Бібліотечному фахівцю

До тижня нордичної літератури Українсько-Скандинавський Центр підготував добірку книжкових рекомендацій від людей, які дотичні до нордичної літератури в Україні.

«У списку ви знайдете як твори нордичних авторів, так і книги про нордичні країни», — зазначив Центр.

Переглянути лонгліст можна тут:

https://www.ukr-scandinavian.org/post/list-of-book-recommendations-from-nordic-literature-experts

Українсько-Скандинавський Центр — неурядова громадська організація, яка спрямована на розвиток відносин між Україною та Нордичними країнами в культурній, освітній та соціальній сферах. Центр створили у 2014 році, а напочатку 2017 року Центр відкрив офіс у Львові.

Українська письменниця, феміністська літературознавиця Оксана Забужко опинилася у списку від ВВС зі 100 жінок з усього світу, які надихають і мають вплив у 2023 році.

«Оксана Забужко є авторкою понад 20 літературних творів, серед яких — художня проза, поезія та публіцистика. Її вважають однією з найвидатніших письменниць, поетес та інтелектуалок України. Міжнародну популярність їй принесли романи “Польові дослідження з українського сексу” та “Музей покинутих секретів”», — ідеться в інформації про письменницю на сайті проєкту BBC.

«Коли мова йде про Україну, то у список потрапили жінки, які надихали своєю працею у світлі протистояння українського народу російській агресії», — зазначають у BBC.

Крім того, до списку ввійшли ще дві українські жінки: радниця з питань кліматичної політики Ірина Ставчук і захисниця прав дітей Олена Розвадовська.

Повний список можна переглянути за посиланням:

https://www.bbc.com/ukrainian/resources/idt-02d9060e-15dc-426c-bfe0-86a6437e5234

Сфера культури зафіксована у плані програми допомоги Україні Ukraine Facility в розмірі 50 млрд євро на наступні чотири роки.

«Дякую за активність громадським організаціям, спільно з якими ми проадвокатували появу культури у Плані. Надзвичайно важливо, що культура в документі є зафіксована. Громадянське суспільство запропонувало близько 20 пунктів у сфері культури, і це доволі високий показник активності. Головними з них є формування суспільної стійкості через забезпечення населення культурними послугами, збереження та заохочення розмаїття форм культурного самовираження, промоція національної культури у світі в контексті становлення міжнародної суб’єктності України», — сказав під час обговорення заступник міністра культури та інформаційної політики з питань європейської інтеграції Тарас Шевченко.

Зазначається, що в процесі обговорення залишаються позиції громадського сектора про підтримку державно-приватного партнерства у галузі креативних індустрій, посилення контролю за дотриманням прав інтелектуальної власності, а також забезпечення фінансування культурних інституцій України.

«Позиція, яка увійшла до Плану як комплексно-стратегічна, — це, власне, Стратегія розвитку культури, яку Україна планує розробити до 2025 року. І, власне, одним із елементів Стратегії стане посилення діяльності культурних інституцій, таких як Український культурний фонд та Український інститут книги»,— підкреслив Шевченко.

Загалом громадські організації надали 148 пропозиції, 85 з яких повністю або частково враховані у Плані.

Як повідомлялося, програма Ukraine Facility розрахована на 50 млрд євро, які Україна отримає упродовж 2024-2027 років. Кошти будуть спрямовані в державний і приватний сектори економіки та на фінансування бюджетних витрат.

21 листопада о 16:30 відбудеться брифінг на тему: "Міжнародна фінансова підтримка закупівлі нових українських книжок для бібліотек України"

Понад 600 бібліотек постраждали внаслідок повномасштабної російської агресії, з них близько 100 бібліотек повністю зруйновані, а також втрачено сотні тисяч книг. Також українські бібліотеки тисячами списують російськомовну літературу згідно рекомендацій МКІП щодо актуалізації бібліотечних фондів у зв’язку зі збройною агресією російської федерації проти України.

Але чи не залишаться українські бібліотеки із порожніми полицями? – У відповідь на цю потребу міжнародні партнери заснували ініціативу Helping Ukrainian Books and Booksellers в межах якої 6857 книг були закуплені в 62 бібліотеки на суму 2 млн грн.

