Бібліотечному фахівцю

57 книжок рекомендувала до перекладу Експертна рада програми перекладів Українського інституту книги Translate Ukraine.

Прийом заявок тривав з 16 квітня до 15 травня, всього було подано 84 заявки на суму 584 199 євро, з них 6 було відхилено через невідповідність умовам конкурсу. Експертна рада у складі 7 експертів оцінила 78 проектів від 54 учасників конкурсного відбору і рекомендувала частково відшкодувати витрати на переклад і видання 57 з них. На підтримку видання цих книжок буде витрачено 135 890 євро та 27 000 гривень з державного бюджету. Загальна сума витрат видавців на 78 проектів, згідно з заявленими попередніми бюджетами, становить 453 700,44 євро. Інститут частково відшкодовуватиме витрати видавця після публікації книжки та надсилання звіту.

«Пілотний конкурс програми підтримки перекладів Translate Ukraine продемонстрував, що Україна є в полі інтересу міжнародних видавців. 57 нових книжок: а це романи, антології, поетичні збірки, літературний репортаж, гуманітаристика та дитяча література, — до кінця 2020 року поповнять книгарні Європи, Азії, Північної та Південної Америки.

Найважливіше для Інституту — це інтерес до співпраці, який ми відчули від перекладачів та видавців з усього світу. Існує потужне коло професійних читачів української літератури, які бажають розповідати про Україну в своїх країнах, видаючи наших авторів. Наше завдання — зробити програму системною і зрощувати цю мережу та екосистему, що твориться навколо неї», — розповіла кураторка програми та керівниця сектору перекладної літератури Інституту книги Богдана Неборак.

Найбільшу кількість балів отримали заявки на переклади книжок Юрія Андруховича, Василя Голобородька, Тамари Горіха Зерня, Сергія Жадана, Оксани Забужко, Олесі Яремчук.

З повним списком книжок, що пройши відбір, можна ознайомитися тут: https://drive.google.com/file/d/1PnjZuSwEDTIEENXRi9R1ejdd4tL_vuZI/view

Коломиянин, мистецтвознавець, гуморист і письменник Микола Савчук став відомим у Великобританії завдяки Шерлоку Голмсу.

Нещодавно у літньому номері журналу «Proceedings of the Pondicherry Lodge: Summer 2020» побачила світ англомовна версія повісті Миколи Савчука «Коломийська історія Шерлока Холмса». Книга вийшла ще 2016 року в Коломиї. І була відзначена міською премією імені Тараса Мельничука.

“Англійські інженери працювали на нафтовому промислі у Слободі – це факт. І я хотів, щоби Шерлок Голмс був до того причетний”, – каже автор.

Його герої мандрують реальними локаціями тодішньої Коломиї.

Повість переклав Анатолій Олійник. А ілюстрації зробив коломийський художник Микола Яцурак.

Національне бюро програми ЄС «Креативна Європа» та Український культурний фонд організовує свій традиційний літній захід – Третій міжнародний ярмарок грантів у сфері культури. Інформаційні партнери –– Громадський простір та Ресурсний центр ГУРТ. Цього року формат заходу адаптується під сучасні реалії та перейде в онлайн. Віртуальний ярмарок Culture:Reload –– це простір для роздумів, рефлексій та уяви.

З чого буде складатися захід 2 липня?

1. Панельні дискусії щодо менеджменту культурних проєктів, майбутнє креативних індустрій та міжнародного досвіду українських заявників.

2. Презентації актуальних грантових програм для українських заявників («Креативна Європа», Український культурний фонд, «House of Europe», Вишеградський Фонд, Український Інститут, Посольство США в Україні, «MEET UP! Німецько-українські зустрічі молоді», Міжнародний фонд «Відродження», Фонд родини Загорій та інші)

3. Консультації з представниками грантодавців

Але це ще не все! Протягом всього липня кожного дня на платформі Третього міжнародного ярмарку грантів у сфері культури Culture:Reload будуть публікуватися статті / подкасти / дискусії / відео, щоб розбурхати вашу уяву, змусити мислити нестандартно, та ставити питання собі та світу навколо. Крім того, у вас буде можливість долучитися до закритої групи у Facebook для нетворкінгу та пошуку проєктів або менеджерів вашої мрії.

