Бібліотечному фахівцю

Карантин в Україні буде продовжено до 11 травня. Лише після цієї дати почнеться поетапне зняття або послаблення обмежень.

Про це заявив Прем’єр-міністр України Денис Шмигаль, відкриваючи чергове засідання Кабінету Міністрів у середу, 22 квітня.

Спершу він подякував всім, хто відповідально поставився до рекомендацій влади і залишився святкувати Великдень вдома. За словами очільника Уряду, лише завдяки завчасно введеним карантинним заходам сьогодні в Україні один з найнижчих показників по рівню летальності від COVID-19 – 2,7%.

«Але моделювання аналітиків НАН України та дані МОЗ свідчать про те, що ми ще не пройшли пік захворюваності і він може настати на початку травня. Виходячи з цього, Уряд сьогодні ухвалить рішення про продовження карантину до 11 травня. У нас є дуже чіткий план виходу з цього карантину. Він складається з п’яти етапів», – зазначив Прем’єр-міністр.

Він відзначив, що розпочати реалізацію цього плану можна буде лише за умови сприятливої епідемічної ситуації – орієнтовно 12 травня. Для цього, за словами Дениса Шмигаля, має бути кілька підстав: якщо протягом 10 днів відсоток виявлених випадків захворювання у країні не змінюється або коливається в межах 5% та лікарні мають бути заповнені пацієнтами з COVID-19 менше, ніж на 50%.

«Після цього йдемо по дорожній карті виходу з карантину і реалізовуємо наступні чотири етапи. Водночас у нас є декілька дуже важливих завдань, які ми маємо зробити до 11 травня», – зазначив Прем’єр-міністр.

За словами Дениса Шмигаля, це збільшення кількості тестувань на коронавірус, покращення у забезпеченні наших лікарень та лікарів всім необхідним, запровадження Е-контролю самоізоляції як альтернативи обсервації, створення нових правил функціонування для об’єктів обслуговування населення з обов’язковим соціальним дистанціюванням, масочним режимом та постійною дезінфекцією.

«Якщо все буде добре і епідемічна ситуація буде сприяти, то 11 травня ми зможемо говорити про відкриття парків та скверів, закладів торгівлі непродовольчими товарами, частини об’єктів побутових послуг. Можливо, будуть інші пом’якшувальні заходи. Але про них ми зможемо говорити пізніше», – зазначив Денис Шмигаль.

За словами Прем’єр-міністра, такі дії дозволять повернути частину людей на роботу, покращити емоційне здоров’я українців та дати старт розігріву економіки.

Денис Шмигаль також зазначив, що Уряд розуміє, що людям і бізнесу зараз непросто: «Тому ми впроваджуємо низку заходів, спрямованих на підтримку українців. Зокрема, збільшуємо виплати по безробіттю, розширюємо програми підтримки бізнесу і фактично впроваджуємо кредитні канікули, підвищуємо пенсії, створюємо нові робочі місця вже сьогодні».

До книжки увійдуть листи таких зірок, як Пол Маккартні, Емілія Кларк, Стівен Фрай, Емма Томпсон та багатьох інших.

Книжка, присвячена роботі Національна служба охорони здоров’я Великобританії, вийде на початку липня. Це – збірка листів з подякою медикам від найвідоміших людей Великої Британії – акторів, телеведучих, спортсменів, письменників та журналістів. Ії назва – Dear NHS: 100 Stories to Say Thank You (Дорога Національна служба охорони здоров’я: 100 історій, щоб сказати вам дякую).

Ідея такої книжки подяк виникла в Адама Кея, лікаря, який став письменником і стендап-коміком. Його дебютна книжка «Буде боляче»(українською вийшла у видавництві Vivаt – ред.) очолювала хіт-паради бестселерів не лише у Великій Британії, а й в інших країнах.

Адам вирішив упорядкувати збірку вдячних листів до медиків і звернувся до відомих людей країни. Лише за тиждень йому вдалося зібрати сотню таких листів-історій. Серед тих, хто одразу ж відгукнувся на ідею і надіслав свою історію про медиків та слова подяки і підтримки для них, – музикант Пол Маккартні, акторка Емілія Кларк, письменники та письменниці Лі Чайлд, Жаклін Вілсон, Е.Л. Джеймс та Джиллі Купер, актор, письменник та телеведучий Стівен Фрай, британський комедійний актор, сценарист та письменник, один з шести учасників комік-групи «Монті Пайтон» Майкл Пейлін, театральна та кіноакторка Емма Томпсон, актор і комік Пітер Кей, телеведучі Грем Нортон та Емілі Мейтліс, актриса і фотомодель Джоанна Ламлі, футболіст Пітер Крауч, паралімпійська спортсменка Танні Грей-Томпсон та інші.

