Бібліотечному фахівцю

[1]

Aring, Annalena.
  Retrokonversionsprojekt von 35. 000 Zettelkarten der Musikbibliothek der Leipziger Städtischen Bibliotheken / Annalena Aring, Jane Müller, Sebastian Wallwitz // Bibliotheksdienst. - 2023. - Vol. 57, Iss. 3-4. — S. 375-386.
В межах проєкту з інвентаризації художніх та культурних цінностей німецького міста Лейпциг було оцифровано, з використанням формату метаданих MARC-XML, та передано до системи управління бібліотеками загалом 35 000 облікових карток публічних бібліотек Лейпцига. У статті детально описано етапи ретроспективного оцифрування, ефективно здійсненого бібліотечними спеціалістами у тісній співпраці з постачальниками послуг з Лейпцига та В’єтнаму.

[2]

Flämig, Benjamin.
  Im Anfang war der Wert: wie Agilität Bibliotheken verändern kann / Benjamin Flämig, Mark Ittensohn, Beat Mattmann // Bibliotheksdienst. - 2023. - Vol. 57, Iss. 3-4. — S. 149-170.
У статті описано та проаналізовано практичні приклади застосування agile-менеджменту в бібліотеках. Agile-менеджмент дозволяє менеджерам на всіх рівнях планувати, проєктувати роботу та створювати команди таким чином, щоб забезпечувати високу ефективність і адаптивність до мінливих умов середовища. Застосовується як ефективна практика для організації праці невеликих груп (які роблять однорідну творчу роботу) в об’єднанні з їх управлінням комбінованим (ліберальним і демократичним) методом. На думку автора статті, проблеми у бібліотечному світі можуть бути вирішені ефективно лише гнучким способом agile-менеджменту з його покроковим підходом, що ґрунтується на гнучких принципах та цінностях, готовністю адаптуватися до потреб бібліотечного персоналу та користувачів. Застосування методики потребує готовності всіх учасників, і особливо керівників.

[3]

Dudde, Daniel.
   Die Stadtbibliothek als Filmparadies / Frank Daniel // Bibliothek Forschung und Praxis. - 2020. - Bd. 44, № 3. — S. 335-338.
StolperSeiten. NS-Raubgut in der Universitätsbibliothek Frankfurt am Main / Daniel Dudde, Ulrike Vogl // Bibliotheksdienst. - 2022. - Vol. 56, Iss. 7-8. — S. 437-444. У статті йдеться про те, що в німецьких та австрійських установах культури досі зберігається незліченна кількість об’єктів культурної власності, які були вилучені шляхом здирництва або крадіжок у євреїв, інших переслідуваних осіб та установ у період з 1933 по 1945 рік. Якщо в музеї підтверджується підозра у крадіжці картини вартістю мільйони, ця новина регулярно потрапляє у широку пресу. Однак той факт, що найбільшою в кількісному відношенні групою вкрадених культурних цінностей у період націонал-соціалістів були книги, маловідомий. На відміну від музеїв, у бібліотеках іноді можна знайти велику кількість награбованого майна, але здебільшого з заниженою вартістю окремих предметів. Стаття розповідає про виставку в Університетській бібліотеці Франкфурта-на-Майні, на якій представлені попередні результати роботи команди дослідницького проєкту з виявлення та пошуку награбованих нацистами предметів у фондах бібліотеки.

[4]

Wittich, Anke.
 Jahre berufsbegleitendes Studium „Informationsmanagement” an der Hochschule Hannover: eine Zwischenbilanz / Anke Wittich // Bibliotheksdienst. - 2022. - Vol. 56, Iss. 5. — S. 284-294.
Заочна форма навчання є доволі поширеним шляхом кар’єрного зростання спеціалістів засобів масової інформації та інформаційних служб для здобуття вищої професійної кваліфікації. Для залучення на роботу та підвищення кваліфікації фахівців, бібліотеки повинні підтримувати заочне навчання співробітників у рамках розвитку своїх кадрових ресурсів. Цей конкретний спосіб розвитку персоналу проілюстровано на прикладі курсу бакалаврату «Управління інформацією (неповний робочий день)» у Ганноверському університеті прикладних наук та мистецтв. Також надано інформацію про методи консультування та варіанти допомоги і підтримки з боку зацікавленої бібліотеки.