Проєкт «Книжкові гранти для бібліотек» став можливим за фінансової підтримки письменників і книготорговців https://helpukrainianbooks.org (Каролін Форче, Мітчелл Каплан, Крістофер Меррілл, Аскольд Мельничук і Джейн Анру), Канадсько-Української Фундації та Українського національного об’єднання Квебека, Біржової спілки німецьких видавців (Börsenverein des Deutschen Buchhandels).

Проєкт впроваджують спільно Громадська спілка Українська асоціація видавців та книгорозповсюджувачів, Жива сучасна бібліотека - БФ Бібліотечна країна та Благодійна організація «Благодійний фонд громади Харкова «Толока» Фонд громади Харкова "Толока"

🎤Спікери:

⦁ Олександр Афонін, Президент ГС "Українська асоціація видавців і книгорозповсюджувачів".

⦁ Аскольд Мельничук, американський прозаїк українського походження, науковець, професор (онлайн).

⦁ Ігор Степурін, голова благодійного фонду "Бібліотечна країна". ⦁ Олег Сербін, директор Національної бібліотеки України імені Ярослава Мудрого.

⦁ Микола Кравченко, член правління ГС "Українська асоціація видавців і книгорозповсюджувачів".

⦁ Олександр Красовицький, директор видавництва "Фоліо".

⦁ Сергій Політучий, голова наглядової ради БО "Благодійний фонд громади Харкова "Толока" (онлайн).

⦁ Марія Горбонос, виконавча директорка БО "Благодійний фонд громади Харкова "Толока" (онлайн).

⦁ Валентина Вашуленко, директор Бородянської центральної бібліотеки. ⦁ Оксана Шестакова, завідувачка відділу соціокультурної діяльності КЗ "Херсонська обласна універсальна наукова бібліотека ім. Олеся Гончара" ХОР (онлайн).

⦁ Люсьєна Шум, модератор, виконавчий директор БФ "Бібліотечна країна". ❓ Свої питання можете писати до початку події під анонсом або на press@uacrisis.org, а також під час самої події в коментарях до трансляцій та на пошту.

❗ УВАГА! У разі оголошення повітряної тривоги відвідувачі заходу можуть скористатися укриттям, що знаходиться у підвальному приміщенні Українського Дому

Завершився другий сезон всеукраїнського конкурсу літературних подкастів КрутеЗНО для популяризації читання, головною темою якого стали письменники та їхні біографії.

Учасники та учасниці конкурсу надіслали 193 аудіо у форматі радіовистав, інтерв’ю, біографічних нарисів, художніх замальовок, подорожніх записок та діалогів, що висвітлюють життя 49 українських письменників і письменниць у різних номінаціях.

«Автори та авторки з усіх регіонів України та кількох європейських країн розкопали архіви, підняли бібліотечні фонди й занурилися в такі глибини біографій українських письменників та письменниць, про які сном-духом не відає ChatGPT», — зазначили організатори конкурсу.

Найчастіше аудіо надсилали учасники з Харківщини, Одещини, Сумщини, Запоріжжя, Житомирщини та Полтавщини. Декілька аудіо надійшло і з тимчасово непідконтрольних територій.

Письменниці та письменники, що зібрали найбільшу кількість аудіо:

Леся Українка — 14 літкастів;

Ольга Кобилянська — 11 літкастів;

Іван Франко — 10 літкастів;

Григорій Сковорода — 10 літкастів.

«Найоригінальніші з точки зору подання біографічних даних — літкасти про Віру Вовк та Аттилу Могильного. Авторка першого, Софія Самборська, дослідила життя поетки, використовуючи іноземні джерела. Аліна Мірошниченко, яка підготувала аудіо про Аттилу Могильного, змогла дуже детально відтворити життя поета, попри те, що в мережі вкрай обмаль біографічних фактів», — розповіла координаторка конкурсу Ірина Плехова.

КрутеЗНО — конкурс літературних подкастів, який організували Київська Мала академія наук, соцмережа літературних подкастів LitCom та творча агенція «Баляндраси». Призовий фонд становив 200 000 гривень. Також учасники отримали спецпризи та відзнаки від Амбасадорів і партнерів конкурсу.

