради 1991/383/ЄЕС від 25 червня 1991 року).

Додатково: відповідно ст. 2-1. КЗпП: забороняється будь-яка дискримінація у сфері праці, зокрема порушення принципу рівності прав і можливостей, пряме або непряме обмеження прав працівників залежно від раси, кольору шкіри, політичних, релігійних та інших переконань, статі, гендерної ідентичності, сексуальної орієнтації, етнічного, соціального та іноземного походження, віку, стану здоров’я, інвалідності…

Відповідь. Імена японських авторів складаються з прізвища і особистого імені.У виданнях вони можуть вказуватись відповідно до національних звичаїв - спочатку прізвище, потім і'мя, так і в зворотному порядку.

У заголовку зазначають прізвище, потім ім'я. Кома після прізвища не ставиться.

У виданні:

Akira Kurosawa

Харукі Муракамі

Иноуэ Киёси

У заголовку :

Kurosawa Akira

Муракамі Харукі

Иноуэ Киёси

У заголовку імена японських авторів, які писали до ХІХ ст., зазначають ім'я, під яким автор відомий в літературі. Це може бути особисте ім'я, псевдонім, прізвисько. Ім'я зазначають у формі і послідовності, вказаних у виданні.

У виданні :

Мацуо Басё

Идзуми-сикибу

Догэн

У заголовку :

Мацуо Басё

Идзуми-сикибу

Догэн

Європейське ім'я, яке входить до складу імені японського автора, зазначають після прізвища через кому

У виданні :

Джордж Акіта

У заголовку :

Акіта, Джордж

Відділ каталогізування

Відповідь. У Вашій ситуації структура бібліотеки визначається виходячи із умов функціонування бібліотеки, а також від кількості штатних одиниць. Нагадуємо, що кількість працівників у таких структурних підрозділах, як відділ, має становити не менше 3-х працівників разом із зав. відділу, а у секторі – не менше 2-х осіб разом із зав. сектору.

Відповідь. Однієї бібліотеки для міста із населенням 18 тисяч цілком достатньо. Це відповідає і мінімальним соціальним нормативам забезпечення населення публічними бібліотеками в Україні, затверджені Постановою КМУ від 30 травня 1997 р. N 510 . Відділ обслуговування має передбачити наявність абонементу і читальної зали, які мають обслуговувати всі верстви населення. Керівник має право об'єднувати абонементи і читальні зали для дітей і дорослих .

Враховуючи, що нам невідомий показник кількості читачів-дітей за ЄРК, пропонуємо розглянути доцільність існування сектору видачі літератури для дітей (без окремого ч/з), окремого приміщення для ігрової зони або творчої діяльності дітей. Головним має стати – комфортне перебування в бібліотеці, користування її послугами: оперативне задоволення запиту і швидке отримання необхідної послуги; вільна орієнтація користувачів відповідно до їх цілей; доступність різних видів і типів документів (книги, періодика, електронні документи, ізо- аудіо- відеоматеріали, фільми та ін.), засобів інформації і телекомунікації; комфортність для спілкування і відпочинку тощо.

Відповідь. Нічого не потрібно вилучати. Для прийняття методичного рішення щодо редагування вищезазначених розділів в СК, СКС пропонуємо опрацювати ЗУ ««Про увічнення перемоги над нацизмом у Другій Світовій війні 1939–1945 років» (від 09.04.2015 № 315-VIII), ЗУ «Про правовий статус та вшанування пам’яті учасників боротьби за незалежність України у ХХ столітті» (від 09.04.2015 № 314-VIII), З У «Про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаганди їхньої символіки» (від 09.04.2015 № 317-VIII). Пропонуємо опрацювати матеріали, підготовлені Українським інститутом національної пам'яті : інформаційно-довідковим виданням "Україна в другій світовій війні"/Режим доступу: http://www.memory.gov.ua/news/istoriki-stvorili-informatsiino-dovidkove-vidannya-ukraina-v-drugii-svitovii-viini ; Методичними матеріалами до відзначення Дня пам’яті та примирення та 70-ї річниці Дня перемоги над нацизмом у Другій світовій війні (8-9 травня 2015 р.)/Режим доступу: http://www.memory.gov.ua/news/metodichni-materiali-do-vidznachennya-dnya-pam-yati-ta-primirennya-ta-70-i-richnitsi-dnya-perem .