Як відвідати віртуальний ярмарок?

Зареєструватися за посиланням: https://forms.gle/2EmvKbeimbpiqjC48

Технічні деталі доступу до заходу та платформи Ярмарку, а також повну програму всі зареєстровані отримають у червні 2020 року.

Джерело: Ресурсний центр Гурт https://gurt.org.ua/news/events/60125/

Міністерство цифрової трансформації завдяки проєкту Дія.Цифрова освіта отримало можливість комп’ютеризувати міста та села і передати за сприяння Української бібліотечної асоціації 5000 одиниць комп‘ютерної техніки бібліотекам.

На реалізацію проєкту не будуть витрачені кошти державного бюджету.

Першою бібліотекою, якій 5 червня 2020 року передали 150 комп’ютерів, стала Національна бібліотека України імені В.І. Вернадського.

Заступник міністра цифрової трансформації з питань євроінтеграції Валерія Іонан підкреслила велику роль бібліотек як хабів цифрової освіти, доступної кожному громадянину. «Ми розглядаємо бібліотеки як драйверів цифрової освіти в регіонах. Тому нам дуже приємно їх підтримувати та допомагати. Це спільна робота над масштабною програмою цифрової грамотності населення, кінцева мета якої — навчити 6 млн українців цифрової грамотності».

Генеральний директор директорату внутрішньої та гуманітарної політики Офісу Президента Вероніка Селега: «Бібліотеки в Україні мають великий потенціал вийти на позицію номер 1 у рейтингу соціально значимих місць. Якщо на сьогодні навики цифрової грамотності є необхідними, бібліотеки є ідеальною базою для здобуття цих знань. А наша задача — не тільки популяризувати цю філософію по всій країні, а й знайти можливість забезпечити бібліотеки комп’ютерами».

Голова правління Асоціації розвитку туризму Фазиль Аскеров: «Відповідальний бізнес запропонував не тільки ідею, але й матеріальну складову, щоб навіть у найвіддаленішому селі всі українці мали можливість отримати доступ до цифрової освіти, а офіс Президента та Мінцифра знайшли шляхи практичної реалізації. Саме такої синергії спільних дій, а не протидій, потребує Україна».

Президент ГО «ВГО Українська бібліотечна асоціація» Оксана Бруй: «Бібліотеки є тими місцями, де люди можуть реалізувати свою потребу в цифровій освіті безкоштовно. В Україні понад 15 тисяч публічних бібліотек, більшість з них — це сільські бібліотеки та бібліотеки ОТГ. Лише близько 30% з них мають комп'ютери та підключені до мережі інтернет. Тому ця ініціатива — передача комп'ютерів у сільські бібліотеки — є не просто важливою, а життєво необхідною».

Наступного тижня планується передати комп’ютери Національній бібліотеці України імені Ярослава Мудрого. Згодом — бібліотекам у селах із різних регіонів України.

Нагадаємо, що 11 січня 2020 року Міністерство цифрової трансформації України та Українська бібліотечна асоціація оголосили про початок співпраці. Зокрема, близько 6000 бібліотек по всій країні долучаться до національної кампанії з цифрової грамотності «Будь на часі!» та популяризуватимуть інформацію про проєкт Дія.Цифрова освіта.

Союз українок Америки (СУА) придбав 16 екземплярів мемуарів Менделя Ошеровича «Як живуть люди в Радянській Росії: враження від подорожі» та передав їх 16 університетським бібліотекам у США.

«З ініціативи Оксани П’ясецької, членкині відділення Союзу українок Америки №17 у Маямі, СУА придбав 16 примірників мемуарів Менделя Ошеровича «Як живуть люди в Радянській Росії: враження від подорожі». СУА дарує ці книги 16 університетським бібліотекам по всій країні, щоб допомогти в академічному дослідженні Голодомору», – йдеться у повідомленні.