Кожен з них написав особисту історію про те, як медики з Національної служби охорони здоров’я змінили їхнє життя.

Усі кошти, отримані за продаж книжки, будуть спрямовані на благодійність.

«Кожен із нас так багато зобов’язаний Національній службі охорони здоров’я. Вона – наше найбільше досягнення як нації, – розповідає Адам Кей, – Оскільки цей проект був задуманий ледь тиждень тому, мене здивувала така кількість людей, які поділилися своїми дивовижними історіями. Я сподіваюся, що книжці та грошам, які вона назбирає на благодійність, якимось чином вдасться подякувати героям, які щодня ставлять наше життя вище за власне».

В Україні відкрився Супермаркет культури, мета якого – підтримати зібраними грошима культурні установи, чиї витрати зараз значно перевищують прибуток. Про це повідомляє організатор ініціативи Port.agency.

Тут за прилавком – креативна індустрія, а покупці – небайдужі люди, яким в ізоляції бракує вражень. В асортименті – приватна екскурсія музеєм від Олександра Ройтбурда з своїм суб’єктивним емоційним поглядом на поточну експозицію музею, прогулянка бібліотекою, де фільмували міжнародні режисери, чи вечеря з відомим художником, який згодом намалює ваш портрет.

«Ми знаємо, як сильно постраждав культурний сектор і хочемо допомогти організаціям, які не можуть на карантині отримувати прибуток, маючи при цьому шалені витрати», – кажуть у Port.agency.

До супермаркету приєдналися Одеський художній музей, Українська кіноакадемія та Національна бібліотека імені Вернадського.

«Якщо ви некомерційна організація або митець, у вас є товари і послуги, які підходять для нашої віртуальної полиці, або ви зацікавлені придбати подію, якої немає в переліку, – пишіть нам, пропонуйте і приєднуйтесь до ініціативи просто зараз», – пишуть організатори. Доєднатися тут: https://port.agency/store/supermarket

Львівський форум видавців став партнером всесвітньої онлайн-ініціативи “Фестиваль надії” (Festival of Hope – a Global Virtual Poetry Initiative).

Форум готуватиме окрему кураторську програму українських поетів.

“Фестиваль надії” започаткувала поетична платформа “Versopolis”. Його мета – створити унікальні можливості для перекладу й промоції поезії.

Фестиваль стане відкритим святом літературної творчості в різних формах, продемонструє інноваційні підходи до того, як фестивалі та культурні інституції по всьому світу бачать наше спільне майбутнє, як кожна літературна ініціатива бореться проти політичних, соціальних, екологічних та економічних криз, незалежно від країни, де вона функціонує.

“Фестиваль надії” відбуватиметься онлайн, усі матеріали будуть доступні на сайті “Versopolis Review“. Головна кураторська програма відбуватиметься щодня з 24 по 30 квітня на офіційних сторінках фестивалю у соціальних мережах.

Український національний музей в Чикаго оголосив конкурс дитячих оповідань про COVID-19.

«Визнання обдарованої та талановитої дитини у візуальному мистецтві Українським національним музеєм у Чикаго! Готові розповісти власну історію? Приєднуйтесь до нашого проєкту «Моя розповідь про COVID-19», – йдеться у дописі.

Зазначається, що, оскільки родини залишаються вдома через пандемію, а життя сповільнюється, діти та батьки мають більше часу, щоб розпалити любов до народних оповідань, і Український національний музей вирішив це заохотити. «Намагаючись підтримувати усну творчість і вшанувати медичних працівників та тих, хто перебуває на передовій лінії боротьби з COVID-19, ми хотіли б провести конкурс історій для дітей 5-16 років, які проживають у Чикаго. Ми заохочуємо школярів використовувати свою фантазію та написати розповідь на тему збереження планети, збереження людства та боротьби з COVID-19», – йдеться у дописі.

Як зазначається, історія повинна розповідати про те, як добро перемагає зло, пропонувати моральний урок, який слід засвоїти, та мати щасливий кінець. Дітей також заохочують малювати власні креативні ілюстрації до їхніх оповідань.