Усі аудіо про твори та біографії українських письменників можна безплатно прослухати у мобільному застосунку LitCom.

Нагадаємо, перша українська сервісна соцмережа про книги LitCom розпочала соціальний спецпроєкт «UГОЛОС: Книжкове укриття».

У грудні зоозахисна організація UAnimals вперше вручить премію «Гуманна книжка». Це відзнака для письменниць та письменників за твори, які допомагають формувати в дітях гуманне та дбайливе ставлення до тварин та довкілля.

Кожна охоча людина може номінувати книжку на премію до 26 листопада включно за посиланням (https://uanimals.org/kidsbookaward/ ). Це мають бути книжки українських авторів та українською мовою, видані у 2022-2023 роках, для дітей та про гуманне ставлення до тварин і довкілля. Нагородження відбудеться в середині грудня.

«Команда UAnimals заснувала „Гуманну книжку“ передовсім для того, щоб нагадати про потужну силу книжки як інструменту формування світогляду людини та показати, наскільки багато є вартих уваги дитячих книжок про тварин чи довкілля. Раніше ми започаткували проєкт UAnimals.Kids, який цілком присвячений темі формування гуманного ставлення дітей до тварин і всього живого. Ми переконані, що гуманність плекається змалечку і відповідальні за це дорослі, і хочемо допомогти дорослим практичними порадами та контентом», — каже головна редакторка UAnimals Людмила Смоляр.

До журі премії увійшли мами, тато та найприскіпливіший читач:

— Олеся Наумовська, докторка філологічних наук, доцентка, завідувачка кафедри фольклористики Київського національного університету імені Тараса Шевченка;

— Юлія Сливка, видавчиня, філологиня PhD, блогерка;

— Світлана Ройз, дитяча та сімейна психологиня;

— Лео Буша, той самий хлопчик із Ірпеня, який надихнув Україну виконанням «Червоної калини»;

— Людмила Смоляр, головна редакторка організації UAnimals;

— Ігор Коваль, інфлюенсер, волонтер, співвласник магазину дитячого одягу.

«Читання допомагає створювати внутрішній світ дитини. Читання в різному віці — це про цінність спільного часу з батьками, цінність зустрічі в безпечному просторі книжки із новим досвідом, цінність розвитку уяви. Книжка допомагає дорослим та дітям ословити те, що ще може бути неусвідомленим»,— каже психологиня Світлана Ройз.

Про це повідомив президент України в соцмережі Х.

"Епоха російського впливу закінчилася, і це правильно: російським терористам не місце на чолі значущих міжнародних організацій. Міжнародна роль Росії буде тільки слабшати", - написав Президента України Володимир ЗеленськийЗеленський.

У Херсоні презентували першу книгу серії «Герої моєї країни», присвячену бригадному генералу Михайлу Драпатому.

"Книгу вручено бригадному генералу Михайлу Драпатому - народному герою України, повному кавалеру Ордену Богдана Хмельницького - одному з визволителів Херсона в 2022 році, герою Маріуполя та учаснику Ізваринського прориву влітку 2014 року", - йдеться у повідомленні.

Містяни подарували Михайлу Драпатому дивом збережену з довоєнних часів мінеральну воду «Каховка» з побажанням якнайшвидше скуштувати свіжої води з Каховського джерела. «Так і буде», - запевнив їх Михайло Васильович, відзначивши високий бойовий дух та рішучість військовослужбовців, що обороняють місто.

Книга «Герої моєї країни: Михайло Драпатий» є першим виданням серії книг, започаткованих в рамках інформаційного проєкту Управління зв’язків з громадськістю Збройних сил України та Центру досліджень воєнної історії ЗСУ.

Очільник Міністерства культури та інформаційної політики Ростислав Карандєєв вважає, що ухвалення закону про меценатство допоможе залучити додаткові джерела фінансування для кращого функціонування сфери нематеріальної культурної спадщини.