Як зазначається, ці спогади, перекладені з оригінальної книги на їдиш «Vi Menshen Leben in Sovet Rusland» (Нью-Йорк, 1933 р.) Шароном Павером та під редакцією професора Любомира Луцюка, представляють погляд очевидця на умови в Радянській Україні протягом ранньої зими 1932 року та на те, як починався Голодомор.

За словами Оксани П’ясецької, «якби ця книга була перекладена англійською мовою для ширшої аудиторії, це могло б запобігти скандальному запереченню Голодомору Вальтером Дюранті з «Нью-Йорк Таймс» та прогресивних ЗМІ тих часів».

Переклад мемуарів та друк книги профінансували з відділення СУА №75 в Нью-Йорку, повідомляється на сторінці СУА в Facebook.

Цього року німецьку “Міжнародну літературну премію” присуджено шістьом творам. Як повідомляє dw.com, українка Євгенія Бєлорусець отримала нагороду за книжку “Щасливі падіння”.

Як повідомляється на порталі “Читомо”, у фокусі текстів цієї книжки – історії жінок, що вважають себе свідками власного життя і “великої історії”, що змусила їх змінити біографію, прочитання дійсності, місце проживання.

Щороку “Міжнародну літерну премію” зазвичай присуджують лише двом особам – автору та перекладачу. Цього ж року її засновники вирішили нагородити одразу шість письменників та шість перекладачів. Зокрема, нагороду отримала книга “Коло любителів літератури” іранського письменника Аміра Хасана Чехелтана, як відзначило журі – “за історію дорослішання з Тегерана, семінар з історії літератури”.

Премії також отримали книжка нігерійського автора Чигозі Обіома “Плач птахів”, роман “Лагідний” болгарського автора Ангела Ігова, поетичний роман “Що за диво” гаїтянського поета Джеймса Ноеля та “Криклива прикраса” Ізабель Вайднер. Ці “шість книжок розповідають про те, як люди розв’язують конфлікти, як вони ростуть та зазнають невдач, як вони досягають та захоплюються”, наголосило журі премії.

Клузька філія Союзу українців Румунії (СУР) днями започаткувала «Літературну скарбничку», в рамках якої пропонує дітям онлайн-читання української прози, поезії та казок.

«Клузька філія Союзу українців Румунії приготувала для дітей нову онлайн-подію під назвою «Літературна скарбничка». Щоп’ятниці, зайшовши на нашу сторінку, ви знаходитиме нове відео із читанням казки чи поезії. Сподіваємось, що, відкриваючи якнайчастіше цю скарбничку, ми допоможемо збагатити внутрішній світ наших дітей!», – йдеться у дописі.

У рамках ініціативи малечу знайомитимуть з найкращими зразками класичної та сучасної української літератури. А для педагогів та батьків ця скарбничка може стати у пригоді під час вибору дитячих книжок.

Як нагадує Всесвітня служба Радіо Румунія, при Клузькій повітовій філії Союзу українців Румунії (СУР) у місті Клуж-Напока успішно діє створений торік «Клуб української малечі».

Ініціаторка цього проєкту, редакторка журналу «Дзвоник», що видається СУР, Людмила Дорош розповіла, що діяльність клубу тимчасово припинилася через кронавірус. Це й підштовхнуло запровадити «Літературну скарбничку».

На першому читанні дітлахи мали змогу послухати декілька віршів, об’єднаних під назвою «Хто ж насправді винуватий» зі збірки Ірини Мойсей «Найкраща мама», яку нещодавно було видано Союзом українців Румунії. А з нагоди Дня захисту дітей Людмила Дорош прочитала оповідання «Несподіване відкриття» зі своєї нової книжки, пов’язане із зазначеними в Декларації прав дитини правами й обов’язками дітей.

Під час карантину фіни почали читати більше, ніж зазвичай. Про це повідомляють результати нещодавнього опитування Фінського читацького центру.

«Звичайно, ми сподівалися, що результати опитування будуть позитивними, але це все одно була приємна несподіванка», – заявив директор центру Ільмі Вілакс.

Результати опитування показали, що 23 відсотки з приблизно 1000 респондентів, половина з яких – батьки, сказали, що вони читали своїм дітям під час епідемії більше, ніж зазвичай. Багато хто говорив, що діти самі просили батьків читати їм вголос.