За ББК для масових бібліотек: 63.3(…)62 ; 63.3(4УКР)62 Друга світова війна (1939-1945 рр.) – Україна

Відповідь. Керівний склад (заст. директора, зав. відділами).

Відповідь. Спочатку про організаційно-правову форму ЦБС: ЦБС є комунальним закладом та перебуває у спільній комунальній власності територіальних громад сіл, селищ, міст відповідного району.

Питання, які вирішуються районними радами на пленарних засіданнях, визначені частиною першою статті 43 Закону України «Про місцеве самоврядування в України». Повноваження районних рад з розгляду та затвердження (погодження) розміру плати за надання платних послуг комунальними закладами вказаною нормою закону не передбачено.

Разом із тим частиною другою цієї ж статті встановлено, що районні ради можуть розглядати і вирішувати на пленарних засіданнях й інші питання, віднесені до їх відання іншими законами.

Статтею 26 Закону України «Про культуру» та статтею 26 Закону України «Про бібліотеки і бібліотечну справу» регламентовано, що розмір плати за надання платних послуг встановлюється закладом культури (бібліотекою) щороку. Перелік платних послуг, які можуть надаватися державними і комунальними закладами культури (бібліотеками), затверджується Кабінетом Міністрів України. Порядок надання платних послуг закладами культури (бібліотеками), заснованими на державній та комунальній формі власності, затверджується центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері культури. Спільним наказом Міністерства культури України, Міністерства фінансів України, Міністерства економічного розвитку і торгівлі України від 01.12.2015 № 1004/1113/1556 затверджений Порядок визначення вартості та надання платних послуг закладами культури, заснованими на державній та комунальній формі власності. Так, відповідно до пункту третього цього наказу керівники державних та комунальних закладів культури повинні встановити перелік платних послуг, що надаються закладами культури, із зазначенням часу, місця, способу та порядку надання кожної з послуг, розрахунку їх вартості та особи, відповідальної за їх надання. А пунктом один вказаного Порядку передбачено, що заклади культури самостійно визначають калькуляційну одиницю за кожною платною послугою, щодо якої здійснюється розрахунок вартості. Також відповідно до пункту два Порядку перелік статей калькуляції і склад витрат, що входять до таких калькуляційних статей, кожний заклад культури встановлює самостійно та визначає їх в наказі про облікову політику закладу культури.

Відповідальність за правильність застосування цін, розмірів плати за надання платних послуг несуть керівники закладів культури (розділ чотири Порядку).

Таким чином, ані Законом України «Про місцеве самоврядування в Україні», ані іншими законами України районні ради не наділені повноваженнями із затвердження чи погодження розміру плати за надання платних послуг комунальними закладами культури. Більше того, Законами України «Про культуру», «Про бібліотеки і бібліотечну справу», спільним наказом Міністерства культури України, Міністерства фінансів України, Міністерства економічного розвитку і торгівлі України від 01.12.2015 № 1004/1113/1556 право встановлювати розмір плати за надання платних послуг має виключно заклад, який такі послуги надає, без погодження з іншими органами.

Також прошу врахувати, що якщо відповідний заклад культури не має статусу юридичної особи, встановлення розміру плати за послуги може здійснювати орган управління (у даному випадку – відділ культури райдержадміністрації).