«Збереження нашої нематеріальної спадщини – серед викликів сьогодення. Маємо максимально долучити до цього процесу однодумців. Принаймні тих, хто готовий підтримати, й тих, хто буде реалізовувати завдання на практиці. Бізнес готовий допомагати, але хотілося б, щоб це був цілий соціальний рух. Соціально відповідальний бізнес має долучатись до такої філософії навіть під час війни. Нам важливо запропонувати стратегію інтересу бізнесу в цій допомозі. Тому важливо завершити роботу з розробки закону про меценатство», – зазначив Карандєєв.

Він підкреслив, що закон допоможе залучити додаткові джерела фінансування для кращого функціонування сфери нематеріальної культурної спадщини, що сприятиме укріпленню зв’язків майстрів з бізнесом задля розвитку галузі.

Водночас Карандєєв наголосив, що українська нематеріальна культурна спадщина – це частина культурної дипломатії.

Під час заходу експерти обговорили основні виклики та перспективи, пов’язані з охороною нематеріальної культурної спадщини не тільки на національному, а й на міжнародному рівнях. Йшлося також про можливість громад оцінити збитки, завдані війною, а також перспективи повоєнного відновлення.

Окупанти вилучають українську літературу на тимчасово окупованих територіях.

Зокрема на ТОТ Донецької та Луганської областей майже не залишилося української літератури в місцевих бібліотеках. Роботу зі знищення літератури виконують представники окупаційних адміністрацій. Зокрема працівники “управлінь освіти”. Звітність за знищення та заміщення літератури на ТОТ, окупанти направляють безпосередньо до міносвіти рф.

Українські книжки росіяни позиціонують, як “екстремістську літературу”. Проте до неї вони відносять будь-які української книги видані у 1994-2021 роках.

Водночас росіяни у 2023 році завезли на тимчасово окуповані території України близько 2.5 млн російських книг.

Центр національного спротиву наголошую, що український Рух опору має доступ до переліку злочинців, які проводять заходи з тотальної деукраїнізації. І кожен з них понесе справедливе покарання.

Укладачі Кембриджського словника обрали словом 2023 року hallucinate («галюцинувати»).

Укладачі зазначають, що протягом 2023 року до словника додали нові визначення, наприклад large languale model (велика мовну модель — LLM), generative AI (генеративний штучний інтелект) і GPT.

Як стверджують укладачі словника, традиційно hallucinate означає те, що хтось відчуває щось, чого не існує — через стан здоров’я або вживання наркотиків, але тепер це також стосується штучного інтелекту.

«У 2023 році стало зрозуміло, що ця нова доступна технологія далека від досконалості, оскільки здатна продукувати неправдиву інформацію — галюцинації — і представляти її як факт», — заявили укладачі словника.

«Той факт, що штучний інтелект може «галюцинувати», нагадує нам, що людям все ще потрібно використовувати свої навички критичного мислення для використання цих інструментів. ШІ чудово вміє обробляти величезні масиви даних, щоб витягти конкретну інформацію та консолідувати її. Але чим оригінальнішими ви від них вимагаєте бути, тим більша ймовірність того, що вони зіб’ються зі свого шляху», — додала менеджерка видавництва Кембриджського словника Вендалін Ніколс.

Нагадаємо, словом року 2022 в Україні стала фраза «русский военный корабль, иди на х*й». У Німеччині словом 2022 року стала фраза Шольца про війну в Україні

Слідство ідентифікувало двох військових окупаційної адміністрації рф в окупованій Луганській області, причетних до розстрілу письменника Володимира Вакуленка під час окупації частини Харківщини. Про це повідомили на сайті офісу генерального прокурора.

За інформацією Харківської обласної прокуратури, підозрювані служать у 4-ій роті 4-го батальйону 204-го стрілецького полку мобілізаційного резерву терористичного утворення «лнр» 2-го армійського корпусу 8-ої загальновійськової армії Південного воєнного округу зс рф. У вбивстві Володимира Вакуленка підозрюють командира цієї роти з позивним «Лев» та його підлеглого, кулеметник на прізвисько «Удод». Обидва – уродженці Луганська.

Детальніше тут: https://chytomo.com/vstanovyly-okupantiv-prychetnykh-do-vbyvstva-volodymyra-vakulenka/

За ініціативою Міжнародного PEN з кінця 1980-х років світ відзначає 15 листопада День порожніх стільців. Вони символізують ув'язнених авторів, тих, хто зазнає переслідувань, або вбитих.