«Читання та близькість, ймовірно, створюють відчуття безпеки та спокою у ці дивні часи», – додав Вілакс.

Очільник центру зазначив, що останнім часом організація проводить велику роботу, щоб заохотити батьків читати вголос своїм дітям. Однак, здається, що карантинні умови, викликані епідемією, створили ідеальні умови для перезавантаження читання.

Багато респондентів сказали, що дефіцит спільного часу був найбільшою причиною того, що читання виключалося з повсякденного життя.

Аналогічне опитування, проведене у Великобританії, показало, що 11 відсотків батьків вперше читали книжки своїм дітям перед сном саме під час кризи коронавірусу.

«Відсоток тут був би набагато меншим, якби традиція читання перед сном не була такою сильною. Фінляндія все ще залишається нацією, яка читає, якщо порівнювати з багатьма іншими країнами. А книжка все ще є конкурентоспроможним носієм інформації поряд з усіма сучасними сервісами та стрімінгом відео», – сказав Вілакс.

Раніше повідомлялося, що після спалаху епідемії коронавірусу близько 18% американців та британців почали більше читати книжки.

Нагадаємо, що, згідно з дослідженням агенції Info Sapiens, за останні три місяці 72% українців прочитали щонайменше одну книжку.

Це дуже високий показник, оскільки опитування компанії Research & Branding Group, яке було проведене у листопаді 2019 року показало, що близько 57% жителів України не читають книжок.

Інвестиційна рада міста Ірпінь заснувала у 2020 році щорічну творчу премію «Літературна премія Ірпеня».

Премія спрямована на пошук нових авторів з метою їх мотивації до подальшої творчості.

Премія має три номінації: проза, поезія та спеціальна премія література для дітей (саме в Ірпені жив письменник та автор «Пригоди Незнайка» Микола Носов).

На розгляд комітету премії приймаються невидані раніше рукописи авторів, які раніше не видавали жодної книги.

Вік претендентів на отримання премії необмежений.

Нагородження лавреатів премії відбудеться 2 серпня 2020 року.

У кожній з трьох номінацій буде визначено по 1 лавреату, кожен з яких отримає по 50000 гривень. Окрім цього, буде видано книги лавреатів кожної номінації.

Рукописи у форматі Microsoft Word з фото, біографією, фото та контактними даними автора можна надсилати на електронну пошту ykrnayka@gmail.com з темою листа «Літературна премія Ірпеня».

Український культурний фонд вступив до Європейської мережі культурних центрів – European Network of Cultural Centres (ENCC). Організацію засновано 1994 року для сприяння діалогу та співпраці між культурними центрами, орієнтованими на соціальну сферу в Європі.

У 2000-х роках ENCC стала «мережею мереж», перш ніж членство в локальних мережах почало відкриватися в безпосередній взаємодії з громадами та громадянами. До неї також входять окремі організації та професіонали як асоційовані члени. Основними цінностями ENCC є культурна рівність, міжкультуралізм, культурна демократизація та активне громадянство через участь у культурних заходах.

Переваги членства в мережі ENCC:

проведення досліджень та збору даних, пов'язаних з культурними центрами, їх аудиторією та їх впливом;

стимулювання міжгалузевої співпраці в галузі культури;

вивчення та підтримка моделей співпраці та взаємодії культурних організацій у сільській місцевості;

розширення власної професійної мережі у всій діяльності;

обмін найкращими практиками, досвідом, методологіями роботи та знаннями з європейськими колегами;

розвиток професійних навичок;

пошук партнерів серед різноманіття членів ENCC;

можливість надихатись іншими європейськими практиками, отримувати ширший погляд на місцеві / регіональні / національні проблеми та інтегрувати європейську перспективу у діяльність;

участь у дебатах під час європейських конференцій;

вільний доступ до ресурсів (дослідження, інструментарій, оцінка проектів тощо).

УКФ сподівається на плідну співпрацю з іншими членами ENCC, що охоплює близько 5000 культурних майданчиків у 24 країнах із дуже різноманітними структурами, практиками та аудиторіями.

Долучитися до цієї співпраці можете і ви.