Н.І. Розколупа, учений секретар НПБУ

Відповідь. Звертаємо Вашу увагу на ст.68 КЗпП України, яка також унормовує питання вихідних днів. Правило встановлення місцевими радами вихідних днів на підприємствах, в установах, організаціях, де робота не може бути перервана в загальний вихідний день у зв’язку з необхідністю обслуговування населення, діє в частині, яка не суперечить ст. 30 ЗУ «Про місцеве самоврядування» . Участь сільських, селищних, міських рад у визначенні вихідних днів у театрах, музеях та ін. подібних установах цим Законом не передбачено. Вихідні дні підприємств сфери обслуговування, незалежно від форми власності, встановлюються виконавчими органами сільських, селищних, міських рад за погодженням з власником (підпункт 4 п. «б» ст.30 ЗУ «Про місцеве самоврядування»). Додатково пропонуємо ознайомитись із відповіддю № 3095.

P.S. А чому не зробити офіційними вихідними п’ятницю – суботу, або неділю-понеділок? Якщо неділя є офіційним робочим днем, то додаткова компенсація не надається.

Відповідь. 1. Якщо сільські бібліотеки підпорядковуються сільським радам, зав. відділу культури не має законних підстав на таку перевірку. Якщо сільські бібліотеки підпорядковані райраді, то відповідно до ст. 21 ЗУ «Про захист персональних даних» повідомлення про дії з персональними даними не здійснюються у разі виконання органами державної влади та органами місцевого самоврядування своїх повноважень. Контроль за додержанням вимог законодавства про захист персональних даних шляхом проведення перевірок фізичних осіб, фізичних осіб - підприємців, підприємств, установ і організацій усіх форм власності, органів державної влади та місцевого самоврядування, що є володільцями та/або розпорядниками персональних даних покладено на Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини (див. Порядок здійснення Уповноваженим Верховної Ради України з прав людини контролю за додержанням законодавства про захист персональних даних, затверджено Наказом Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини 08.01.2014 № 1/02-14 /Режим доступу: http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/v1_02715-14/page ).

2. Кожна публічна бібліотека України звітує за формою 6-нк (затверджено Наказом МКТ від 05.12.2007 N 75 за погодженням з Держкомстатом України /Режим доступу: http://zakon0.rada.gov.ua/laws/show/z1385-07 ) та в «ЕСМаРі». Розділ II. КОРИСТУВАЧІ, ВІДВІДУВАННЯ, ЗВЕРНЕННЯ ДО БІБЛІОТЕКИ форми 6-нк передбачає такий показник як «Кількість відвідувань масових заходів, організованих бібліотекою». Облік масової роботи здійснюється в Щоденниках роботи бібліотеки і Паспорті масового заходу. Паспорт масового заходу – є складовою частиною бібліотечної статистики. Форма має передбачати інформацію про дату,форму, місце проведення, кількість відвідувачів заходу та виданих документів, відповідальних за захід, його учасників тощо. Зразок Паспорта публікувався в методичному виданні НПБУ «Соціокультурна діяльність» серії «Публічна бібліотека».

Відповідь. Відповідно до ДСТУ ГОСТ 7.1-2006 у бібліографічному описі прізвища авторів записують в тій формі, в якій вони наведені в приписаному джерелі інформації (п. 5.2.6.2).

Щодо складання заголовку бібліографічного запису (ДСТУ ГОСТ 7.80:2007), то на сайті Книжкової палати України є роз’яснення (http://www.ukrbook.net/zakony/zag_bib_zap.pdf ) де, зокрема, сказано: «в деяких випадках виникають труднощі при з'ясуванні, яка частина імені особи є прізвищем (наприклад, у сучасних зарубіжних авторів, які публікуються вперше, у прізвищах авторів країн Азії та Африки), тоді ім'я особи наводять в бібліографічному записі в тій формі, як воно вказано в джерелі інформації». Додатково пропонуємо ознайомитись із відповіддю на питання № 5917.

Відповідь. Так, вищезазначені працівники мають право на додаткову, якщо їх посади включено до відповідного переліку у Колективному договорі. Пропонуємо ознайомтесь із статтею ученого секретаря НПБУ Розколупи, Н. Щорічна відпустка працівникам бібліотек (юридична консультація) //Бібліотечна планета. – 2011. - № 3 /Режим доступу: http://profy.nplu.org/articles.php?lng=uk&pg=2541 .