▪️Організація відстежує втрати серед діячів культури від початку повномасштабного вторгнення. Станом на 13 листопада 2023 року PEN зібрав 71 ім'я. Однак додають, що це неофіційний моніторинг і митців може бути більше, аніж відомо публічно.

Мета кампанії — згадати якнайбільше імен полеглих митців та зробити так, щоб вони якомога ширше прозвучали у публічному просторі.

📍Долучитись можуть усі охочі. Для цього потрібно зробити допис у соцмережах про українських письменників, музикантів, акторів, істориків, художників, мовознавців та інших культурних діячів, чиї життя обірвалися після 24 лютого 2022 року, та додати гештег #EmptyChairWeek.

12 листопада армія рф завдала ракетного удару по Херсону. Внаслідок цього Херсонська обласна універсальна наукова бібліотека імені Олеся Гончара зазнала суттєвого руйнування.

Через обстріл у бібліотеці спалахнула пожежа, рятувальники понад півтори години гасили вогонь. Про це повідомив Голова обласної військової адміністрації Олександр Прокудін.

ДСНС України повідомила, що під час гасіння пожежі у бібліотеці, росіяни повторно завдали ударів. Рятувальникам довелось кілька разів повертатись до ліквідації.

Російські війська практично щодня обстрілюють деокуповану частину Херсонщини, зокрема обласний центр.

Нагадаємо, бібліотека імені Олеся Гончара – один з найбільших інформаційних та культурних центрів півдня України. Книгосховище бібліотеки розраховане на зберігання 1 млн 200 тис. томів.

✅Верховна Рада прийняла Закон про удосконалення механізму надання сертифікатів на придбання книг та субсидій на оренду приміщень для книгарень

📌272 депутати Верховної Ради підтримали законопроєкт №9568 про внесення змін до деяких законів України щодо уточнення діяльності Українського інституту книги з підтримки розповсюджувачів видавничої продукції та надання сертифіката на придбання книг.

☝️Ухвалення цього Закону дозволить МКІП і УІК розробити та впровадити механізм надання державної допомоги на придбання книг завдяки мобільному додатку Єдиного державного вебпорталу електронних послуг – Дії.

🔹Водночас, ухвалення закону дозволяє запустити програму субсидій на відшкодування витрат на оренду приміщень для книгарень.

👉Крім того, ухвалення проєкту закону № 9568 дозволяє глибше імплементувати законодавство щодо національних меншин, яке є однією з ключових умов вступу України до Європейського Союзу.

📚«Історія не без нас. Становлення руху за права людей з інвалідністю в Україні»: Fight For Right за підтримки УКФ презентували книгу

🔹Книга висвітлює історію громадського руху за права людей з інвалідністю в Україні з кінця 1980-х років, відколи з’явилася можливість засновувати громадські об’єднання, і до сьогодні. Про свій шлях боротьби у книзі розповіли 27 активістів.

👉Герої та героїні мали різні шляхи до активізму, але всіх їх об’єднувало бажання відстоювати свої права або права своїх рідних на якісну реабілітацію, зокрема після травм та поранень на війні, долати архітектурні, інституційні та соціальні барʼєри.

🔗Книга доступна в аудіоверсії на платформах YouTube, Spotify, Soundcloud. А також в електронному форматі за посиланням:

https://ffr.org.ua/wp-content/uploads/2023/11/Elektronna-knyga.pdf

У Відні в середу розпочала роботу виставка-ярмарок Buch Wien, що є найбільшою книжковою виставкою та літературною подією в австрійській книжковій індустрії.

"На вас чекають п'ять днів мовних феєрверків, літературних вражень та збагачення знань – подія настільки ж нефільтрована, красномовна, промовиста та космополітична, як саме місто Відень. Шість ярмаркових сцен та численні локації по всьому Відню стануть центром культури, нетворкінгу та натхнення", - зазначили організатори.

Заплановано, що під час виставки відбудуться понад 350 розмов, панельних дискусій та лекцій за участю 439 авторів та експертів з 25 країн. При цьому близько 112 заходів передбачені для дітей та підлітків.