В Україні вийшов словник-довідник «Ґендер у термінах, правових актах і практиці перетворень: словник-довідник» авторки Тамара Мельник та Лариса Кобелянська.

Глосарій налічує понад 700 слів та словосполучень назв правових актів і форм діяльності з питань ґендеру, всі терміни відповідають новому правопису. Видання словника підтримала Ради Європи у межах проєкту «Підтримка прозорості, інклюзивності та чесності виборчої практики в Україні».

Словник-довідник розглядається як інструмент одержання знань із ґендерних питань, активізації ґендерного мислення й цілеспрямування ґендерної діяльності в Україні, як намагання «адаптувати» до місцевих умов західні теоретичні концепції, які нині виходять за межі жіночих. Праця стане у пригоді також для тих, хто сприяє розвитку ґендерної освіти в країні й поширенню ґендерної просвіти.

Працюючи над книгою, авторки вважали, що читачам буде цікавою інформація про особистості жінок, які були обрані президентками на різних континентах Землі.

«Словник-довідник дає інформацію про ту категоріальну роль, яку відіграє ґендерний компонент при аналізі суспільної практики в часі та просторі. Він також показує динаміку відображення соціального статусу категорій роду. Словник виконує важливу функцію стати пам’яттю часу, в який він видається, і сприяти науковому спілкуванню й активізації наукової думки», — написали авторки.

Міжнародний фонд Івана Франка розпочинає громадський проєкт «Іван Франко на мапі Європи», що передбачає нанесення на картографічний сервіс Google maps меморіальних місць, де перебував Іван Франко за життя.

Інтерактивна мапа стане зручним і простим інструментом для користування, що дозволить спростити доступ до інформації про Івана Франка і пов’язані з ним місця. Усі зацікавлені можуть завантажити звичну мапу Google і в розділі «Ваші місця» додати карту «Іван Франко», на якій будуть позначені локації з коротким описом, координатами та маршрутом. Достатньо натиснути на іконку зі зображенням письменника та дізнатися, коли і з ким тут бував Іван Франко.

За задумом ініціаторів проєкту, інтерактивна мапа стане ґрунтовною доступною базою історичних відомостей про Івана Франка. Вона буде наповнюватися перевіреним фактажем, що надходитиме від науковців, краєзнавців, франкознавців та усіх шанувальників творчости Каменяра, яких дирекція Міжнародного фонду Івана Франка запрошує до діяльної співпраці.

Інформацію та фото з підтвердженими фактами про локації перебування Івана Франка слід надсилати на електронну адресу Фонду – ourfranko@gmail.com.

З 27 травня по 22 червня 2020 року відбудеться конкурс #Вірш_у_кадрі, головною метою якого є популяризація найкращих надбань української класичної та сучасної поезії, збільшення україномовного контенту у популярних соціальних мережах.

Форум Видавців проводить конкурс спільно з книжковими блогерами: Іриною Юрченко, Тетяною Морарь та Лілією Гордієнко.

«Учасники можуть обрати вірш або уривок з вірша будь-якого автора українською мовою, який відповідає темі конкурсу. Учасниками можуть стати особи, віком від 18 років. Переможців оголосять 22 червня 2020 року на сайті bookforum.ua та їх на сторінках у соціальних мережах», – розповіла директор департаменту культури Ірина Гаврилюк.

Переможець або переможниця конкурсу отримає брендовану футболку і торбу книжок від «Форуму видавців».

Положення про проведення конкурсу та реєстраційна форма доступні на сайті bookforum.ua.

У Telegram з’явився чат-бот, з яким можна грати у текстову гру, створену за мотивами повісті Марти Гулей «Одного дня вона розкаже». Про це повідомляє видавництво «Академія». Гра має назву «Автостопом до серця» За сюжетом гри, двоє підлітків таємно від батьків вирвалися на фестиваль до Львова. У них є всього два дні, аби дістатись місця та розібратися у своїх стосунках. Гравець допомагає 16-річному Таріку вразити кохану дівчину та вчасно дістатись до фестивалю.

Вибір користувача впливає на розвиток сюжету, тож історія кожного окремого гравця буде трохи відрізнятися.