[5]

Sühl-Strohmenger, Wilfried.
    Digitale Kompetenz, Informationskompetenz, Medienkompetenz, Datenkompetenz, Schreibkompetenz …? Was sollen wissenschaftliche Bibliotheken fördern und für wen? / Wilfried Sühl-Strohmenger // Bibliotheksdienst. - 2022. - Vol. 56, Iss. 12. — S. 729-751.
У наш час просування і розвиток компетенцій вважається основним завданням академічних бібліотек. У статті основна увага приділяється сферам компетенцій, які були визначені як важливі ключові кваліфікації, особливо у контексті інформації та засобів масової інформації, включаючи цифрову грамотність, компетентність у галузі даних та навички письма. Оцінюється ступінь, в якому ці компетенції (більш-менш) є корисними для різних цільових груп, а також вирішується питання про те, чи є завдання просувати ці навички завданням академічних бібліотек та якою мірою.

[6]

Brettschneider, Peter.
  Urheberrecht wagen – Dokumentenlieferung aus digitalen Ressourcen / Peter Brettschneider // Bibliotheksdienst. - 2022. - Vol. 56, Iss. 5. — S. 316-331.
За останнє десятиліття кількість замовлень шляхом міжбібліотечного абонементу та доставки документів різко скоротилася. Головною причиною цього є зростання кількості цифрових ресурсів, у зв’язку з чим запити на доставку фізичних видань регулярно скорочуються. У документі детально розглядається правова ситуація щодо доставки копій із цифрових медіа-ресурсів, стверджуючи, що доставка може бути дозволена у більшості випадків, тоді як у доставці самих документів досі відмовляли. У заключному розділі пропонується стандартна процедура верифікації, заснована на формальних критеріях для практичного застосування в подачі документів.

[7]

Zasacka, Zofia.
   Czytelnicy książek: kontynuacjsi zmiany praktyk czytelniczych / Zofia Zasacka // Bibliotekarz. - 2023. - # 7-8. — s. 4-9.
Дослідження інтересів сучасних польських читачів. За результатами опитування, здійсненого Національною бібліотекою Польщі восени 2022 р. Автор подає порівняльний аналіз преференцій читачів щодо вибору джерела отримання книжок, формату книжок, їх тематики і т. ін..

[8]

Luhova, Larysa.
   W drodze do zwycięstwa : jak ukraińscy bibliotekarze sprzeciwiają sie rosyjskiej agresji / Larysa Luhova // Bibliotekarz. - 2023. - # 7-8. — s. 10-13.
Стаття віце-президента Української бібліотечної асоціації про стан та діяльність українських бібліотек у час російської збройної агресії. Авторка розповідає про евакуацію частини бібліотек зі східних та південних регіонів до регіонів західних та про те, як бібліотеки включилися до активної діяльності з протистояння ворогові. Серед останнього: створення інформаційних осередків для внутрішньо переміщених осіб та осередків з вивчення української мови, збереження бібліотечних фондів, здійснення інформаційної діяльності з донесення правди про справжній перебіг воєнних подій для зарубіжних медіа і ін..

[9]

Łubocki, Jakub Maciej.
   Pięknej książki nic nie zastąpi / Jakub Maciej Łubocki // Bibliotekarz. - 2023. - # 7-8. — s. 14-20.
Розмірковуючи про сучасні форми книги (аудіо книга, електронна книга), автор, як бібліолог чи книгознавець, приходить до висновку, що друкована книга залишається оптимальним варіантом для читання та отримання естетичного задоволення. У свою чергу, він розглядає умови оформлення книг, за яких ті стануть цікавими і привабливими для читачів, серед яких і вибір паперу, і друк тексту, і художнє оформлення, загалом – 14 позицій.

[10]

Lech-Jabłońska, Bożena.
   Bibliografie regionalne w Polsce: cele, drogi rozwoju, perspektywy / Bożena Lech-Jabłońska // Bibliotekarz. - 2023. - # 7-8. — s. 21-25.
Стаття присвячена сучасному стану формування регіональної бібліографії у бібліотеках Польщі. Автор зупиняється на факторах, що визначають специфіку формування бібліографій, та важливості здійснення подібної роботи.

[11]

Piaskowska, Aldona.
  Biblioteka na skraju województwa / Aldona Piaskowska // Bibliotekarz. - 2023. - # 9. — s. 17-19.
Розповідь про діяльність однієї з польських невеличких публічних бібліотек. Завдяки ентузіазму завідувачки та членів колективу бібліотека перетворилася в культурний осередок, що користується популярністю у місцевого населення. З практичного досвіду.