Метою конкурсу є популяризація дитячого мистецтва, розвиток творчого потенціалу дитини, проведення виставки найкращих зразків дитячого мистецтва та підтримка й заохочення спільної творчості школярів та їхніх батьків на тему майбутнього людства та збереження нашої планети. «Ми живемо у часи, коли мрії можуть стати реальністю. Тому герої казок та реальні історії мають бути в основі цих творів/малюнків», – йдеться у дописі.

Зауважується, що важливість цього проєкту полягає в тому, щоб об’єднати творчих дітей Чикаго навколо мистецтва, збагативши країну оптимізмом та проведеним у колі родини часом у корисній продуктивній діяльності.

Як зауважили організатори конкурсу, пандемія впливає на дітей у всьому світі, і вони вирішують кризи по-своєму. «Ми хотіли б допомогти їм висловити свої емоції через розповіді та зустрічі з героями COVID-19», – йдеться у дописі.

У рамках першого етапу конкурсу до участі запрошуються юні художники, поети, письменники віком від 5 до 16 років. Заявку потрібно подати з 15 квітня по 30 травня 2020 року на електронну адресу curator@ukrainiannationalmuseum.org.

У рамках другого етапу кращі художні концепції будуть представлені на виставці, яка відбудеться під час фестивалю історій «Storytelling Festival 2020», який має відбутися у вересні. Поезія та оповідання будуть надруковані у фестивальному каталозі.

Як зазначається, фестиваль матиме театральну діораму із зображенням українських народних казок. Дітям та їхнім родинам буде запропоновано одягатись у народні костюми зі своєї спадщини походження та взаємодіяти з реалістичними пейзажами. Вони також отримають можливість познайомитись та поспілкуватися із медичними працівниками та тими, хто виявив себе справжніми героями під час боротьби з COVID-19.

Як повідомляється на сайті видавництва kmbooks.com.ua, для всіх любителів читати багато та комфортно видавництво пропонує чудове рішення — Електронні книги видавництва, з якими читання стає зручнішим.

Віднині десятки бестселерів будуть завжди поряд з вами у вашому Ґаджеті! І головною перевагою даного формату — це безпека! Щоб карантин приніс тільки радість та користь, для цього потрібна правильна література! Не виходячи з дому у вас буде своя електронна бібліотека найкращих видань, тому що наші електронні книги — це світові бестселери, яскраві екранізації та неймовірні історії!

Укладачі Oxford English Dictionary додали до словника кілька термінів, пов’язаних з епідемією коронавірусу. Про це повідомляє The Guardian.

Так до Оксфордського словника включили терміни Covid-19, соціальне дистанціювання, а також абревіатури WFH (Working from home) – «Дистанційна робота» та PPE (Personal protective equipment) – «Засоби індивідуального захисту», які за дуже короткий проміжок часу набули широкого вжитку.

Аналітики словника проаналізували понад 8 млрд слів у інтернет-новинах і виявили, що домінує серед них саме Covid-19.

Тоді як у грудні в новинах переважали Brexit, імпічмент та клімат, у січні стали домінувати коронавірус, лісові пожежі, коала, іракський, сарана та вбивство. У березні кожне слово у ТОП-20 найпопулярніших термінів словника, які використовували найчастіше за місяць – були пов’язані із коронавірусом.

Термін «Соціальне дистанціювання» вперше було використане в 1957 році. Проте, як пояснює головна редакторка словника Бернадет Патон, «спочатку позначало радше ставлення, а не фізичний термін, маючи на увазі відчуженість або навмисну ​​спробу соціальної дистанції від інших. Тепер ми всі розуміємо це як дотримання фізичної відстані між собою та іншими, щоб уникнути зараження». Використання терміну «Дистанційна робота» вперше зафіксоване у 1995 році. Проте, за словами Патон, «абревіатура була відома мало кому до того, як вона стала способом життя для багатьох з нас». Абревіатура ж PPE датується 1977 роком, але «раніше, ймовірно, вона стосувалася лише сфери медичної допомоги та фахівців із надзвичайних ситуацій», зазначає головна редакторка Oxford English Dictionary. «Це постійна тема у лексикографії, коли великі соціальні зміни спричиняють великі мовні зміни, і це ніколи не було помітнішим, ніж під час теперішньої глобальної кризи», – заявила Патон.

ЮНЕСКО організовує глобальну компанію в період пандемії коронавірусу, щоб підтримати інтерес до артистів і культурної спадщини. Про це повідомляє УНН з посиланням на прес-службу організації.