Як відомо, підліткова повість Марти Гулей «Одного дня вона розкаже» вийшла у 2020-му році у видавництві «Академія».

Раніше повідомлялося, що до запуску фільму «Дике Поле» команда стрічки запустила спецпроєкт – Telegram чат-бот «Бар «Дике Поле».

Також у Telegram з’явився сервіс із безкоштовного обміну друкованими книжками між українськими читачами – Bookcrossing.

Мінцифра підписала 4-сторонній меморандум про цифрову освіту на базі бібліотек

Основні положення Меморандуму про співпрацю з комітетом Верховної Ради з питань цифрової трансформації, Інтернет Асоціацією України та Українською бібліотечною асоціацією.

✅ Направляти необхідні ресурси на створення осередків формування цифрової грамотності на базі публічних бібліотек у всіх регіонах України

✅ Вдосконалювати комунікацію між представниками органів місцевого самоврядування, фірм-провайдерів і керівників публічних бібліотек на місцях для створення техніко-технологічних та фінансових умов щодо підключення публічних бібліотек до інтернет-мережі

✅ Докладати зусиль щодо впровадження програми державних субвенцій і захищених статей Державного бюджету України на 2021 рік для відповідного технічного оснащення і підключення публічних бібліотек до Інтернету, стимулювати розвиток широкосмугового доступу до Інтернету в цих закладах

✅ Стимулювати залучення представників бізнесу до допомоги публічним бібліотекам щодо технічного оснащення і підключення до Інтернету і розвивати взаємні програми партнерства

✅ Сприяти інформуванню територіальних громад про переваги використання онлайн-сервісу «Бібліотека для тебе — Library for you»

✅ Сприяти залученню відповідних фахівців і консультантів до проведення на базі публічних бібліотек занять з відповідними верствами населення з розвитку цифрової грамотності і формування цифрових навичок

На Вінниччині визначили переможців всеукраїнської літературної премії імені Ігоря Федорова за найкращі твори в жанрі фантастики.

«На конкурс надійшло два десятки творів від авторів майже зі всієї України, але першої премії цьогоріч вирішено не присуджувати нікому», – повідомив Вітковський.

За його словами, друга премія дісталася Наталі Кондратенко з Одеси за оповідання «Нові технології». Лауреатами третьої премії стали троє авторів: Сергій Зінченко з Кривого Рогу за оповідання «Стіна проти насіння» на тему боротьби з вірусом, Олександр Ігнатенко з Лубен Полтавської області за оповідання «Відзначені» та Олександр Тригубов із Сум за оповідання «Последний день».

Журі конкурсу ім. Ігоря Федорова цьогоріч вирішило присудити ще дві заохочувальні премії – диплом і грошову винагороду отримають Олена Степанець за оповідання «Розшукується дракон» та Наталя Юницька за оповідання «Земна сестра».

Вручення нагород переможцям відбудеться після закінчення карантину.

Літературна премія імені Ігоря Федорова за найкращий твір малої форми у жанрі фантастики заснована 2018 року Вінницькою обласною організацією НСПУ та мамою відомого українського фантаста Ігоря Федорова – Нелею Миколаївною. Федоров відомий як автор сценарію двох серій американського серіалу «X-Files»(«Секретні матеріали»). За радянських часів організовував всесоюзні зльоти любителів фантастики «Віннікон». Автор збірки для дітей «Казки дивного лісу» і книги віршів «Кощуна». Переклав з англійської роман американської письменниці Джейн Йолен «Карти смутку» (Cards of Grief).

Дж. К. Роулінг безкоштовно опублікує в інтернеті казку із назвою «Ікабог», історію про правду та зловживання владою, щоб діти могли її читати в режимі карантинних обмежень.

«Понад 10 років тому я написала автономну казку “Ікабог”, — сказала Роулінг. — Донедавна єдиними, хто чув цю історію, були двоє моїх молодших дітей».