[12]

SNowaczek, Przemysław..
   System gromadzenia i analizy statystyk bibliotek publicznych województwa zachodniopomorskiego / Przemysław Nowaczek, Radosław Delida // Bibliotekarz Zachodniopomorski. - 2021. - # 3-4. — s. 46-57.
Автори статті діляться досвідом своєї бібліотеки зі створення бібліотечної програми, яка здійснювала б роботу з аналізу усіх статистичних даних роботи публічних бібліотек воєводства. Автоматизована обробка отримуваних бібліотекою даних значно спростила їх подачу до Головного управління статистики. У статті дано опис основних характеристик програми та описано особливості роботи з нею.

[13]

Jończak, Anna.
  Wpływ pandemii na wykorzystanie elektronicznych źródeł informacji w czytelni czasopism książnicy pomorskiej / Anna Jończak // Bibliotekarz Zachodniopomorski. - 2021. - # 3-4. — s. 58-60.
Авторка статті розповідає про налагодження для користувачів Західнопоморської воєводської бібліотеки доступу до он-лайн ресурсів у 2018 р. (за фінансової підтримки Європейського фонду регіонального розвитку). Користування новоствореним сервісом, який викликав жвавий інтерес користувачів, значно скоротилося у період пандемії 2019-2020 рр. Тому авторка наголошує на необхідності запровадження послуги надання користувачам доступу до он-лайн ресурсів з поза меж бібліотечного приміщення, котре, з огляду на різні обставини, може бути зачиненим.

[14]

Gabler, Sebastian.
 Thesauri – a toolbox for information retrieval / Sebastian Gabler // Bibliothek Forschung und Praxis. - 2023. - Vol. 47, Iss. 2. — S. 189-199.
Тезаурус – це визнаний інструмент предметного індексування. Завдяки недавньому технологічному розвитку та застосуванню штучного інтелекту тезауруси стали більш актуальними завдяки своїй здатності надавати зрозумілі результати для комп’ютерної індексації та роботи за погодженням з іншими наборами даних та моделями, а також для перевірки даних. На основі досліджень для своєї магістерської дисертації автор докладно висвітлює аспекти забезпечення якості бібліотечних каталогів.

[15]

Kaiser, Max.
  Digitale Sammlungen als offene Daten für die Forschung. Strategische Zielsetzungen der Österreichischen Nationalbibliothek / Max Kaiser // Bibliothek Forschung und Praxis. - 2023. - Vol. 47, Iss. 2. — S. 200-212.
Відкриття цифрових колекцій для повторного використання є важливою стратегічною метою Австрійської національної бібліотеки. У цій статті розглядаються питання оцифрування та доступу до цифрових колекцій, а також обговорюється, як найкраще зробити їх доступними для досліджень. Один із напрямів – історичні газети у дослідному контексті. У цій статті також обговорюється концепція «Колекції як дані» та роль лабораторій GLAM, які були нещодавно створені в багатьох бібліотеках, включаючи Австрійську національну бібліотеку.

[16]

Koch, Elke.
    Auf gut Klick! Über die Do’s and Dont’s der virtuellen Wissens- und Kulturvermittlung. Hintergründe und Praxisbericht zu Webinaren und Online-Führungen an der Österreichischen Nationalbibliothek / Elke Koch, Martin Forster // Bibliothek Forschung und Praxis. - 2023. - Vol. 47, Iss. 2. — S. 240-246.
Пандемія стала серйозною проблемою для закладів культури, особливо з погляду їх цифрових програм. Після фізичного закриття музеїв та бібліотек наявність таких програм стала необхідністю для підтримки контакту з відвідувачами та збереження їхньої репутації у сучасному культурному середовищі. Яскравим прикладом цього є проведення он-лайн-екскурсій постійними або спеціальними виставками, а також он-лайн-курси з користування ресурсами бібліотек. Оскільки культурні установи починають повертатися до роботи, що існувала до пандемії, майбутнє цих цифрових програм залишається невизначеним.