"ЮНЕСКО прагне вести глобальну дискусію про те, як найкращим чином підтримати артистів і культурні установи під час пандемії COVID-19 і по її закінченні, і забезпечити, щоб кожен мав доступ до спадщини і культури, які пов'язують нас з нашою людяністю", - заявила Генеральний директор ЮНЕСКО Одре Азула.

Розпочато глобальну кампанію в соціальних мережах, #ShareOurHeritage, з метою забезпечення доступу до культури та освіти в області культурної спадщини в цей період масового домашнього карантину.

Крім того, за технічної підтримки платформи Google Arts & Culture ЮНЕСКО організовує віртуальну виставку десятків об'єктів культурної спадщини по всьому світу.

Організація також буде надавати актуальну інформацію за допомогою віртуальної карти на своєму веб-сайті та за допомогою соціальних мереж про вплив COVID-19 на об'єкти Всесвітньої спадщини, які частково або повністю закриті для відвідувачів у 89% країн через пандемію, а також заходів реагування на цей вплив.

Нагадаємо, що раніше ЮНЕСКО закликав подбати про захист інвалідів та малозабезпечених у боротьбі з COVID-19.

Ситуація довкола глобальної пандемії, поширення коронавірусу нового типу, вплинула й на перебіг письменницької праці. З одного боку, нібито більше часу для роботи. З другого – книжка, над якою працював не один місяць, може раптом втратити актуальність. Такі проблеми спіткали навіть самого Стівена Кінга, повідомляє tekstover.in.ua. Деякі деталі його нової книжки довелося змінити, щоб не вибитися з реалій сьогодення.

“З квітня минулого року я працюю над новою книжкою, – сказав майстер жахів і трилерів в інтерв’ю американській радіомовній компанії NPR (ідеться про книжку “If It Bleeds”). – Дія книжки розгорталася у 2020 році. Оскільки видати її планували в кінці 2020-го, там вже був би 2021-й, тобто це було б недалеке минуле. Але потім прийшло це [пандемія], я ще раз пробігся рукописом, і виявив, що двійко моїх героїв вирушили в круїз на лайнері. Зрозуміло, що це надто неправдоподібно, що хтось цього року міг плавати круїзними суднами. Перечитав ще раз, і переніс дію книжки в 2019-й, коли люди ще могли зустрічатися і бути разом. Завдяки цьому історія матиме сенс”. Стівен Кінг не розкрив деталей щодо змісту нової книжки. Але принаймні кінгомани знають, що чекати її можна в кінці цього року або на початку наступного.

249 - за. ВРУ проголосувала за зміни до Проекту Закону про внесення змін до Закону України «Про державний бюджет України на 2020 рік» (3279-д).

У вже проголосованому бюджеті маємо такі цифри:

міністерство культури та інформаційної політики України - загалом 8,16 млрд грн;

зокрема на забезпечення функціонування Українського культурного фонду, у тому числі здійснення Фондом заходів з підтримки проектів, - 400, 8 млн грн;

на забезпечення діяльності Українського інституту книги, підтримка книговидавничої справи та популяризація української літератури у світі - 101,1 млн грн;

на реставраційні заходи - 100 млн грн.;

на розвиток кіно патріотичного спрямування 50 млн грн.

МКІП дякує усім небайдужим представникам культурної спільноти, які активно відстояли громадянську позицію та долучились до підтримки сфери, а також культурним інституціям, які миттєво відреагували на ситуацію, яка призвела б до кризи у сфері культури.

З більш ніж 70 заявок експерти House of Europe обрали 8 українських видавців, що перекладуть та опублікують українською твори з мов ЄС, та три видавництва з ЄС, що опублікують книжки українських авторів мовами своїх країн. Про це повідомляють на офіційній Facebook-сторінці програми.

Переможці конкурсу отримають від Європейського Союзу по 4 000 євро. Ними стали:

IST Publishing

Видасть «Production of Presence: What Meaning Cannot Convey» Ґумбрехта Ганса Ульриха. Це основоположна англомовна робота по теорії культури Ганса Ульриха Ґумбрехта — теоретика літератури та культури сучасного філософа. У книжці автор розвиває провокативну тезу про те, що в умовах сучасності, одних лише інтерпретативних практик недостатньо для порозуміння з культурою.

Переклад з англійської на українську — Іван Іващенко.