Відповідь. На сьогоднішній день, неможливо. Постановою Кабінету Міністрів України від 01.03.2015 р. N 65 "Про економію державних коштів та недопущення втрат бюджету" затверджені заходи щодо економного та раціонального використання державних коштів, передбачених для утримання органів державної влади та інших державних органів, утворених органами державної влади підприємств, установ та організацій, які використовують кошти державного бюджету. Пунктом 12 цих заходів тимчасово припинено встановлення доплат за виконання обов’язків тимчасово відсутніх працівників (крім лікарів, фахівців з базовою та неповною вищою медичною освітою і професіоналів з вищою немедичною освітою та наукових працівників, що допущенні до медичної діяльності, молодших медичних сестер, соціальних робітників, вихователів, помічників вихователів, учителів, майстрів виробничого навчання, викладачів професійно-технічних та вищих навчальних закладів). Посади бібліотекарів у даному пункті відсутні, тому неможливо здійснювати вищезазначену доплату.

Відповідь. Згідно з п.5 розд. ІІ «Прикінцеві положення» Закону України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України» від 24.12.2015 № 911-VIII Кабміну дано доручення переглянути типові та примірні штати бюджетних установ з метою скорочення керівного, адміністративного, управлінського, господарсько-обслуговуючого персоналу, водіїв, робітників, які обслуговують громадські будівлі, щонайменше на 10 відсотків. На це завдання Уряду відведено 3 місяці з моменту набуття чинності Законом № 911, а саме з 1 січня 2016 року.

Відповідь. Кваліфікаційні вимоги до посади інженера-програміста II категорії: повна вища освіта відповідного напряму підготовки (магістр, спеціаліст) та підвищення кваліфікації; для магістра - без вимог до стажу роботи, для спеціаліста - стаж роботи за професією інженера-програміста III категорії не менше 2 років.

Відповідь. Атестаційна комісія не підвищує розряд, а підтверджує відповідність займаній посаді, а також рекомендує керівництву щодо заохочення окремих працівників за досягнуті успіхи в роботі, уключення до кадрового резерву, направлення на підвищення кваліфікації з метою просування по роботі (див. п.п.4.6, 4.9 . ПОЛОЖЕННЯ про проведення атестації працівників підприємств, установ, організацій та закладів галузі культури, затверджено Наказом МКТ України від 16.07.2007 N 44 /Режим доступу: http://zakon5.rada.gov.ua/laws/show/z1023-07 ). Директор може підвищити розряд, якщо на це є кошти у фонді з оплати праці.

Відповідь. Можете, якщо маєте стаж роботи за професією бібліотекаря 2-ї категорії для спеціаліста не менше 1 року, бакалавра, молодшого спеціаліста – не менше 2 років.

Відповідь. Імена бірманських, в'єтнамських, китайських і японських авторів при розстановці в абеткові каталоги розглядаються як складні, тобто кожна складова їх частина вважається окремим словом. Якщо збігається перша частина східного імені та європейського прізвища, то спочатку розставляються картки з європейськими прізвищами, а потім картки з складовою частиною східних імен.

Наприклад :

Ким, К.М.

Ким, Л.В.

Ким Бен Су

Ким Буслик

Джерело : Организация и ведение алфавитного каталога:Инструкт.-метод. указания. - М.,1983.

При описі книг східних авторів, ми прийняли методичне рішення, вказувати їх так, як на документі.

Відділ каталогізування

Як засистематизувати книгу: Кузнецов Антон Михайлович (Ведаврат) "Взаємовідносини в житті людини"(російською мовою)

Анотація: Тантра-Джйотиш - це стародавня наука. Дякуємо

Відповідь. Книга Кузнецова А.М. "Взаємовідносини в житті людини":

за ББК для наукових бібліотек - взаємовідносини під час спілкування ставимо в Ю953 Психологія спілкування, якщо це взаємовідносини в колективах - Ю954.04 Міжособові відносини в колективах.

В ББК для масових бібліотек пропонуємо використати розділ 88.5

Відділ каталогізування