[17]

Baetcke, Franziska.
    Das BiblioWeekend – Eine nationale Kampagne für Bibliotheken in der Schweiz / Franziska Baetcke, Heike Ehrlicher // Bibliothek Forschung und Praxis. - 2023. - Vol. 47, Iss. 2. — S. 297-304.
BiblioWeekend (день відкритих дверей у бібліотеках, який проводиться у неробочі дні) вперше був проведений у Швейцарії у 2022 році. Швейцарія не має центрального бібліотечного міністерства та закону про національні бібліотеки. За винятком Національної бібліотеки в Берні, яка безпосередньо пов’язана з Федеральним управлінням культури Швейцарської Конфедерації, бібліотеки знаходяться у віданні кантонів та муніципалітетів. Ідея BiblioWeekend була порівняно простою: вперше у Швейцарії дні відкритих дверей у бібліотеках повинні проводитися на національному рівні. Рушійною силою цієї кампанії є швейцарська бібліотечна асоціація Bibliosuisse. У статті також описуються особливості бібліотечного ландшафту країни, в якій співіснують три офіційні мови бібліотечного ландшафту країни, в якій співіснують чотири офіційні мови.

[18]

Krickl, Martin.
   Kunst in/aus Bibliotheken – Kreative Nutzung von digitalen Bibliotheken / Martin Krickl, Sophie Hammer // Bibliothek Forschung und Praxis. - 2023. - Vol. 47, Iss. 2. — S. 328-341.
У бібліотеках є багато творів мистецтва на різних носіях. Хоча вони не вважаються звичайними об’єктами зберігання для бібліотек, проте, відкривають нові перспективи для бібліотечної системи. Стаття дає огляд того, де і як мистецтво може знайти місце у бібліотеках. Автори статті діляться інформацією результатів трьох художніх програм європейських бібліотек, які були засновані на колекціях цифрових бібліотек та організовані в рамках проєкту «Відкриті цифрові бібліотеки для творчих користувачів». Проєкт «Відкриті цифрові бібліотеки для творчих користувачів» – партнерський проєкт, який спільно фінансується програмою ЄС «Креативна Європа», Австрійською національною бібліотекою, Національною бібліотекою Нідерландів (KB National Bibliotheek) та Естонською національною бібліотекою (Essti Rahvus Raamatukogu). Мета проєкту – створити приклади передового досвіду щодо відкриття фондів цифрових бібліотек. .

[19]

Empowerment durch Offenheit: (Netzwerk) Tutorials in Bibliotheken
  Ninon Franziska Frank, Philipp Leisering, Erik Senst, Frank Waldschmidt-Dietz // Bibliothek Forschung und Praxis. - 2023. - Vol. 47 Issue 2. — S. 342-356.
До питання змістовного наповнення бібліотечних фондів. Навчальні посібники вважаються важливим елементом викладання та навчання. Їхня мета — підвищити інформаційну грамотність користувачів та дати їм можливість самостійно набувати знань, використовуючи високоякісні аудіовізуальні джерела. З цією метою мережа «Навчальні посібники у бібліотеках» підтримує зацікавлених осіб та установ у створенні привабливих навчальних посібників навіть за обмежених ресурсів.

[20]

Soto, Maruxa Monteserín.
   Das Bibliothekssystem Spaniens / Maruxa Monteserín Soto, Stephanie von Schmädel // BuB. Forum Bibliothek und Information. - 2022. - Jahrgang 74, 10. — S. 528-533.
Стислий огляд бібліотечної системи Іспанії. За твердженням авторів статті, через широку децентралізовану адміністративну структуру держави бібліотечна система країни є розгалуженою зі складною системою відповідальності, яка сприяє розмаїттю бібліотек. Однак, деякі бібліотекарі в Іспанії вважають, що ця система надто фрагментована, що заважає інноваціям у довгостроковій перспективі.

[21]

Trapp, Markus.
   New York Public Library volunteers / Maura Muller // Der Fachinformationsdienst Romanistik / Markus Trapp // BuB. Forum Bibliothek und Information. - 2022. - Jahrgang 74, 10. — S. 540-543.
Спеціалізована інформаційна служба романістики (FID Romanistik) є спільним проєктом Університету та Державної бібліотеки Бонна та Державної та університетської бібліотеки Гамбурга. FID збирає літературу, що відноситься до романознавства (основні предмети включають лінгвістику, літературознавство, культурологія, медіазнавство, перекладознавство, дидактика) та консультує наукових фахівців, які займаються дослідженнями у цій галузі.