Komubook

Видасть роман «Кільця Сатурна. Одне англійське паломництво» Вінфріда Георга Зебальда, якого багато критиків називають одним із найвизначніших німецькомовних романістів кінця ХХ — початку ХХІ століття. Роман поєднує художній вигад із вдумливою історико-культурологічною й філософською есеїстикою, витворюючи неповторну та надзвичайно поетичну оповідь про багатство культурних ландшафтів Європи, які тисячами ниток вплітаються в долю окремих людей, регіонів та цілих народів.

Переклад із німецької на українську — Роман Осадчук.

Видавництво «Комора»

Видасть «Собачий парк«Софі Оксанен — однієї з найчитаніших і найулюбленіших скандинавських авторок. У новому романі Оксанен сучасне Гельсінкі переплітається з минулим пострадянської України. Корупція Сходу зустрічає й живить жадібність Заходу, і на цьому перехресті стоять дві жінки. Авторка маневрує між психологічним трилером та гостросоціальною прозою.

Переклад із фінської на українську — Юрій Зуб.

Видавництво «Човен»

Готує до друку роман польського письменника Мірослава Влеклого «Ґарет Джонс. Людина, яка занадто багато знала». Роман — унікальна історія журналіста, який першим розповів світові правду про Голодомор в Україні. У 30-х роках молодий журналіст Ґарет Джонс здійснює кілька подорожей комуністичною імперією і виявляє приголомшливу правду про становище жителів СРСР. Він бачить радянські злочини на власні очі, а в Україні слухає історії про канібалізм та людей що вмирають із голоду. Після повернення на Захід він розповідає світові правду про комуністичний рай, а кілька років потому помирає за незрозумілих обставин.

Переклад із польської на українську — Олена Шеремет.

Видавництво «Видавництво»

Опублікує «Heimat. A German Family Album» Нори Круг — графічний роман про пошуки ідентичності, переосмислення тем війни, Голокосту й колективної пам’яті.

Переклад із німецької на українську — Ганна Гнедкова.

Центр Юдаїки — Judaica Center

Центр юдаїки перекладе та видасть «Сторінки мого життя» Йосифа Бухбіндера — унікальний історичний документ, левова частка якого — це спогади автора про репресії щодо нього та його колег у роки антисемітських кампаній на початку 50-х років ХХ століття. За тим розповіді про роки в ГУЛАЗі, які він пережив. Унікальність спогадів Йосифа Бухбіндера в тому, що вони написані їдишем і є чи не єдиним у світовій літературі зразком подібної літератури.

Переклад з ідишу на українську — Олександра Уралова.

Дух і Літера

Видасть «Нову політику Європи» Лууки ван Мідделаара. У книжці автор докладно описує політичний розвиток Європи протягом останнього десятиліття, простежуючи перехід єдиної Європи від політики правил до політики подій, яка поступово перетворює Європу на єдиного геополітичного гравця. Для українських читачів книга стане дорогоцінним посібником із розуміння того, як розвивалася і як влаштована єдина Європа та відповідно як успішно взаємодіяти з нею.

Переклад з англійської на українську — Олексій Панич.

Наш Формат

Готує до друку актуальне як ніколи видання «Про імунітет: вакцинація» Еули Бісс. Книжка досліджує страхи, міфи й забобони щодо вакцинації. Авторка вивчає й аналізує вплив вакцинування на окремих людей і світ загалом.

Переклад з англійської на українську — Андрій Калинюк.

Болгарське видавництво «Парадокс»

Видавництво перекладе з української «Чормет» Маркіяна Камиша — повість про людей, які живуть біля кордону Зони відчуження і збирають металобрухт. Про суворих і п’яних чоловіків із металевими зубами й монохромними тату на руках, які здають у брухтприйомки авіабомби Вермахту в мішках та поцуплені в сусідів металеві огорожі, щоб обміняти їх на денатурат. Це історія про людей, які мріють здати на метал усе навколо них, навіть ядро Землі.

Переклад з української на болгарську — Албена Стаменова.

Чеське видавництво «Větrné mlýny»

Готує переклад і видання польською «Б-52«Анатолія Дністрового. Це історія сорокарічного Мирослава Шефера — блискучого аналітика й топменеджера іноземного холдингу в дохіпстерському Києві, що живе на повну, рятуючись від кризи середнього віку в гулянках і алкоголі. Його не відпускає давня мрія стати драматургом заради якої Шефер нехтує кар’єрою шефа й кидає роботу. І як тільки йому здається, що все відбувається так, як того хотів, він безоглядно закохується в юну анархофеміністку Варю Кропоткіну, і його світ перевертається з ніг на голову.

Переклад з української на польську — Petr Kalina.

Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka- Jeziorańskiego

Перекладе та видасть польською ранні поезії Василя Стуса (1965 -1971).

Переклад з української на польську — Marcin Gaczkowski.

Нагадаємо, програма ЄС House of Europe оголосила відкриття другого конкурсу грантів на переклад і видання художніх, а також науково-популярних книжок. Грантовий конкурс дозволить отримати до 4 000 євро. Заявки можуть подавати до 29 квітня видавництва або інші видавничі організації (включаючи приватних підприємців / ФОП), що зареєстровані в Україні чи ЄС — в тандемі з перекладачами

House of Europe («Дім Європи») — програма, що фінансується Європейським Союзом, створена з метою підтримки професійного та творчого обміну між українцями та їхніми колегами в країнах ЄС. Програма фокусується на культурі та креативному секторі, освіті, медицині, соціальному підприємництві, медіа та роботі з молоддю.

House of Europe фінансує стажування, навчальні подорожі, нетворкінг, резиденції та інші форми професійного обміну. Програма підтримує творчу кооперацію та співпрацю між українцями та їхніми колегами з ЄС у галузі культури та креативної індустрії, а також планує організовувати молодіжні табори та студентський обмін між університетами в межах України.

У середині квітня у видавництві MERIDIAN CZERNOWITZ з’являться друком збірка віршів Сергія Жадана «Список кораблів» та п’єса «Хлібне перемир’я». Оскільки анонсований раніше тур автора у 8 містах України не відбувся з очевидних причин, meridiancz.com повідомляє, що письменник презентує їх наживо.

Зустрічі 16 квітня:

21:00у прямому ефірі UA: КУЛЬТУРА та UA: ХАРКІВ дивіться презентацію нових книжок.

22:00долучайтеся до інтерактивного спілкування з автором на фейсбук-сторінці UA: КУЛЬТУРА. Стрім ітиме також на офіційних сторінках Meridian Czernowitz та Сергія Жадана. Під час заходу письменник відповідатиме на ваші запитання.

Замовити книжки можна на офіційній сторінці видавництва у Facebook.

Одночасно з паперовою вийшла й аудіокнижка «Список кораблів», яку начитав сам автор. Шукайте її в першій українській аудіокнигарні АБУК.

Довідка.

«Список кораблів». Шістдесят віршів про пам’ять, що народжується з любові, та про вогонь, по якому лишається ніжність. Шістдесят спроб окреслити світло й розповісти про повітря над містом. Шістдесят уривків чужих розмов, шістдесят голосів, якими наповнюються весняні сутінки. «Список кораблів» – це список тих, хто пішов, але кого не можна забути. Список імен, які супроводжують тебе протягом життя. Список міст, де на тебе завжди чекають. Мабуть, найінтимніша і найболючіша книга автора.

«Хлібне перемир’я». Що робити, коли не довіряєш навіть найближчим рідним? Як вибиратися з пастки, до якої сам себе загнав? Кому можна розповісти про найважливіше, якщо мову зламано, а вміння слухати й розуміти залишилося в довоєнному минулому? Події п’єси «Хлібне перемир’я» відбуваються влітку 2014 року. Історія однієї смерті поступово перетворюється на історію цілого покоління, на історію стосунків між дітьми та батьками, на історію зради й недовіри, сповнену комічних слів і трагічних сенсів, поєднувати які так досконало вміє Сергій Жадан. Війна триває, і жодне перемир’я не здатне загоїти завданих ран: вони й далі нитимуть, назавжди змінюючи життя людей, які зовсім не збиралися воювати.

25 лютого 2021 року виповниться 150 років з дня народження Лесі Українки. Ювілей відзначатимуть на державному рівні.

Одним із важливих проектів стане видання повного академічного зібрання творів письменниці. З такою ж ініціативою виступив і Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки в Луцьку. Над підготовкою 14-томника працює близько 30 найкращих дослідників з усієї України, найбільше серед них – науковців СНУ. Крім того, до підготовки видання залучили працівників інших закладів вищої освіти та академічних установ Львова, Чернівців, Рівного, Житомира, Острога, Києва. Роботу розподілено за томами, напрямками, жанрами.