У межах Buch Wien пройдуть десятки заходів високого рівня, на яких будуть обговорені головні теми сьогодення - війна РФ проти України, штучний інтелект, кліматична криза, фемінізм та майбутнє демократії.

Письменник Жан-Батіст Андреа став лауреатом Гонкурівської премії 2023 року за роман «Наглядайте за нею».

«Я ніколи не думав, що це станеться», – заявив цьогорічний переможець репортерам.

Відзначаючи роман-переможця, голова журі Дідьє Декуен, чий голос, як повідомляють, став вирішальним, розповів, що Андреа нагороджують як «виняткового оповідача, який володіє тонким пером, а його персонажі завжди досконало виписані та особливо захопливі».

Жан-Батіст Андреа, 1971 року народження, живе у Каннах, він також є режисером і автором сценаріїв. Три його попередні романи були відзначені іншими нагородами.

Дія книги «Наглядай за нею» розгортається в Італії між двома світовими війнами, у період зародження фашизму. Вона розповідає про неймовірну долю карлика-скульптора та графині, яка закохана в пізнання.

У 2022 році лауреатом Гонкурівської премії стала французька письменниця Брижіт Жіро за роман «Жити швидко».

Гонкурівська премія може присуджуватися автору тільки один раз у житті. Премія за найкращий роман, названа на честь братів Гонкурів, існує з 1903 року. Щороку її вручають за підсумками голосування членів Гонкурівської академії на спеціальному обіді в ресторані «Друа». У грошовому вимірі премія символічна і становить 10 євро, однак вона значно збільшує продажі творів письменника. Зазвичай, їх розкуповують як подарунки на Різдво.

Як організовувати роботу розмовних клубів?

Яке змістове наповнення такої діяльності?

Яким має бути якісне й продуктивне модерування розмовного клубу?

Про це пропонуємо вам розповісти під час вебінару "Модерування розмовних клубів. Як навчати української в розмові".

📆 Коли: 8 листопада, 18:30

🗺️ Де: онлайн, zoom

З вами працюватиме Оксана Гордійчук, викладачка, модераторка розмовних клубів з української мови.

Зараз активно проводяться розмовні клуби у бібліотеках, книгарнях тощо. Окремі організації створюють навчальні клуби з української мови. Це хороша тенденція для поширення, популяризації та доступності української для широкої аудиторії охочих покращити своє мовлення.

Ми б хотіли поділитися нашим досвідом та напрацюваннями щодо проведення розмовних клубів.

Лекторка Оксана Гордійчук, викладачка і методистка з унікальним та багатим досвідом проведення безкоштовних курсів з української мови та розмовних клубів для дорослих, авторка навчальних програм.

🔗 Для участі в заході потрібно зареєструватися

https://forms.gle/SxQsw7SyFGucERgM7

Посилання на вебінар буде розіслано на вказану електронну адресу.

Як організовувати роботу розмовних клубів?

Яке змістове наповнення такої діяльності?

Яким має бути якісне й продуктивне модерування розмовного клубу?

Про це пропонуємо вам розповісти під час вебінару "Модерування розмовних клубів. Як навчати української в розмові".

📆 Коли: 8 листопада, 18:30

🗺️ Де: онлайн, zoom

З вами працюватиме Оксана Гордійчук, викладачка, модераторка розмовних клубів з української мови.

Зараз активно проводяться розмовні клуби у бібліотеках, книгарнях тощо. Окремі організації створюють навчальні клуби з української мови. Це хороша тенденція для поширення, популяризації та доступності української для широкої аудиторії охочих покращити своє мовлення.

Ми б хотіли поділитися нашим досвідом та напрацюваннями щодо проведення розмовних клубів.

Лекторка Оксана Гордійчук, викладачка і методистка з унікальним та багатим досвідом проведення безкоштовних курсів з української мови та розмовних клубів для дорослих, авторка навчальних програм.

🔗 Для участі в заході потрібно зареєструватися

https://forms.gle/SxQsw7SyFGucERgM7

Посилання на вебінар буде розіслано на вказану електронну адресу.