Авторка «Гаррі Поттера» повідомила, що перші розділи рукопису, до того ж писаного від руки, вона кілька років зберігалися на горищі. «Ікабог» було написано паралельно із «Гаррі Поттером»: авторка планувала допрацювати й видати казку після поттеріани, але коли завершила оповідь про Гаррі Поттера, то зрозуміла, що хоче взяти переву в написанні книжок для дітей.

Проте нині письменниця вирішила безкоштовно опублікувати «Ікабог» в інтернеті, щоб діти, які перебувають на карантині, або й ті, хто повернувся до школи, у цей складний час могли вільно її прочитати чи послухати.

Щотижня письменниця обіцяє публікувати новий розділ (або 2, або 3): від 26 травня й до 10 липня. Реєстрації для отримання доступу не потрібно. Казку можна буде прочитати безкоштовно онлайн на новому сайті, який планують ось-ось запустити.

Друком книжка вийде в листопаді 2020 року.

Стали відомі лауреати III Всеукраїнського бібліотечного «Біографічного рейтингу». Перелік опублікований на спеціальній сторінці, присвяченій рейтингу.

«Довгий список» Рейтингу за 2019 рік було сформовано на основі пропозицій провідних бібліотечних установ із 32 міст України за номінаціями: «Життєпис», «Персональний покажчик», «Колективний портрет», «Збірник біобібліографічних матеріалів», «Довідкові біографічні видання», «Джерела біографії», «Дослідження з теорії та методики біографістики». Ознайомитись із лауреатами можна за посиланням: http://nbuv.gov.ua/node/5205?fbclid=IwAR34eFfvskc8J2qyVl52Yu-OOvcdaH43M_OTD8prj7jE9kt67zcMH2KtO1E

Щорічний Всеукраїнський бібліотечний «Біографічний рейтинг» започатковано 2018 року Інститутом біографічних досліджень Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського з нагоди її 100-річного ювілею та 25-річчя Інституту – з метою виявлення й популяризації доробку в галузі біографіки й біографістики вчених, краєзнавців та бібліологів України, а також оприлюднення регіональних і краєзнавчих праць, котрі залишаються поза увагою попри часто високий науковий рівень виконання.

Підбиття підсумків «Біографічного рейтингу» зазвичай приурочується до Дня біографа (Biographer´s Day), що традиційно відзначається у світі 16 травня.

Із об’єктивних причин, пов’язаних із низкою обмежень через пандемію COVID-19, церемонія відзначення переможців цьогоріч трансформується в on-line проект Biographer UA.

Інститут досліджень і документації Голокосту, представив проект, який документує та вшановує життя єврейських громад західної Галичини.

Після майже трьох десятиліть науково-дослідної та навчальної діяльності в Польщі директор Інституту досліджень і документації Голокосту Меїр Шило представив новий сайт з описами єврейських памʼяток у західній Галичині.

Протягом поколінь існували Єврейські громади, що існували в Галичині впродовж тривалого часу, були фізично знищені під час Голокосту. Так само вони були витерті з історичної пам’яті.

Подорожі Меїра Шила маленькими містечками західної Галичини (нині – Польща) дозволили задокументувати рештки синагог, громадських будівель, кладовищ та братських могил.

Цей багатий матеріал, що включає сотні фотографій та карт, тепер доступний на сайті Massa le-Galicia.

Переклад слів показаний англійською, а іноземне слово показано з транскрипцією і посиланням на словник.

Розробник з Угорщини Тамас Торок запустив онлайн-сервіс mostcommonwords, інформує ms.detector.media з посиланням на AIN.UA. Сайт допомагає вивчити мову по тисячі найпоширеніших слів. Наразі на сайті доступно шість популярних мов світу: іспанська, німецька, італійська, французька, корейська та японська.

Англійської мови на сайті поки немає, планують додати китайську й російську.

Платформа доступна для всіх повністю безкоштовно. Після вибору певної мови, користувачеві починають показувати картки зі словами. Переклад слів показаний англійською, а іноземне слово показано з транскрипцією і посиланням на словник. Його також можна прослухати, натиснувши на відповідну іконку.

Проте у сервісу є один істотний недолік, зазначає AIN.UA:

«Процес вивчення не зберігається: якщо ви дійдете до пятисотого слова і перезавантажте вкладку, доведеться починати все заново».