– У нас досі немає повного зібрання творів Лесі Українки. Усі дотеперішні видання були неповними, мали й інші хиби. Приміром, через ідеологічні причини не вповні відображали погляди письменниці на релігію, на національне та мовне питання. Зараз у незалежній країні ми можемо спробувати як належить – упевнено і вільно – прочитати і прокоментувати творчість письменниці. 2020 року хочемо випустити принаймні кілька томів. Перш за все тому, що Леся Українка – наша патронеса. Ми повинні зробити це для неї і для себе. Додатковою мотивацією є й 80-річний ювілей, який Університет святкуватиме цьогоріч. Решту томів мають побачити світ ще до відзначення ювілею, тобто до 25 лютого 2021 року, – розповідає керівник проекту, доктор філологічних наук Сергій Романов.

Національна бібліотека поезії Великої Британії надала у вільний доступ сотні аудіоверсій поетичних збірок класиків і сучасних поетів.

Записи розміщені на ресурсі overdrive.com, прослухати їх можуть усі. Чимало аудіокнижок начитували самі автори, наприклад, лауреатка Пулітцерівської премії Трейсі Сміт, редакторка найбільшого поетичного часопису Великої Британії “Poetry Review” Фіона Семпсон. Серед записів є й поезії Езри Паунда та Леонарда Коена, прочитані ними самими.

Національна бібліотека поезії – найбільша в світі публічна колекція поезії. Розміщується у лондонському центрі мистецтв “Royal Festival Hall”. Засновано її 1953 року, зараз колекція налічує понад 200 тис. назв книжок, журналів, газет, брошур тощо.

Органи місцевого самоврядування та культурні установи Польщі організували акцію “Книжка для літньої людини“. Акція відбувається у Варшаві, Кракові, Познані та воєводстві, Торуні та Куявсько-Поморському воєводстві й багатьох інших містах та гмінах.

Літні люди належать до групи ризику й мають дотримуватися жорсткої ізоляції. При цьому багато з них не користується сучасними технологічними засобами, не читають електронних книжок. Тому поляки намагаються допомагати “сеньйорам”, доставляючи їм книжки.

Зокрема в Торуні встановлено чотири місця збору (спеціальні картонні коробки), де кожен може залишити книжку, яку хоче пожертвувати на громадську справу. При цьому представники самоврядування наголошують, що книжки варто приносити, коли виходиш до магазину чи аптеки. Якщо це неробочий час, то книжку можна залишити в поліетиленовій торбинці біля дверей адмінбудівлі.

Усі книжки опромінюють ультрафіолетовими променями, після чого розподіляють у адміністрації гмін, а звідти – безпосередньо читачам.

Розвозять книжки солдати бригад Територіальної оборони, дотримуючись усіх заходів безпеки.

Американська компанія Marvel відкрила безкоштовний доступ до деяких своїх коміксів до 4 травня.

"Компанія Marvel пропонує підбірку безкоштовних коміксів за підпискою Marvel Unlimited до 4 травня, надаючи джерело таких необхідних розваг для тисяч людей серед нас, які зараз застрягли удома", - йдеться у повідомленні.

Доступ до коміксів можна отримати через додатки Marvel Unlimited на пристроях з Android або iOS, а також на веб-сайті, обравши категорію "Free Comics".

Для користувачів будуть доступні такі комікси, як "Месники проти Людей Ікс", "Чорна Пантера" том 1, "Дивовижна людина-павук: Червоний гоблін", "Люди Ікс: Темний Фенікс", "Месники", "Фантастична четвірка", "Чорна вдова", "Капітан Америка: зимовий солдат" і інші.

Раніше компанія Audible оголосила, що зробить першу аудіокнигу про Гаррі Поттера безкоштовною для трансляції.

Запрошуємо вас взяти участь в онлайн-тренінгу з використання YouTube для державних організацій і організацій культури, у тому числі бібліотек, музеїв, театрально-концертних та циркових організацій.

Програма тренінгу: Основні переваги платформи YouTube для роботи з аудиторією З чого почати: як створити новий канал як завантажувати відео як правильно працювати з метаданими Що таке копірайт/авторське право, і як з ним працювати на платформі YouTube Що таке Прем'єри, і як з ними працювати Дивимося й обговорюємо успішні професійні канали та вчимося разом Відповіді на ваші питання в онлайн-режимі Реєструватись тут: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf-axHA8sF65eYN82Fzc0DA-DSHfukHF-z3pliasLcsKkEgNQ/viewform

Компанія Google зменшить кількість відео на платформі YouTube, які поширюються хибні конспірологічні теорії про зв’язок між технологією 5G та поширенням COVID-19.

«YouTube скоротить обсяг контенту, який поширює теорії змови про зв’язок між технологією 5G та пандемією коронавірусу», - йдеться в повідомленні.