[22]

Simon-Ritz, Frank.
  Der Kultur-Begriff der UNESCO – oder … : … was haben das Fagus-Werk in Alfeld, die Logbücher des James Cook sowie die Herstellung und Spielkunst der aserbaidschanischen Langhalslaute Tar gemeinsam? / Frank Simon-Ritz // BuB. Forum Bibliothek und Information. - 2022. - Jahrgang 74, 12. — S. 650-655.
У 2022 році Організація Об’єднаних Націй, зокрема, її підрозділ з питань освіти, Організація науки і культури відзначала два важливі ювілеї – 50-річчя «Конвенції про охорону всесвітньої культурної та природної спадщини» та 30-річчя програми «Пам’ять світу». Обидві міжнародні угоди мають безпосереднє відношення до бібліотек. У 1972 році країни-члени ЮНЕСКО підписали міжнародну угоду, розроблену для захисту природних об’єктів та культурних цінностей світу. Програму «Пам’ять миру» було засновано 1992 року. Це глобальна цифрова мережа видатних колекцій книг, рукописів, музичних партитур, зображень, звукозаписів та фільмів. Мета реєстру – забезпечити Їх безпеку та зробити доступними документальні цінності, що зберігаються в архівах, бібліотеках та музеях. На 26 жовтня 2022 р. реєстр Програми вміщував 427 записів.

[23]

Funtenberger, Verena.
  Öffentliche Musikbibliotheken : Auslaufmodell oder unverzichtbare Säule der musikalischen Bildung? / Verena Funtenberger // BuB. Forum Bibliothek und Information. - 2022. - Jahrgang 74, 12. — S. 674-678.
У статті обговорюється майбутнє німецьких публічних нотних бібліотек, які існують у кожній землі Німеччини. Зазначається, що рівень видачі напрокат фізичних носіїв інформації в музичних бібліотеках знижується, їх каталогізація та класифікація залишаються більш витратними, оскільки вони вимагають особливих навичок нотної бібліотечної справи, нотні колекції різко скоротилися, а посади бібліотекарів залишаються вакантними. Однак, на думку автора, альтернативи публічним музичним бібліотекам немає. Вони є незамінною та важливою основою музичної освіти, переслідують свої особливі цілі та мають унікальний профіль, залишаються єдиною установою, яка може запропонувати відкритий, безбар’єрний та безкоштовний доступ для тих, хто цікавиться музикою, може сприяти забезпеченню рівних можливостей та інклюзивності. Як приклад, автор посилається на документ Державної музичної ради землі Північна Рейн-Вестфалія, який пропонує рекомендації щодо розширення асортименту послуг музичних бібліотек як «третього місця».

[24]

Engelkenmeier, Ute.
  [Berufsfeld. rebooted]. Bibliothekarische Verbände investieren in Marketing und Kommunikation für das Berufsfeld / Ute Engelkenmeier, Sophia Manns-Süßbrich, Luis Moßburger // BuB. Forum Bibliothek und Information. - 2023. - Jahrgang 75, 01. — S. 44-47.
Наскільки бібліотеки готові до майбутнього, залежить не тільки від того як добре продумані їхні стратегії. Для успіху таких стратегій вирішальне значення має те, чи здатна бібліотека залучити до реалізації своїх ідей компетентних людей, запропонувати їм гарні умови та зробити їх активними членами своєї організації. Хоча це завдання і так складне, воно значно ускладнюється ще й через брак персоналу. Тому між самими бібліотеками іноді виникає конкуренція за кваліфікований персонал. Щоб створити загальну основу для рішення проблеми, кілька років тому при Німецькій головній організації бібліотек та інформатики «Bibliothek & Information Deutschland» (BID) було створено цільову групу, якій доручено розробити стратегію бібліотеки як роботодавця та просування бібліотечних професій у суспільстві.

[22]

Adebowale Jeremy Adetayo.
   Leadership styles, staff motivation and job satisfaction in private university libraries in Osun State, Nigeria / Adebowale Jeremy Adetayo, Abata-Ebire Blessing Damilola (Mrs), Omobola Abigail Babarinde // Library Philosophy and Practice (e-journal). - 2023. - Б. н. — [26] p.
Дослідження мало на меті вивчити вплив стилів керівництва та мотивації персоналу на задоволеність роботою в бібліотеках приватних університетів у штаті Осун, Нігерія. Для дослідження було прийнято описовий дизайн опитування. Дані аналізувалися за допомогою описової та інференціальної статистики. Результати показали, що стилі лідерства та мотивація персоналу є визначальними факторами задоволеності роботою бібліотечного персоналу. Завдяки домінуючим демократичним стилям керівництва серед працівників бібліотеки був високий рівень задоволеності роботою. Більшість співробітників бібліотеки були високомотивовані з вищим рівнем внутрішньої мотивації, ніж зовнішньої. Дослідження робить висновок щодо важливості стилів лідерства та мотивації персоналу стосовно задоволеності бібліотечного персоналу своєю роботою.