Проте YouTube може залишити в доступі деякі конспірологічні ролики про 5G, де не згадується коронавірус. Такі відео залишаться в якості «маргінального контенту» - тобто вони можуть бути виключені з результатів пошуку, а їх просування через інструменти YouTube буде призупинено. Ці дії знижують кількість переглядів подібних відео на понад 70%. Рішення ухвалене Google, чиєю платформою є YouTube, після того, як щонайменше 7 веж мобільного зв’язку були підпалені минулого тижня у Великій Британії. Ця серія підпалів була зафіксована після того, як у мережі почала поширюватися чергова конспірологічна теорія, що вказує на зв’язок між вежами, які підтримують технологію 5G, та поширенням нового коронавірусу.

Книга «Наш знайомий голод» («Our Familiar Hunger») письменниці українського походження Лейши Роснау стала переможцем книжкової премії KOBZAR™ Book Award 2020 в Канаді.

Про це повідомляється ukrinform.ua з посиланням на сайт засновника премії Українсько-канадської фундації Тараса Шевченка (The Ukrainian Canadian Foundation of Taras Shevchenko).

На урочистій церемонії, яка відбулася в Торонто у березні, письменниці було вручено нагороду за книгу поезій, «яка висвітлює життя жінок Східної Європи від Голодомору в Україні та таборів інтернованих на території Канади протягом Першої світової війни аж до 21 століття секс-торгівлі та шлюбу, влаштованого через Інтернет».

Як зазначається, Лейша Роснау є автором чотирьох збірок поезій, які отримали нагороди, та двох відомих романів, які отримали визнання критиків. Її бабуся та дідусь по материнській лінії переселилися в канадські прерії з України. Письменниця та її мати були названі на честь видатної української поетеси Лесі Українки.

Зараз Лейша Роснау живе в Колдстрімі, штат Британська Колумбія, де вона є координатором культурної програми музею та архівів «Вернон» (Vernon Museum and Archives). Письменниця та її родина також опікуються заповідником диких птахів Bishop Wild Bird Sanctuary.

Як повідомляється, книжкова премія KOBZAR™ Book Award у сумі 25 000 канадських доларів (більше 17,7 тисяч доларів США – ред.) вручається кожні два роки і відзначає неабиякий внесок у канадське літературне мистецтво авторів, які пишуть на тему, що відчутно пов’язана з українським канадським досвідом. Автору присуджується 20 000 доларів, видавцю – 5000 доларів і 1500 доларів кожному фіналісту. Жанри включають документальну, наукову та художню літературу, поезію, дитячу літературу, драматургію, кіносценарій та мюзикл.

Відмінністю цієї премії є грошова виплата видавцю переможця, окрім винагороди автору-переможцю.

KOBZAR™ Book Award засновано у 2003 році. Інавгураційна церемонія відбулася у 2006 році в Торонто.

Зазначається, що свою назву нагорода отримала на честь мандрівних музик ХІХ ст. – кобзарів, які співали історичні епоси, релігійні та народні пісні та розповідали про поії тих часів під інструментальний акомпанемент бандури чи кобзи.

Українсько-канадська фундація Тараса Шевченка – це філантропічна установа, присвячена, зокрема, збереженню, просуванню та розвитку культурної спадщини українських канадців.

Державний комітет України з питань телебачення і радіомовлення (Держкомтелерадіо) заявляє про зростання кількості відвідувачів порталу “Велика українська енциклопедія” (ВУЕ) в період карантину.

Зокрема, зазначається, що державна наукова установа “Енциклопедичне видавництво”, яка належить до сфери управління Держкомтелерадіо, продовжує працювати над двома версіями “Великої української енциклопедії” – багатотомним друкованим виданням і сучасним довідковим онлайн-сервісом ВУЕ.

“Наразі колектив працює дистанційно, щодня готуючи новий контент і оновлюючи електронну версію енциклопедії. Зростає і кількість відвідувачів порталу. Адже в умовах карантину та відсутності можливості користуватися фондами більшості наукових бібліотек зростає попит на науково виважену та правдиву інформацію. Тепер портал “Велика українська енциклопедія” щодня відвідують майже 4 тис. користувачів інтернету”, – йдеться в повідомленні Держкомтелерадіо.

Електронна версія “Велика українська енциклопедія” є універсальною науково-популярною мультимедійною енциклопедією. Особливістю цього електронного порталу є авторизація статей і перевірені факти.